1
00:00:00,560 --> 00:00:01,839
Pojď.

2
00:00:01,839 --> 00:00:03,280
>> Pojď. Wifey, udeř mě.

3
00:00:03,280 --> 00:00:04,960
>> Jaký je váš cíl?

4
00:00:04,960 --> 00:00:07,919
>> Najednou nechci akcie.

5
00:00:07,919 --> 00:00:10,160
>> Chci

6
00:00:10,160 --> 00:00:13,160
vy.

7
00:00:22,560 --> 00:00:25,519
>> Důvod rozvodu? Podvádění.

8
00:00:25,519 --> 00:00:27,599
kdo podváděl?

9
00:00:27,599 --> 00:00:30,480
>> Já.

10
00:00:30,480 --> 00:00:32,559
Jsem o něco lepší než ona. Podváděl jsem

11
00:00:32,559 --> 00:00:34,239
se dvěma lidmi.

12
00:00:34,239 --> 00:00:35,680
>> Už jste se rozhodli?

13
00:00:35,680 --> 00:00:37,280
>> Stojí za to ho přehodnotit?

14
00:00:37,280 --> 00:00:39,680
>> Viděl jsi to. Je náladová a docela

15
00:00:39,680 --> 00:00:44,399
nepříjemné. Navíc je super žárlivá.

16
00:00:44,399 --> 00:00:46,559
>> Pojďme se hned rozvést.

17
00:00:46,559 --> 00:00:47,760
>> Nějaké děti?

18
00:00:47,760 --> 00:00:49,840
>> Ne. Nějaký majetek k rozdělení?

19
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
>> Ne.

20
00:00:51,840 --> 00:00:55,399
>> Stačí se zde podepsat.

21
00:01:04,320 --> 00:01:06,400
zlato,

22
00:01:06,400 --> 00:01:08,799
>> lituje toho?

23
00:01:08,799 --> 00:01:12,640
>> Tohle je naposledy, co ti tak říkám.

24
00:01:12,640 --> 00:01:14,159
>> Myslíte si, že stále něco cítím

25
00:01:14,159 --> 00:01:15,040
ty?

26
00:01:15,040 --> 00:01:17,840
>> Oba jsme ve hře příliš dobří. Proč?

27
00:01:17,840 --> 00:01:20,159
obtěžovat?

28
00:01:20,159 --> 00:01:24,280
>> Vaše rozvodové papíry jsou připraveny.

29
00:01:27,119 --> 00:01:28,880
Předpokládám, že rozvodové listy byly

30
00:01:28,880 --> 00:01:30,640
zelená.

31
00:01:30,640 --> 00:01:34,920
>> Jediné, co je zelené, je váš klobouk.

32
00:01:56,240 --> 00:01:58,399
Ukaž trochu respektu,

33
00:01:58,399 --> 00:02:01,399
pane.

34
00:02:03,280 --> 00:02:05,040
>> Nejsem tak zelený jako ty. mám pravdu,

35
00:02:05,040 --> 00:02:08,280
slečno Valeová?

36
00:02:08,879 --> 00:02:11,520
>> Ztratila manžela, ale získala soupeře. to je

37
00:02:11,520 --> 00:02:13,599
docela dobrý obchod,

38
00:02:13,599 --> 00:02:16,400
je to tak, pane Foxwelle?

39
00:02:16,400 --> 00:02:20,680
Uvidíme se v podnikání, pane Foxwelle,

40
00:02:23,440 --> 00:02:26,160
>> nebojte se, slečno Veilová. Půjdu klidně dál

41
00:02:26,160 --> 00:02:28,400
vy.

42
00:02:28,400 --> 00:02:30,720
>> Nebojte se, slečno Veilová. Půjdu klidně dál

43
00:02:30,720 --> 00:02:33,720
vy.

44
00:02:41,360 --> 00:02:44,680
Pane Foxwelle.

45
00:02:53,120 --> 00:02:56,920
>> Noční můra je u konce. gratuluji.

46
00:03:10,800 --> 00:03:13,200
Slečno Nino, gratuluji k tomu, že jste

47
00:03:13,200 --> 00:03:16,959
opět single. Znám tě? Věděl jsem

48
00:03:16,959 --> 00:03:18,720
ty navždy.

49
00:03:18,720 --> 00:03:22,640
Oh, nemyslím teď. před tvým

50
00:03:22,640 --> 00:03:24,879
manželství. Nejste z Valmiru, ano

51
00:03:24,879 --> 00:03:25,519
ty?

52
00:03:25,519 --> 00:03:28,159
>> Slečno Valeová, je trendy ve všech sociálních sítích

53
00:03:28,159 --> 00:03:30,640
media, jedno z dvojčat pana Foxwella

54
00:03:30,640 --> 00:03:33,040
milenky.

55
00:03:33,040 --> 00:03:35,519
>> Takže vy jste milenka.

56
00:03:35,519 --> 00:03:39,879
>> Vaše pověst je zde velmi neslavná.

57
00:03:41,360 --> 00:03:45,879
>> Přesně tak. Všechny ty fámy jsou pravdivé.

58
00:03:47,920 --> 00:03:49,920
Vy

59
00:03:49,920 --> 00:03:54,360
>> Pane Foxi, ona mě skutečně zasáhla.

60
00:03:56,799 --> 00:04:00,080
Devět z Víš vůbec, kdo jsem?

61
00:04:00,080 --> 00:04:03,720
Patřím Adrianovi.

62
00:04:09,840 --> 00:04:11,599
Chcete se o mně dozvědět více?

63
00:04:11,599 --> 00:04:14,159
>> Ne, ne, jsem v pořádku.

64
00:04:14,159 --> 00:04:16,959
>> Přestaň sbírat odpadky holka. On není

65
00:04:16,959 --> 00:04:19,359
princ okouzlující. Plýtval jsi svou

66
00:04:19,359 --> 00:04:22,359
čas.

67
00:04:23,120 --> 00:04:25,680
>> Promiňte, pane Foxwelle. Nechtěl jsem naštvat

68
00:04:25,680 --> 00:04:27,360
jí.

69
00:04:27,360 --> 00:04:31,400
>> Dokud je vaše ruka v pořádku.

70
00:04:37,280 --> 00:04:39,759
>> Neplýtvejte květinou.

71
00:04:39,759 --> 00:04:43,880
Šťastný single život pro vás.

72
00:04:48,160 --> 00:04:50,560
Děkuji, slečno Veilová. Tento je

73
00:04:50,560 --> 00:04:52,479
rozmazlený. Mám doma její sestru dvojče,

74
00:04:52,479 --> 00:04:55,280
taky. Představím vás později.

75
00:04:55,280 --> 00:04:58,759
>> Zní to dobře.

76
00:05:09,919 --> 00:05:12,639
>> Kdo tě sem dovolil?

77
00:05:12,639 --> 00:05:13,919
Všichni tam venku říkají, že je

78
00:05:13,919 --> 00:05:15,759
podvádí tě. Zastávám se

79
00:05:15,759 --> 00:05:16,880
vy.

80
00:05:16,880 --> 00:05:19,440
>> Byla moje žena. I když jsme se rozvedli,

81
00:05:19,440 --> 00:05:22,080
stále je to moje bývalá manželka. Je to rodina

82
00:05:22,080 --> 00:05:23,759
záležitost.

83
00:05:23,759 --> 00:05:26,560
Kdo sakra jsi, že do mě narážíš

84
00:05:26,560 --> 00:05:29,440
rodinný podnik, než jsem tě najal? já

85
00:05:29,440 --> 00:05:32,320
vyjasnil mé podmínky křišťálově.

86
00:05:32,320 --> 00:05:34,639
Využil jsi mě bez varování. vy

87
00:05:34,639 --> 00:05:37,039
věř, že jsi silnější než já nebo jen

88
00:05:37,039 --> 00:05:39,680
lépe hrát hry. Odejdi a nikdy

89
00:05:39,680 --> 00:05:41,440
vrátit se sem. Štěstí, že byla v pohodě

90
00:05:41,440 --> 00:05:44,960
dnešní nálada. Jestli tě znovu uvidí, ty

91
00:05:44,960 --> 00:05:49,000
může ztratit víc než jen tvář.

92
00:05:55,039 --> 00:05:57,120
Nejnovější zprávy. Pan Adrien Foxwell a

93
00:05:57,120 --> 00:05:59,600
Slečna Nina Baleová je oficiálně rozvedená

94
00:05:59,600 --> 00:06:02,479
teď. Říká se, že chodí s dvojčaty. On

95
00:06:02,479 --> 00:06:05,039
výrazně převyšoval svou manželku v

96
00:06:05,039 --> 00:06:08,000
množství záležitostí.

97
00:06:08,000 --> 00:06:11,039
>> Missile, rozčilujete se?

98
00:06:11,039 --> 00:06:13,440
je přesně to, co Foxwell chce. On je

99
00:06:13,440 --> 00:06:15,039
točí média, aby říkala, že je lepší

100
00:06:15,039 --> 00:06:16,960
podvádět. Brzy řekne, že jsi pořád

101
00:06:16,960 --> 00:06:19,759
posedlý jím a prosí o něj zpět.

102
00:06:19,759 --> 00:06:21,759
>> Jsem méně odvážný než on.

103
00:06:21,759 --> 00:06:23,600
>> Jednou jste řekl: „Krátkodobé zisky ne

104
00:06:23,600 --> 00:06:25,919
záležitost. Důležité je, kdo v ní vyhraje

105
00:06:25,919 --> 00:06:27,440
konec.

106
00:06:27,440 --> 00:06:29,120
Dejte ven své pocity. Neberte je

107
00:06:29,120 --> 00:06:32,000
domů. Bolí to víc, když se rodina směje

108
00:06:32,000 --> 00:06:36,759
na tebe, než když to dělají cizí lidé."

109
00:06:37,440 --> 00:06:40,400
>> Pravda.

110
00:06:40,400 --> 00:06:42,880
Foxwell a Veil United minulý rok a to

111
00:06:42,880 --> 00:06:45,520
oznámili své spojenectví v Everdale

112
00:06:45,520 --> 00:06:47,280
Statky průlomové. Každá strana

113
00:06:47,280 --> 00:06:49,759
získala 45 % akcií. The

114
00:06:49,759 --> 00:06:51,039
zbývajících 10 %

115
00:06:51,039 --> 00:06:52,479
>> se myslelo, že se dostalo na veřejnost, ale

116
00:06:52,479 --> 00:06:54,319
opravdu nebylo. Vlastní ji Adrienne

117
00:06:54,319 --> 00:06:56,720
Foxwellova skořepina pevná. Uvedený vlastník

118
00:06:56,720 --> 00:06:59,199
byl Leonard Cross. Dal jsem všechny své dary a

119
00:06:59,199 --> 00:07:02,479
úsilí do každého statku

120
00:07:02,479 --> 00:07:06,080
a nakonec ten starý lišák Adrien

121
00:07:06,080 --> 00:07:09,360
úplně mě zahrál. Takže myslíš

122
00:07:09,360 --> 00:07:13,639
>> zbývajících 10 % akcií?

123
00:07:14,720 --> 00:07:16,960
>> Ale předtím musím jít domů.

124
00:07:16,960 --> 00:07:21,080
Zajistěte smlouvu o převodu podílu.

125
00:07:29,199 --> 00:07:31,919
No, není to moje drahá sestra? Slyšel

126
00:07:31,919 --> 00:07:34,479
právě jsi ztrapnil rodinu Veilů

127
00:07:34,479 --> 00:07:36,800
před celým městem. Jak se opovažuješ?

128
00:07:36,800 --> 00:07:38,319
vrátit se sem?

129
00:07:38,319 --> 00:07:40,720
>> Chovejte se ke své sestře ohleduplně.

130
00:07:40,720 --> 00:07:42,800
>> Dělá scénu kvůli rozvodu,

131
00:07:42,800 --> 00:07:44,960
ztrapnil celou rodinu Veilů.

132
00:07:44,960 --> 00:07:47,360
>> Vstávej. To je tatínkovo ​​sedadlo.

133
00:07:47,360 --> 00:07:49,440
>> Odvažuješ se vychovávat mého tátu. Kdyby něco

134
00:07:49,440 --> 00:07:51,360
stane se mému tátovi, je to kvůli tobě

135
00:07:51,360 --> 00:07:54,800
ho příliš stresoval.

136
00:07:54,800 --> 00:07:56,800
>> Hej, jak se opovažuješ mě udeřit? Táta vždycky

137
00:07:56,800 --> 00:07:59,199
řekl, že závoj nebojuje se závojem.

138
00:07:59,199 --> 00:08:01,759
>> Nino, bez ohledu na to, nemůžeš jen tak zasáhnout

139
00:08:01,759 --> 00:08:04,879
lidí. Stále dělá chyby. já jsem ona

140
00:08:04,879 --> 00:08:06,960
máma. Zvládnu ji. Tati, ne. T - domů.

141
00:08:06,960 --> 00:08:08,240
Takže si nás vybíráte.

142
00:08:08,240 --> 00:08:09,840
>> Nechávám to jen pro vás,

143
00:08:09,840 --> 00:08:12,479
Marion. Jinak bych jí zlomil nohy.

144
00:08:12,479 --> 00:08:14,800
Táta byl v poslední době v nemocnici a

145
00:08:14,800 --> 00:08:16,960
přesto stále mluví o jeho smrti.

146
00:08:16,960 --> 00:08:20,240
Proklínejte mě, jak chcete, ale ne, T. Tati,

147
00:08:20,240 --> 00:08:21,520
Nechci to slyšet.

148
00:08:21,520 --> 00:08:23,599
>> Přestaňte používat tátu jako páku. Pokud vaše poslední

149
00:08:23,599 --> 00:08:25,280
jméno nebylo zahaleno, odvážil byste se promluvit

150
00:08:25,280 --> 00:08:28,599
mně tak

151
00:08:31,919 --> 00:08:35,080
počkáš,

152
00:08:36,080 --> 00:08:39,360
>> slečna? Vystopovali jsme Leaner Cross.

153
00:08:39,360 --> 00:08:42,760
>> Perfektní načasování.

154
00:08:46,800 --> 00:08:49,440
>> Jak jsem řekl, zbývajících 10%.

155
00:08:49,440 --> 00:08:53,480
Panství Everdale bude moje.

156
00:08:55,680 --> 00:08:57,680
Legrační. já to chci taky. Uvidíme, kdo dostane

157
00:08:57,680 --> 00:09:00,680
to.

158
00:09:17,440 --> 00:09:19,040
>> Slečno Veilová, co tady děláte?

159
00:09:19,040 --> 00:09:21,279
tak pozdě?

160
00:09:21,279 --> 00:09:25,080
Nejsi tady taky?

161
00:09:30,800 --> 00:09:32,560
>> Slečna Lena Crossová dosahuje Riptonu

162
00:09:32,560 --> 00:09:34,720
Most.

163
00:09:34,720 --> 00:09:36,720
>> Postarali jste se o to, na co jsem se ptal?

164
00:09:36,720 --> 00:09:39,959
>> Vše hotovo.

165
00:09:56,640 --> 00:09:58,800
Kdo byl dost nedbalý, aby vyhodil tebe

166
00:09:58,800 --> 00:10:02,440
pneumatika, pane Foxwelle?

167
00:10:04,080 --> 00:10:06,720
>> Wow, opravdu jste zašli tak daleko

168
00:10:06,720 --> 00:10:10,200
jen vyhrát.

169
00:10:16,320 --> 00:10:20,279
>> Hej, zastav auto. Ahoj,

170
00:10:20,480 --> 00:10:22,320
>> milion. Není potřeba žádné heslo. Dost

171
00:10:22,320 --> 00:10:27,320
pro dvě auta. Tohle auto je moje. Ne

172
00:10:40,000 --> 00:10:43,000
teplo.

173
00:10:56,880 --> 00:10:58,640
Upřímně, vy dva mě zabíjíte. já

174
00:10:58,640 --> 00:11:00,399
vyhnout se řízení mého luxusního auta jen proto

175
00:11:00,399 --> 00:11:02,720
vyhnout se ti. Chytili jste taxíka, ale stále jste

176
00:11:02,720 --> 00:11:05,120
našel mě.

177
00:11:05,120 --> 00:11:08,160
>> Přestaň s tím a pojď se mnou.

178
00:11:08,160 --> 00:11:10,320
>> Slečna Val, kdo dřív přijde, ten dřív mele.

179
00:11:10,320 --> 00:11:13,200
Právo. Zvu pana kříže do svého

180
00:11:13,200 --> 00:11:14,399
narozeninová oslava.

181
00:11:14,399 --> 00:11:17,200
>> Jaká náhoda. Já taky. Ale ne

182
00:11:17,200 --> 00:11:21,360
zapomeň, máme stejné narozeniny.

183
00:11:21,360 --> 00:11:24,000
Pane Crossi, pojďme.

184
00:11:24,000 --> 00:11:26,880
>> Udělejte další krok. troufám si na tebe. Potřebujete a

185
00:11:26,880 --> 00:11:28,480
slib.

186
00:11:28,480 --> 00:11:30,959
Myslíš, že ho můžeš vzít správně?

187
00:11:30,959 --> 00:11:34,360
přede mnou?

188
00:11:38,320 --> 00:11:41,560
>> Udeřte.

189
00:11:52,560 --> 00:11:56,760
dnes. Buď odejdu s ním

190
00:11:56,800 --> 00:11:59,800
nebo

191
00:12:00,240 --> 00:12:02,160
nikdo neodchází

192
00:12:02,160 --> 00:12:05,160
>> vy.

193
00:12:06,800 --> 00:12:08,880
Dobře.

194
00:12:08,880 --> 00:12:10,800
>> Dobře, Nino. Opravdu jsi

195
00:12:10,800 --> 00:12:13,120
něco.

196
00:12:13,120 --> 00:12:16,680
>> Díky za kompliment.

197
00:12:31,680 --> 00:12:33,839
Vraťte se na oslavu narozenin. Nikdy

198
00:12:33,839 --> 00:12:36,399
myslel, že to bude tak vzrušující. Takže je

199
00:12:36,399 --> 00:12:38,720
to je narozeninový dárek vaší bývalé manželky

200
00:12:38,720 --> 00:12:41,440
Vy? Co třeba tohle? Říkejte mi šéfe a

201
00:12:41,440 --> 00:12:43,440
Odvezu tě domů.

202
00:12:43,440 --> 00:12:44,800
>> Zbláznili jste se?

203
00:12:44,800 --> 00:12:47,600
>> Pokud to neuděláte, odejdu. něčí

204
00:12:47,600 --> 00:12:50,160
vyhodil telefon, tak jde domů.

205
00:12:50,160 --> 00:12:52,800
Všech 60 mil.

206
00:12:52,800 --> 00:12:56,600
To je těžké na nohy.

207
00:12:59,600 --> 00:13:04,480
Šéf. Hej, naskoč. Nejprve tě odvezu.

208
00:13:04,480 --> 00:13:08,240
Pomohu ti získat ji zpět.

209
00:13:08,240 --> 00:13:12,279
Opravdu ji prodáváš nakrátko,

210
00:13:13,680 --> 00:13:15,519
>> Slečna Veilová. Přísahám, že jsem to neměl v úmyslu

211
00:13:15,519 --> 00:13:19,120
připojte se k panu Veilovi, aby vás oklamal. Byl jsem prostě

212
00:13:19,120 --> 00:13:21,200
strach z rodiny Foxwellových. Běh

213
00:13:21,200 --> 00:13:23,120
pryč mě nikdy nenapadlo.

214
00:13:23,120 --> 00:13:24,720
>> Leonarde,

215
00:13:24,720 --> 00:13:27,360
buď v klidu, prosím. Chcete pracovat s

216
00:13:27,360 --> 00:13:29,519
Foxwells? Pokud je někdo k

217
00:13:29,519 --> 00:13:32,800
obviňovat, já vím, kdo to je.

218
00:13:32,800 --> 00:13:35,760
Ale pokud jde o dnešek,

219
00:13:35,760 --> 00:13:39,200
Doufám, že je to naposledy.

220
00:13:39,200 --> 00:13:41,040
Nehrajte na obě strany.

221
00:13:41,040 --> 00:13:44,639
>> Děkuji za pochopení, slečno Veilová.

222
00:13:44,639 --> 00:13:48,760
Budu na tebe v budoucnu spoléhat.

223
00:13:52,079 --> 00:13:53,680
>> Pravděpodobně podepsali převod akcií

224
00:13:53,680 --> 00:13:55,920
zatím papíry.

225
00:13:55,920 --> 00:13:58,880
>> Pěkně udělané. Ať si to vezme. Ona

226
00:13:58,880 --> 00:14:00,800
ani by si neuvědomila, že mi vzala podíl.

227
00:14:00,800 --> 00:14:02,959
Získává zpět to, co jí právem náleží.

228
00:14:02,959 --> 00:14:05,360
>> Odmalička se trápila. Proč?

229
00:14:05,360 --> 00:14:08,480
trápit se s ní?

230
00:14:08,480 --> 00:14:11,360
>> Dnes má Nah 25. narozeniny. Dostal jsem ji a

231
00:14:11,360 --> 00:14:14,360
přítomný.

232
00:14:19,360 --> 00:14:23,959
>> Proč tu ještě není? kolik je hodin?

233
00:14:28,880 --> 00:14:30,320
Nino, hosté tu byli

234
00:14:30,320 --> 00:14:35,000
věky. proč jdeš pozdě?

235
00:14:36,240 --> 00:14:38,639
>> Nino, nevyčítejte mi, že jsem to řekl,

236
00:14:38,639 --> 00:14:40,480
ale s tolika staršími, kteří nás podporují

237
00:14:40,480 --> 00:14:42,880
vy. Místo toho, aby jsi byl brzy, jsi ukázal

238
00:14:42,880 --> 00:14:46,240
vzhůru tak pozdě. To je nezdvořilé.

239
00:14:46,240 --> 00:14:48,320
>> Koneckonců, Nah se právě rozvedla

240
00:14:48,320 --> 00:14:50,000
včera.

241
00:14:50,000 --> 00:14:53,920
>> Přišli jsme ji jen rozveselit.

242
00:14:53,920 --> 00:14:55,600
Adrian má dnes narozeniny, ale já

243
00:14:55,600 --> 00:14:57,920
vynechal svůj večírek. Jeho strana odešla

244
00:14:57,920 --> 00:15:00,160
na hodiny. Ani jsem se s hostitelem nesetkal

245
00:15:00,160 --> 00:15:02,720
ještě. ČEKAL JSEM HODNĚ ČAJU.

246
00:15:02,720 --> 00:15:04,480
>> Omlouváme se všem, že vás všechny zdržuji

247
00:15:04,480 --> 00:15:06,480
čekání. Šel jsem si jen vyzvednout a

248
00:15:06,480 --> 00:15:09,040
přítel. Měl jsem zpoždění na trase.

249
00:15:09,040 --> 00:15:10,959
>> Kdo je tak důležitý, že jste to udělali vy

250
00:15:10,959 --> 00:15:13,120
hosté čekají? Potřebujete je sbírat

251
00:15:13,120 --> 00:15:14,160
sebe?

252
00:15:14,160 --> 00:15:16,800
>> Nemusím říkat.

253
00:15:16,800 --> 00:15:19,440
Každý, kdo je tu dnes, si zaslouží vaši

254
00:15:19,440 --> 00:15:21,120
vděčnost. Víte, na čem lidé

255
00:15:21,120 --> 00:15:23,600
Tvrdí to strana Adriena Foxwella. Oni

256
00:15:23,600 --> 00:15:27,880
řekni, že bys plakal, kdyby nikdo nepřišel.

257
00:15:29,199 --> 00:15:31,600
>> no,

258
00:15:31,600 --> 00:15:34,000
Sbíral jsem

259
00:15:34,000 --> 00:15:37,480
Leonard Cross,

260
00:15:38,000 --> 00:15:39,920
šéf Artics Group, ten kdo

261
00:15:39,920 --> 00:15:43,519
vlastní 10 % Everdale Estates.

262
00:15:43,519 --> 00:15:45,600
>> Přesně tak.

263
00:15:45,600 --> 00:15:47,199
>> Tak, kde je? Já ho nevidím

264
00:15:47,199 --> 00:15:50,199
kdekoli.

265
00:15:50,720 --> 00:15:52,560
>> No tak, sestřičko. Neděláte jen tak

266
00:15:52,560 --> 00:15:57,399
tohle nahoru. Chcete-li zachránit tvář, ano?

267
00:16:00,160 --> 00:16:02,959
>> Je mi to moc líto. Zdržel se na cestě

268
00:16:02,959 --> 00:16:04,720
tady. Málem jsem zmeškal Nahiny narozeniny

269
00:16:04,720 --> 00:16:05,519
večírek.

270
00:16:05,519 --> 00:16:08,800
>> Žádný strach. Přišel jsi právě včas.

271
00:16:08,800 --> 00:16:11,040
>> Ale slyšel jsem, že se objevil Leonard Cross

272
00:16:11,040 --> 00:16:12,639
nečekaně

273
00:16:12,639 --> 00:16:16,560
na narozeninové oslavě slečny Na.

274
00:16:16,560 --> 00:16:18,720
No, tentokrát kromě oslav Miss

275
00:16:18,720 --> 00:16:20,800
Nany má narozeniny, jsem tu také

276
00:16:20,800 --> 00:16:23,360
oznámit něco velkého.

277
00:16:23,360 --> 00:16:25,360
co tím myslíš? rozhodl jsem se

278
00:16:25,360 --> 00:16:27,120
přenést

279
00:16:27,120 --> 00:16:31,360
10 % mých akcií Everdale slečně Nitě.

280
00:16:31,360 --> 00:16:33,199
>> co?

281
00:16:33,199 --> 00:16:35,920
To znamená, že Nina nyní vlastní 55 %.

282
00:16:35,920 --> 00:16:37,839
Everddale panství, což z ní dělá majora

283
00:16:37,839 --> 00:16:39,360
akcionář s absolut

284
00:16:39,360 --> 00:16:42,240
rozhodovací pravomoc.

285
00:16:42,240 --> 00:16:45,360
>> Nino, gratuluji. Udělal jsi to.

286
00:16:45,360 --> 00:16:49,880
nadšeni ze spolupráce. Děkuju.

287
00:16:56,720 --> 00:16:58,880
>> Wow, není to nejlepší místní lev?

288
00:16:58,880 --> 00:17:02,399
tanec? Chtěli jsme slečnu Ninu překvapit,

289
00:17:02,399 --> 00:17:06,400
ale ona nás místo toho překvapila.

290
00:17:06,400 --> 00:17:07,760
>> Slečna Mina má sílu

291
00:17:07,760 --> 00:17:09,520
černý lev a elegance bílé

292
00:17:09,520 --> 00:17:13,600
lev. Jaký úžasný lví tanec.

293
00:17:13,600 --> 00:17:14,640
Absolutně.

294
00:17:14,640 --> 00:17:18,280
>> Zařídil jsi to.

295
00:17:28,480 --> 00:17:32,120
>> Jeden ženský.

296
00:17:35,840 --> 00:17:39,960
>> Mami, to je zelenohlavý víko.

297
00:17:40,799 --> 00:17:42,320
Sestro, tvůj dárek k narozeninám je takový

298
00:17:42,320 --> 00:17:44,240
speciální.

299
00:17:44,240 --> 00:17:48,320
>> Slečno, přísahám, že to nebylo moje dílo.

300
00:17:48,320 --> 00:17:51,880
>> Kromě mého bývalého manžela.

301
00:17:52,480 --> 00:17:54,000
>> Kdo jiný by se odvážil mi poslat zelenou

302
00:17:54,000 --> 00:17:57,000
lev?

303
00:18:10,559 --> 00:18:12,880
Adrien Foxwell.

304
00:18:12,880 --> 00:18:14,640
Sestro, právě jsi dokázala věci otočit

305
00:18:14,640 --> 00:18:16,720
kolem. Váš bývalý manžel vám poslal zelenou

306
00:18:16,720 --> 00:18:19,039
lev.

307
00:18:19,039 --> 00:18:21,360
Nyní vaše pýcha dostala další ránu. já

308
00:18:21,360 --> 00:18:23,039
je mi tě upřímně líto jako tvého

309
00:18:23,039 --> 00:18:26,039
sestra.

310
00:18:28,160 --> 00:18:31,919
Tak ti děkuji, sestřičko.

311
00:18:31,919 --> 00:18:34,559
Jdi dát posádce velký bonus. koupím

312
00:18:34,559 --> 00:18:37,880
všichni pijí.

313
00:19:44,960 --> 00:19:49,760
Devět z L. Devět z L. Co tím myslíš?

314
00:19:49,760 --> 00:19:52,640
>> co? Lituješ teď našeho rozvodu?

315
00:19:52,640 --> 00:19:55,840
>> Ano, lituji

316
00:19:55,840 --> 00:20:00,240
v rozvodových papírech nebylo napsáno vdova.

317
00:20:00,240 --> 00:20:02,960
Wow, to je dost drsné. Tvrdě jsem pracoval

318
00:20:02,960 --> 00:20:07,200
na vašem dárku a ani se vám to nelíbí.

319
00:20:07,200 --> 00:20:09,520
>> Pusťte se.

320
00:20:09,520 --> 00:20:11,120
>> A co když ne?

321
00:20:11,120 --> 00:20:12,960
>> Pak vám zdarma udělám plastickou operaci

322
00:20:12,960 --> 00:20:15,960
vy.

323
00:20:18,559 --> 00:20:21,039
>> Záleží vám na postavení.

324
00:20:21,039 --> 00:20:22,880
Tak proč jsi mě podvedl?

325
00:20:22,880 --> 00:20:25,360
>> Začal jsi mě podvádět před 3 měsíci.

326
00:20:25,360 --> 00:20:27,679
Myslel sis, že si to neuvědomím?

327
00:20:27,679 --> 00:20:29,440
Plánuješ to rok.

328
00:20:29,440 --> 00:20:31,840
Jak jsi to plánoval ukončit? Ano?

329
00:20:31,840 --> 00:20:34,559
podvádět, aby ze mě udělal vtip ve Vulmerovi?

330
00:20:34,559 --> 00:20:36,960
>> Kdo si tady dělá legraci z domova?

331
00:20:36,960 --> 00:20:38,960
>> Který blázen mi před rokem slíbil tvář?

332
00:20:38,960 --> 00:20:40,799
Že panství Everdale bude rozděleno

333
00:20:40,799 --> 00:20:43,799
rovnoměrně.

334
00:20:47,840 --> 00:20:49,440
Kdo nikdy neměl v úmyslu dodržovat pravidla

335
00:20:49,440 --> 00:20:51,760
od začátku. Kdo využíval vládní vazby

336
00:20:51,760 --> 00:20:54,000
vplížit se do projektu. Kdo léčil

337
00:20:54,000 --> 00:20:58,440
jako blázen si se mnou celou dobu hrajem.

338
00:21:01,360 --> 00:21:04,960
Pojď. Pojď. Wifey, udeř mě.

339
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
>> Neříkej mi svou ženou. Říkejte mi slečno

340
00:21:06,960 --> 00:21:07,919
Závoj.

341
00:21:07,919 --> 00:21:10,799
>> Dobře, slečno Veilová.

342
00:21:10,799 --> 00:21:13,760
Souhlasil jsem s rozdělením projektu rovným dílem.

343
00:21:13,760 --> 00:21:16,480
Kdybych to neudělal, vzal by sis mě nebo jednoho

344
00:21:16,480 --> 00:21:18,720
z mých bratrů? Pokud jde o to, kdo klame

345
00:21:18,720 --> 00:21:21,360
koho, zapomněl jsi? Proč? my

346
00:21:21,360 --> 00:21:23,200
neuvázali uzel.

347
00:21:23,200 --> 00:21:25,679
>> Nezapomněl jsem. Veilovi s tím souhlasili

348
00:21:25,679 --> 00:21:28,080
pracovat s vámi. Tak jsme to mohli zajistit

349
00:21:28,080 --> 00:21:33,400
nesmírně cenná půda. Pustit.

350
00:21:34,000 --> 00:21:36,000
>> Proč bych měl poslouchat?

351
00:21:36,000 --> 00:21:38,159
>> Myslíš si, že jsi stále moje žena?

352
00:21:38,159 --> 00:21:40,480
>> Jo, vydrž. Pokud máš dost odvahy,

353
00:21:40,480 --> 00:21:43,120
>> je to tvůj způsob, jak se mi přiznat?

354
00:21:43,120 --> 00:21:44,880
Nikdy jsi neřekl nic tak banálního

355
00:21:44,880 --> 00:21:46,240
naše svatba.

356
00:21:46,240 --> 00:21:50,400
>> Nechceš se rozejít za dobrých podmínek?

357
00:21:50,400 --> 00:21:53,200
>> Dobře. Chci polovinu Leonarda Crosse

358
00:21:53,200 --> 00:21:54,400
akcií.

359
00:21:54,400 --> 00:21:56,880
>> Sněte dál.

360
00:21:56,880 --> 00:21:58,880
Nebudete souhlasit.

361
00:21:58,880 --> 00:22:01,200
Pokud nesouhlasíte, jednou vstoupíte

362
00:22:01,200 --> 00:22:03,280
venku nechám média zveřejnit a

363
00:22:03,280 --> 00:22:06,400
příběh. Po rozvodu slečna Veilová

364
00:22:06,400 --> 00:22:08,159
strávil hodiny na tajném setkání s

365
00:22:08,159 --> 00:22:10,159
Adrien Foxwell.

366
00:22:10,159 --> 00:22:12,480
Slečna Veilová vypadala rozrušeně a odešla dovnitř

367
00:22:12,480 --> 00:22:14,320
spěch, což naznačuje neúspěšné

368
00:22:14,320 --> 00:22:18,039
pokus o smíření.

369
00:22:18,240 --> 00:22:19,840
>> Adrian Foxwell,

370
00:22:19,840 --> 00:22:23,480
>> Jsem tady.

371
00:22:23,919 --> 00:22:26,320
1/5

372
00:22:26,320 --> 00:22:27,360
>> 50 %.

373
00:22:27,360 --> 00:22:29,440
>> 30 %.

374
00:22:29,440 --> 00:22:30,320
>> 50.

375
00:22:30,320 --> 00:22:33,760
>> Neprosazujte své štěstí.

376
00:22:33,760 --> 00:22:36,760
>> Dohoda.

377
00:22:37,840 --> 00:22:39,520
Jaký je tvůj cíl?

378
00:22:39,520 --> 00:22:42,480
>> Najednou nechci ty sdílející.

379
00:22:42,480 --> 00:22:44,799
chci

380
00:22:44,799 --> 00:22:47,799
vy.

381
00:23:05,440 --> 00:23:09,720
Nino, vytáhla jsi na mě nůž.

382
00:23:11,280 --> 00:23:13,440
Lituješ, že jsi mě nepřejel?

383
00:23:13,440 --> 00:23:17,679
dnes večer nebo litovat, že jsi mě nepobodal

384
00:23:17,679 --> 00:23:20,480
právě teď?

385
00:23:22,480 --> 00:23:24,559
Jsi bohatý Harrisi, ale jsi

386
00:23:24,559 --> 00:23:26,960
univilizované. Není divu, že všichni říkají

387
00:23:26,960 --> 00:23:30,080
Závojová rodina jsou všichni divoši.

388
00:23:30,080 --> 00:23:31,760
Vypadá jako dáma, ale žije jako žena

389
00:23:31,760 --> 00:23:36,600
pouliční zloděj. Stejně jako tvůj táta.

390
00:23:43,039 --> 00:23:44,400
>> Proč jsi přestal?

391
00:23:44,400 --> 00:23:47,120
>> Manželství je u konce. Leonardovy kříže

392
00:23:47,120 --> 00:23:49,039
teď můj.

393
00:23:49,039 --> 00:23:52,280
Jsme hotovi.

394
00:23:52,720 --> 00:23:56,039
Jasně.

395
00:23:58,080 --> 00:24:01,039
Tady je ode mě dárek k rozvodu. Šťastný

396
00:24:01,039 --> 00:24:04,520
rozvod k nám.

397
00:24:08,320 --> 00:24:12,200
>> To bylo intenzivní. Ahoj,

398
00:24:12,720 --> 00:24:15,440
krvácíte.

399
00:24:15,440 --> 00:24:18,880
Mám nějaké náplasti.

400
00:24:18,880 --> 00:24:20,960
co tě sem přivádí?

401
00:24:20,960 --> 00:24:22,720
>> Nechtěl jsem, abys ztratil spánek. mít

402
00:24:22,720 --> 00:24:25,720
pít.

403
00:24:28,240 --> 00:24:30,640
>> Kdo ti to dal?

404
00:24:30,640 --> 00:24:33,640
>> Námořní.

405
00:24:35,760 --> 00:24:38,720
Dala ti zelený klobouk

406
00:24:38,720 --> 00:24:42,360
a zelená želva.

407
00:24:44,240 --> 00:24:46,159
Hádej co? Ve skutečnosti odpovídá vašemu

408
00:24:46,159 --> 00:24:50,080
oblečení. Zelená na zelenou.

409
00:24:50,080 --> 00:24:53,080
námořní,

410
00:24:53,679 --> 00:24:55,679
>> tady vážně sedíš a jíš

411
00:24:55,679 --> 00:24:58,679
snídaně.

412
00:25:00,159 --> 00:25:03,840
Viděl jsem vypouštěcí liščí hůl s Chamber of

413
00:25:03,840 --> 00:25:07,360
Lidé z obchodu. Slyšel jsem plány Nightforda

414
00:25:07,360 --> 00:25:09,600
na vybudování komerčního wellness

415
00:25:09,600 --> 00:25:12,559
střed.

416
00:25:12,559 --> 00:25:15,360
Také jsem slyšel, že Nightford může vstoupit dovnitř

417
00:25:15,360 --> 00:25:17,360
komerční oblast zdravotnictví. Takový

418
00:25:17,360 --> 00:25:19,919
projekty jsou zde neobvyklé. Vysoká

419
00:25:19,919 --> 00:25:22,000
investice, vysoké riziko. Proto Adrien

420
00:25:22,000 --> 00:25:24,400
a trefili to. Jsou nastaveni tváří v tvář

421
00:25:24,400 --> 00:25:26,559
výzva. Tento projekt získává a

422
00:25:26,559 --> 00:25:30,320
hodně pozornosti zde. Pokud se to podaří,

423
00:25:30,320 --> 00:25:34,000
bude to další velká věc.

424
00:25:34,000 --> 00:25:37,919
Sisi, dívám se, jak se věci mají, i když

425
00:25:37,919 --> 00:25:40,400
převezmete plnou kontrolu nad Everdale, co

426
00:25:40,400 --> 00:25:43,760
umíš? Pan Foxwell je z an

427
00:25:43,760 --> 00:25:46,559
založil rodinu starých peněz, zatímco naši

428
00:25:46,559 --> 00:25:48,400
rodina jsou jen nové peníze.

429
00:25:48,400 --> 00:25:51,600
>> Ano. Jo. Nemůžete bojovat s městem.

430
00:25:51,600 --> 00:25:53,600
>> Po vší té snaze, pokud pan Foxwell

431
00:25:53,600 --> 00:25:55,840
chce s námi soutěžit o Knifford's

432
00:25:55,840 --> 00:25:57,760
projekt, neexistuje způsob, jak bychom mohli vyhrát.

433
00:25:57,760 --> 00:26:00,080
Všechny naše předchozí investice, zdroje,

434
00:26:00,080 --> 00:26:01,840
a pracovní síly

435
00:26:01,840 --> 00:26:03,840
bylo by promarněné.

436
00:26:03,840 --> 00:26:06,000
co přesně myslíš?

437
00:26:06,000 --> 00:26:09,200
>> Sisi, proč nepřestoupíš

438
00:26:09,200 --> 00:26:12,400
vaše akcie ve státech Everdale mi?

439
00:26:12,400 --> 00:26:14,880
Takhle to možná Adrien neudrží

440
00:26:14,880 --> 00:26:17,039
zášť vůči rodině Veil po

441
00:26:17,039 --> 00:26:18,960
tvůj rozvod

442
00:26:18,960 --> 00:26:22,960
a zapojme se do projektu i my.

443
00:26:22,960 --> 00:26:25,039
Skvělý nápad.

444
00:26:25,039 --> 00:26:27,600
Ještě něco? Také mi dej svůj

445
00:26:27,600 --> 00:26:29,840
pozice ve společnostech

446
00:26:29,840 --> 00:26:32,159
generální ředitel a všechen ten luxus

447
00:26:32,159 --> 00:26:35,279
auta a sídla pod vaším jménem. Bylo by

448
00:26:35,279 --> 00:26:39,480
nejlepší bude, když mi je všechny dáš.

449
00:26:44,000 --> 00:26:47,520
Ty sestřičko, co to znamená? chci tě

450
00:26:47,520 --> 00:26:49,600
oba se probudit.

451
00:26:49,600 --> 00:26:52,480
Ještě není čas jít spát. Přestaň snít. já

452
00:26:52,480 --> 00:26:54,720
varuji vás. Zbavte se těch divokých

453
00:26:54,720 --> 00:26:57,039
představy.

454
00:26:57,039 --> 00:27:01,240
Jinak kdokoli natáhne ruku,

455
00:27:03,440 --> 00:27:07,720
Nebude mi vadit se o ně starat.

456
00:27:08,559 --> 00:27:10,640
>> Proč se s námi otužovat? Pokud jste tak

457
00:27:10,640 --> 00:27:12,720
odvážně, vyzvěte Boxwella.

458
00:27:12,720 --> 00:27:16,520
>> Mám to v plánu.

459
00:27:18,720 --> 00:27:20,320
>> Připojte se ke mně na Missu a získejte návrat k svobodnému

460
00:27:20,320 --> 00:27:22,159
bash.

461
00:27:22,159 --> 00:27:27,159
>> Zpět na single party. Ne

462
00:27:28,799 --> 00:27:32,679
má něco lepšího na práci.

463
00:27:34,240 --> 00:27:36,400
Neměl bych se tě na to ptát? Co je?

464
00:27:36,400 --> 00:27:38,799
teď nejvyšší priorita? Vaše pověst.

465
00:27:38,799 --> 00:27:40,640
Sakra.

466
00:27:40,640 --> 00:27:42,480
Opravdu to dokážeš spolknout? Protože já

467
00:27:42,480 --> 00:27:44,720
nemůže. Ponížil tě u tebe

468
00:27:44,720 --> 00:27:47,279
narozeninovou oslavu. Kdo by mohl být větší

469
00:27:47,279 --> 00:27:49,600
derp než Adrien Foxwell? Slyšel jsem, že je

470
00:27:49,600 --> 00:27:51,600
také si s tebou pohrávat na Nightfordu

471
00:27:51,600 --> 00:27:54,000
projekt. Víš o tom taky. On je

472
00:27:54,000 --> 00:27:55,760
nikdy s tebou nezacházel správně. ty jsi

473
00:27:55,760 --> 00:28:00,320
rozvedený. Proč se k němu chovat loajálně?

474
00:28:00,320 --> 00:28:02,640
Máš pravdu.

475
00:28:02,640 --> 00:28:04,159
Jsi si jistý, že kluci dnes večer jsou ti?

476
00:28:04,159 --> 00:28:07,120
ty nejžhavější? Pokud ne, budu naštvaný.

477
00:28:07,120 --> 00:28:09,760
>> Holka, můžeš pochybovat o mé osobnosti,

478
00:28:09,760 --> 00:28:12,399
ale nikdy můj vkus.

479
00:28:12,399 --> 00:28:15,120
Dnes večer jsou jediné požadavky

480
00:28:15,120 --> 00:28:17,279
svobodný a horký.

481
00:28:17,279 --> 00:28:20,399
Jak to, že se ti nelíbila ani jedna?

482
00:28:20,399 --> 00:28:24,480
>> No, neviděl jsem svůj šálek čaje.

483
00:28:25,279 --> 00:28:28,520
Ale podívej,

484
00:28:51,520 --> 00:28:55,200
Kdo ho sem pustil?

485
00:28:55,200 --> 00:28:57,200
>> Svobodný fešák. Setkává se s tvým

486
00:28:57,200 --> 00:28:59,520
standardy. Přirozeně je tady, aby zamíchal

487
00:28:59,520 --> 00:29:01,919
věci nahoru. Nejen způsobovat potíže.

488
00:29:01,919 --> 00:29:05,960
Je tady, aby zničil párty.

489
00:29:17,039 --> 00:29:20,440
Přesvědčte se sami.

490
00:29:45,279 --> 00:29:47,120
Jen si už někoho vyberte.

491
00:29:47,120 --> 00:29:49,360
>> Nemůžeme prohrát.

492
00:29:49,360 --> 00:29:52,320
Jezdí na této párty, jak se mu líbí

493
00:29:52,320 --> 00:29:54,159
všichni ostatní jsou mrtví. On je středem

494
00:29:54,159 --> 00:29:56,640
pozornosti nyní.

495
00:29:56,640 --> 00:29:57,279
>> Sakra.

496
00:29:57,279 --> 00:29:59,039
>> V tomhle vypadá jako mužský doprovod

497
00:29:59,039 --> 00:30:01,600
bod. Když se podíváte tímto způsobem, je to tak

498
00:30:01,600 --> 00:30:03,440
vlastně vtipné.

499
00:30:03,440 --> 00:30:05,440
>> Chce se předvést. Nenechám ho

500
00:30:05,440 --> 00:30:07,600
vzít reflektor. Opravdu tlačí

501
00:30:07,600 --> 00:30:10,159
jeho štěstí zde.

502
00:30:10,159 --> 00:30:11,840
Adrian Foxwell je opravdu mimo

503
00:30:11,840 --> 00:30:14,840
čára.

504
00:30:26,000 --> 00:30:29,240
tato píseň,

505
00:30:43,200 --> 00:30:46,320
>> Gavin Whitmore, ne Gavin Whitmore

506
00:30:46,320 --> 00:30:50,279
míval pro tebe něco.

507
00:30:52,159 --> 00:30:54,080
Zpíval tuto píseň před naší třídou

508
00:30:54,080 --> 00:30:56,399
pak.

509
00:30:56,399 --> 00:30:59,279
Legrační, jak se zdá, že roky neodcházejí

510
00:30:59,279 --> 00:31:01,520
znaménko na jeho tváři s tím obličejem. dokonce

511
00:31:01,520 --> 00:31:04,000
kdyby se nejmenoval Whitmore, nikdy by to neudělal

512
00:31:04,000 --> 00:31:05,919
je třeba se starat o peníze. Proč nejít

513
00:31:05,919 --> 00:31:07,919
pro něj, pokud máte zájem? Jeho

514
00:31:07,919 --> 00:31:10,640
rodina bojuje a máš bohatství.

515
00:31:10,640 --> 00:31:12,000
Ideální párování, zdá se.

516
00:31:12,000 --> 00:31:14,799
>> Zpíval píseň. Je opravdu tady?

517
00:31:14,799 --> 00:31:16,000
kvůli mně?

518
00:31:16,000 --> 00:31:18,480
>> Před 10 lety jsem zpíval tuto píseň pro a

519
00:31:18,480 --> 00:31:22,240
dívka. Chtěl jsem, aby věděla, že se mi líbí.

520
00:31:22,240 --> 00:31:25,200
Teď to zpívám znovu. chci

521
00:31:25,200 --> 00:31:27,679
řekni jí.

522
00:31:27,679 --> 00:31:30,320
>> Ahoj, jsem zpět.

523
00:31:30,320 --> 00:31:34,799
Miluji tě ještě před 10 lety.

524
00:31:34,799 --> 00:31:38,360
>> Chyběl jsi mi.

525
00:31:51,679 --> 00:31:53,760
Vrátil ses až dnes odpoledne.

526
00:31:53,760 --> 00:31:56,000
Okamžitě skočit na pódium. Vaše

527
00:31:56,000 --> 00:31:58,320
rozvrh je napjatý.

528
00:31:58,320 --> 00:32:00,159
Nějaké potíže v noci?

529
00:32:00,159 --> 00:32:02,320
>> Dokud tu budou ženy, nebudu

530
00:32:02,320 --> 00:32:05,799
někdy čelit potížím.

531
00:32:08,159 --> 00:32:09,440
>> Ano.

532
00:32:09,440 --> 00:32:13,320
Vrátil jsem se pro ni.

533
00:32:16,960 --> 00:32:19,279
>> Co to má znamenat?

534
00:32:19,279 --> 00:32:20,640
>> Tehdy jsem nemohl jít po a

535
00:32:20,640 --> 00:32:23,600
přítelova manželka, ale teď

536
00:32:23,600 --> 00:32:27,480
už to není tvoje žena.

537
00:32:31,679 --> 00:32:35,279
Kde jsi byl před námi a Ninou Vil?

538
00:32:35,279 --> 00:32:37,039
byli manželé?

539
00:32:37,039 --> 00:32:39,360
Byl jsi zaneprázdněn tím, aby ti bylo 50 let

540
00:32:39,360 --> 00:32:41,760
cukrová maminka šťastná

541
00:32:41,760 --> 00:32:45,720
nebo si hrát s mladými dívkami.

542
00:32:48,960 --> 00:32:52,000
>> Dlouho jsme se neviděli, Gavine.

543
00:32:52,000 --> 00:32:56,120
>> Nino, co ti trvalo tak dlouho?

544
00:32:59,120 --> 00:33:03,960
>> Oh, moc mi chybíš. Obejmi se.

545
00:33:06,080 --> 00:33:09,840
Proč mám pocit, že je to manželka mého kamaráda

546
00:33:09,840 --> 00:33:12,159
má být ukradeno? Máš čas

547
00:33:12,159 --> 00:33:14,320
později. Chcete si dát svačinu?

548
00:33:14,320 --> 00:33:16,799
>> Jasně, pojďme hned.

549
00:33:16,799 --> 00:33:19,679
>> Vezmu vás ochutnat starého Velmira.

550
00:33:19,679 --> 00:33:21,679
>> Nina Val,

551
00:33:21,679 --> 00:33:23,519
právě jste se rozvedli. Nemůžu se dočkat setkání

552
00:33:23,519 --> 00:33:26,159
už někdo nový.

553
00:33:26,159 --> 00:33:30,120
>> Naučil jsem se to od vás.

554
00:33:30,240 --> 00:33:33,360
>> To je v pořádku. Život půjde dál. I když ona

555
00:33:33,360 --> 00:33:35,519
jde dál.

556
00:33:35,519 --> 00:33:38,000
>> Logane Price, můžeš být zticha

557
00:33:38,000 --> 00:33:39,840
druhý?

558
00:33:39,840 --> 00:33:41,600
>> Upřímně, ty jsi ten, kdo nedá dopustit

559
00:33:41,600 --> 00:33:42,320
jít.

560
00:33:42,320 --> 00:33:45,559
>> Ztraťte se.

561
00:33:48,559 --> 00:33:50,799
>> Vím, že je to buzz kill, ale musím

562
00:33:50,799 --> 00:33:55,200
zeptat se. Nino, odešla jsi kvůli mně?

563
00:33:55,200 --> 00:33:59,240
>> Mám teď jít k jeho autu?

564
00:33:59,519 --> 00:34:03,039
>> Pořád jsi vtipálek jako předtím.

565
00:34:03,039 --> 00:34:05,440
Nina,

566
00:34:05,440 --> 00:34:09,159
můžu tě obejmout?

567
00:34:10,399 --> 00:34:14,480
Je to pro mě dárek na uvítanou?

568
00:34:14,480 --> 00:34:17,119
>> Mám toho víc, jestli chceš.

569
00:34:17,119 --> 00:34:19,839
>> Líbí se mi, co mi dáte. Měl jsem tě rád

570
00:34:19,839 --> 00:34:22,079
když jsme mladí, a já to dělám dodnes.

571
00:34:22,079 --> 00:34:24,320
>> O tom pochybuji. Chlap jako ty padá hlavou

572
00:34:24,320 --> 00:34:27,839
přes podpatky pro mě. Vyjádřete svůj názor. Proč?

573
00:34:27,839 --> 00:34:29,679
jsi opravdu tady?

574
00:34:29,679 --> 00:34:31,520
>> Dobře tedy.

575
00:34:31,520 --> 00:34:34,000
půjdu do toho. Southridge zóna

576
00:34:34,000 --> 00:34:36,960
země Nightford je obrovská. Část toho

577
00:34:36,960 --> 00:34:39,280
bude spojená oblast, luxusní senior

578
00:34:39,280 --> 00:34:41,760
obytný komplex.

579
00:34:41,760 --> 00:34:44,639
V Nightfordu jsem spěchal roky. já

580
00:34:44,639 --> 00:34:47,119
mají odkazy, ale chybí finance.

581
00:34:47,119 --> 00:34:50,000
Vy jste však pravý opak.

582
00:34:50,000 --> 00:34:51,200
>> Co s tím?

583
00:34:51,200 --> 00:34:52,960
>> Řekl jsem ti, že tě mám rád, ale ty ne

584
00:34:52,960 --> 00:34:55,040
věř mi.

585
00:34:55,040 --> 00:34:56,879
>> Aryan Foxwell říkal totéž rok

586
00:34:56,879 --> 00:34:57,760
před.

587
00:34:57,760 --> 00:35:00,160
>> Měl tě alespoň rok. On

588
00:35:00,160 --> 00:35:02,160
nabídl Everdale Estates, což stojí za to

589
00:35:02,160 --> 00:35:04,079
800 milionů.

590
00:35:04,079 --> 00:35:07,640
To já nemám.

591
00:35:16,400 --> 00:35:19,200
>> Tati, nebyl jsi v nemocnici? Proč?

592
00:35:19,200 --> 00:35:20,240
jsi zpátky?

593
00:35:20,240 --> 00:35:23,040
>> Není to zřejmé? Táta slyšel, že máš

594
00:35:23,040 --> 00:35:24,560
veřejně ponížen při narozeninách

595
00:35:24,560 --> 00:35:27,359
večírek. Hanba celé rodině Veilů. tak,

596
00:35:27,359 --> 00:35:28,800
vrátil se, aby se s vámi vypořádal

597
00:35:28,800 --> 00:35:30,400
adoptovaná dcera.

598
00:35:30,400 --> 00:35:33,200
>> Delilo, dej si pozor.

599
00:35:33,200 --> 00:35:36,320
>> Tati, já si to nevymýšlím. Všichni dovnitř

600
00:35:36,320 --> 00:35:39,200
Velmer už ví, že Nina

601
00:35:39,200 --> 00:35:42,720
biologickým otcem byl Thomas Veil. A

602
00:35:42,720 --> 00:35:45,119
Thomas Veil byl zabit svými nepřáteli.

603
00:35:45,119 --> 00:35:47,760
Ty, jeho bratr, jsi ji a ji vzal

604
00:35:47,760 --> 00:35:50,240
matka. Pořád je přítěží. Jak by mohl

605
00:35:50,240 --> 00:35:52,560
shoduje se se mnou? Váš biologický

606
00:35:52,560 --> 00:35:53,680
dcera.

607
00:35:53,680 --> 00:35:55,280
>> Nesmysl.

608
00:35:55,280 --> 00:35:57,200
Tati, jak jsi mohl trefit vlastní

609
00:35:57,200 --> 00:36:00,320
dcera? Pro adoptovaného.

610
00:36:00,320 --> 00:36:02,079
>> Co když je adoptovaná? Nina má

611
00:36:02,079 --> 00:36:04,240
20 let mi říkal tati. nejsme

612
00:36:04,240 --> 00:36:06,400
svázaná krví, ale ona je pravdivější

613
00:36:06,400 --> 00:36:10,000
dcerou mi, než jsi kdy byl.

614
00:36:10,000 --> 00:36:12,320
Nemáš právo jí šéfovat

615
00:36:12,320 --> 00:36:14,400
můj dům.

616
00:36:14,400 --> 00:36:17,400
>> tati,

617
00:36:21,440 --> 00:36:22,880
>> Musím se vrátit do nemocnice

618
00:36:22,880 --> 00:36:25,520
zítra. Tentokrát jsem přišel domů jen proto

619
00:36:25,520 --> 00:36:28,000
říct vám. Podpořím tě v čemkoliv

620
00:36:28,000 --> 00:36:30,240
se rozhodnete udělat. Jdi do toho. Ne

621
00:36:30,240 --> 00:36:32,480
starosti. Pokud se něco stane, vezmu

622
00:36:32,480 --> 00:36:34,640
starat se o to.

623
00:36:34,640 --> 00:36:36,640
>> Tati.

624
00:36:36,640 --> 00:36:39,640
>> Ahoj.

625
00:36:41,520 --> 00:36:43,520
>> Chci říct, se všemi těmi penězi, které máte,

626
00:36:43,520 --> 00:36:45,839
vynecháte drahé doplňky a jdete

627
00:36:45,839 --> 00:36:47,040
na kaši.

628
00:36:47,040 --> 00:36:51,000
>> No, vyrostl jsem na tom.

629
00:37:13,040 --> 00:37:16,839
Vlak liška bude

630
00:37:42,720 --> 00:37:46,920
kde je? Podívejte se támhle.

631
00:37:48,079 --> 00:37:49,520
>> Adrian, ty

632
00:37:49,520 --> 00:37:51,280
>> ztišit hlas.

633
00:37:51,280 --> 00:37:54,280
>> Vy

634
00:37:54,400 --> 00:37:58,119
>> Dlužíš mi vysvětlení.

635
00:37:59,520 --> 00:38:01,200
Ve chvíli, kdy přijedeš, lidé mě chtějí

636
00:38:01,200 --> 00:38:04,400
mrtvý. jaké jsou šance?

637
00:38:04,400 --> 00:38:06,079
>> Golden Crane Kongji navštívíte každý

638
00:38:06,079 --> 00:38:08,079
víkend. Bylo by to snadné, kdyby někdo chtěl

639
00:38:08,079 --> 00:38:09,760
jsi mrtvý.

640
00:38:09,760 --> 00:38:12,000
>> Opravdu sledujete mé soukromé plány.

641
00:38:12,000 --> 00:38:14,480
>> K ničemu. Všichni ti lidé.

642
00:38:14,480 --> 00:38:18,000
Žádný škrábanec na tobě.

643
00:38:18,000 --> 00:38:20,480
>> Hrál jsi milého Samaritána

644
00:38:20,480 --> 00:38:22,880
jen aby si očistil své jméno.

645
00:38:22,880 --> 00:38:24,640
>> Kdybych tě chtěl zabít, neskrýval bych se

646
00:38:24,640 --> 00:38:26,480
to.

647
00:38:26,480 --> 00:38:29,200
>> Slušná pointa. Pokud jsi za tím stál, ty

648
00:38:29,200 --> 00:38:31,200
by mě nevaroval. Děláte si starosti?

649
00:38:31,200 --> 00:38:32,000
o mně?

650
00:38:32,000 --> 00:38:35,839
>> Jsi příliš tvrdohlavý na to, abys zemřel.

651
00:38:35,839 --> 00:38:38,880
>> Devět z Je to tak těžké vám to ukázat

652
00:38:38,880 --> 00:38:41,520
péče? Opravdu vám to přijde tak těžké

653
00:38:41,520 --> 00:38:42,880
ukázat ti záleží?

654
00:38:42,880 --> 00:38:43,359
>> Vy

655
00:38:43,359 --> 00:38:45,280
>> jen my tady. Řekni mi to tajně. já

656
00:38:45,280 --> 00:38:46,880
slib, že neřeknu

657
00:38:46,880 --> 00:38:49,880
>> vy.

658
00:38:52,720 --> 00:38:55,680
>> Vrháš se na mě? Sakra

659
00:38:55,680 --> 00:38:56,720
vy.

660
00:38:56,720 --> 00:38:59,200
>> Hej, přestaň se trápit. Obracíš mě

661
00:38:59,200 --> 00:39:02,200
na.

662
00:39:06,320 --> 00:39:08,000
>> Nechutné.

663
00:39:08,000 --> 00:39:09,440
>> Představte si to živě. Pokud milujete

664
00:39:09,440 --> 00:39:11,839
snít v den, kdy zemřeš, budu

665
00:39:11,839 --> 00:39:13,839
spálit papírové peníze.

666
00:39:13,839 --> 00:39:15,680
>> Pokud ten den přijde, srazím vás dolů

667
00:39:15,680 --> 00:39:18,920
se mnou.

668
00:39:19,599 --> 00:39:21,200
>> Existuje nabídka projektu Sautridge

669
00:39:21,200 --> 00:39:25,920
zítra. Mám zde dvě pozvánky.

670
00:39:27,599 --> 00:39:29,200
Promiň, můj nový přítel čeká

671
00:39:29,200 --> 00:39:33,079
já. Musím jít.

672
00:39:39,359 --> 00:39:41,920
>> Děkuji, že jste mě dovezl až sem

673
00:39:41,920 --> 00:39:43,680
Nightford.

674
00:39:43,680 --> 00:39:46,720
>> Rád pro vás udělám cokoliv

675
00:39:46,720 --> 00:39:50,240
dokud s tebou budu moci trávit čas.

676
00:39:50,240 --> 00:39:51,839
>> Kam dál?

677
00:39:51,839 --> 00:39:55,599
>> Kam jít? hotel.

678
00:39:55,599 --> 00:39:59,320
>> Pak půjdu s tebou.

679
00:39:59,599 --> 00:40:02,480
>> Nemám místo v Nightfordu.

680
00:40:02,480 --> 00:40:05,440
>> Chcete navrhnout, abychom žili spolu?

681
00:40:05,440 --> 00:40:07,839
>> Slyšel jsem, že jste se zmínil v telefonu. já

682
00:40:07,839 --> 00:40:11,480
jsem teď tvůj partner.

683
00:40:11,760 --> 00:40:13,839
>> Promiň, můj nový přítel čeká

684
00:40:13,839 --> 00:40:17,560
já. Musím jít.

685
00:40:20,000 --> 00:40:21,599
s tím, jak se věci mají právě teď. Pokud my

686
00:40:21,599 --> 00:40:23,280
nežijte spolu, ne Adrienne

687
00:40:23,280 --> 00:40:25,599
Je Foxwell podezřelý?

688
00:40:25,599 --> 00:40:27,520
>> Jaký je náš vztah? jsi prostě

689
00:40:27,520 --> 00:40:31,079
jeden z mých mnoha obdivovatelů.

690
00:40:35,680 --> 00:40:37,920
>> Nejsme zapojeni. To vyžaduje ne

691
00:40:37,920 --> 00:40:39,680
diskuse.

692
00:40:39,680 --> 00:40:41,200
Zaměřte se na to, abyste z toho vytěžili maximum

693
00:40:41,200 --> 00:40:43,119
dohoda.

694
00:40:43,119 --> 00:40:46,000
Neplýtvej na mě svou energií.

695
00:40:46,000 --> 00:40:49,400
>> Dobře, šéfe.

696
00:41:05,119 --> 00:41:08,440
pane Foxwelle,

697
00:41:13,200 --> 00:41:15,440
>> byli jste napadeni za bílého dne a

698
00:41:15,440 --> 00:41:18,400
rodina Foxwellových ještě nejednala.

699
00:41:18,400 --> 00:41:21,040
Ukáže se v noci pro

700
00:41:21,040 --> 00:41:25,079
něco předčilo život samotný.

701
00:41:28,400 --> 00:41:30,160
>> Myslel jsem, že jsi přinesl svůj

702
00:41:30,160 --> 00:41:32,319
přítel dnes.

703
00:41:32,319 --> 00:41:34,960
>> Potřebuji od něj něco. Mohu sdílet jeho

704
00:41:34,960 --> 00:41:36,720
kontakt.

705
00:41:36,720 --> 00:41:38,800
>> Není potřeba. Jsme staří spolužáci. měl jsem

706
00:41:38,800 --> 00:41:40,800
jeho číslo navždy. Vyměněná sedadla tři

707
00:41:40,800 --> 00:41:43,920
krát a vždy seděl se svou bývalou.

708
00:41:43,920 --> 00:41:47,640
>> Páni. jaké jsou šance?

709
00:41:51,440 --> 00:41:54,560
Příště buďte opatrnější, pane Foxwelle,

710
00:41:54,560 --> 00:41:58,760
nebo víc, než by mohla trpět vaše ruka.

711
00:42:03,359 --> 00:42:05,359
>> Jo, dokonce je na mě kousnutí

712
00:42:05,359 --> 00:42:08,359
rameno.

713
00:42:12,480 --> 00:42:14,480
>> Právě jsem šel na toaletu. Proč ne

714
00:42:14,480 --> 00:42:16,560
čekáš? Chtěl jsem tě najít, ale

715
00:42:16,560 --> 00:42:19,040
strach, že mě zastaví.

716
00:42:19,040 --> 00:42:22,480
>> Počkat, jsou ti dva opravdu spolu?

717
00:42:22,480 --> 00:42:25,599
Byl jsem tam jen sám.

718
00:42:25,599 --> 00:42:29,800
Uh, mám chuť zvracet.

719
00:42:37,040 --> 00:42:41,240
>> Dejte si citron, abyste zmírnili svou žárlivost.

720
00:42:44,079 --> 00:42:46,640
Hej, není to pan Whitmore, kterému bylo 80?

721
00:42:46,640 --> 00:42:48,720
milionů za dva dny uzavřením až a

722
00:42:48,720 --> 00:42:50,240
bohatá žena kolem 50 let?

723
00:42:50,240 --> 00:42:52,000
>> Proč se tak obáváte? Chci být můj

724
00:42:52,000 --> 00:42:52,800
holka?

725
00:42:52,800 --> 00:42:54,960
>> Promiň, jsem tak trochu čistotný blázen.

726
00:42:54,960 --> 00:42:56,319
Na rozdíl od někoho nejdu za

727
00:42:56,319 --> 00:42:58,720
zbytky.

728
00:42:58,720 --> 00:43:01,359
>> Selena Huxley,

729
00:43:01,359 --> 00:43:02,960
>> házíš na mě stín?

730
00:43:02,960 --> 00:43:05,200
>> Kdo to je? Jak se opovažuje mluvit se slečnou

731
00:43:05,200 --> 00:43:06,400
Takový závoj?

732
00:43:06,400 --> 00:43:08,640
>> Výkonný tajemník ve společnosti Nightport. Vítěz

733
00:43:08,640 --> 00:43:12,400
Huxleyho vnučka. místní staré peníze.

734
00:43:12,400 --> 00:43:14,240
Skutečný socialista s modrou krví. slečno

735
00:43:14,240 --> 00:43:16,240
Závoj, to není osobní. Prostě se mi nelíbí

736
00:43:16,240 --> 00:43:18,160
lidé, kteří používají lásku jako zástěrku

737
00:43:18,160 --> 00:43:20,400
zmáčknout každou korunu.

738
00:43:20,400 --> 00:43:22,560
>> Není to tak, že byste si nemohli dovolit jíst.

739
00:43:22,560 --> 00:43:24,640
Proč se prodávat za peníze?

740
00:43:24,640 --> 00:43:26,720
>> Proč jsi tak žárlivý? Ani nikdo

741
00:43:26,720 --> 00:43:27,839
má tě rád.

742
00:43:27,839 --> 00:43:30,160
>> Vy. Jak tě to zajímá, jestli jsem spravedlivý

743
00:43:30,160 --> 00:43:32,000
tady pro peníze? Je vaším úkolem se bránit

744
00:43:32,000 --> 00:43:33,280
ho?

745
00:43:33,280 --> 00:43:36,160
>> Kdo pro něj jsi?

746
00:43:36,160 --> 00:43:38,319
>> Já.

747
00:43:38,319 --> 00:43:41,040
Když jsme studovali v zahraničí,

748
00:43:41,040 --> 00:43:44,960
Adre a já jsme chodili podle seniorského věku.

749
00:43:44,960 --> 00:43:47,680
Měl bys mi to ukázat

750
00:43:47,680 --> 00:43:49,920
nějaký respekt

751
00:43:49,920 --> 00:43:54,319
podle seniority. Měl bys mi to ukázat

752
00:43:54,319 --> 00:43:56,960
nějaký respekt.

753
00:43:56,960 --> 00:44:00,560
>> Oh, prosím. Když jsi byl v zámoří,

754
00:44:00,560 --> 00:44:03,760
držel jsi se Adriena jako pijavice.

755
00:44:03,760 --> 00:44:06,160
Dával dva měsíce, pak mě vyhodili. Pak

756
00:44:06,160 --> 00:44:07,920
udělal jsi scénu při pokusu seskočit z a

757
00:44:07,920 --> 00:44:09,920
budova. Jakým právem se musíte ptát

758
00:44:09,920 --> 00:44:11,040
pro respekt?

759
00:44:11,040 --> 00:44:14,359
>> Drž hubu.

760
00:44:19,200 --> 00:44:20,560
>> Páni.

761
00:44:20,560 --> 00:44:23,960
>> Jste v pořádku?

762
00:44:46,000 --> 00:44:49,000
Adriane,

763
00:44:49,760 --> 00:44:53,319
kam teď?

764
00:44:54,240 --> 00:44:56,560
>> Nemůžu vystát Ninino hrozné chování. Ona

765
00:44:56,560 --> 00:44:58,240
využíval tě, rozvedl se s tebou a plynule

766
00:44:58,240 --> 00:45:00,480
Gavin se po městě snaží ponížit

767
00:45:00,480 --> 00:45:00,960
vy.

768
00:45:00,960 --> 00:45:02,560
>> To jsi o ní neměl říkat.

769
00:45:02,560 --> 00:45:05,839
Bez ohledu na to vás to nikdy nezasáhlo.

770
00:45:05,839 --> 00:45:07,680
>> Bojíš se, že se Nina dozví, že jsme spolu chodili

771
00:45:07,680 --> 00:45:12,520
dříve. Líbí se ti?

772
00:45:13,440 --> 00:45:15,359
>> Neměli jste uzavřený sňatek? Ano

773
00:45:15,359 --> 00:45:18,000
máš ji opravdu rád?

774
00:45:18,000 --> 00:45:20,000
>> Víte, jaké jsou hranice? já

775
00:45:20,000 --> 00:45:22,880
upřednostňuji vlastní rozhodnutí bez mého

776
00:45:22,880 --> 00:45:25,880
povolení.

777
00:45:26,640 --> 00:45:29,440
>> Nina Val Gavin Whitmore. Ani jeden z vás

778
00:45:29,440 --> 00:45:32,920
je mimo.

779
00:45:46,880 --> 00:45:48,240
Proč to trvalo tak dlouho?

780
00:45:48,240 --> 00:45:51,119
>> Přišel jsem hned po vašem hovoru, že?

781
00:45:51,119 --> 00:45:52,960
Co se stalo?

782
00:45:52,960 --> 00:45:55,280
>> Vypadáš drsně. Zůstali potichu

783
00:45:55,280 --> 00:45:57,359
a začal se houpat.

784
00:45:57,359 --> 00:46:00,560
Je s podivem, že jsem teď tady.

785
00:46:00,560 --> 00:46:01,680
Koho jsi nasral?

786
00:46:01,680 --> 00:46:03,760
>> Koho jsem mohl naštvat? Jsem přátelský k

787
00:46:03,760 --> 00:46:06,640
všichni.

788
00:46:06,640 --> 00:46:10,920
>> Byl to Adrien Foxwald? Pak

789
00:46:15,760 --> 00:46:18,079
>> podívejte se na to. Zjistěte, kdo si to objednal

790
00:46:18,079 --> 00:46:19,680
hit.

791
00:46:19,680 --> 00:46:21,280
>> co? Plánuješ se za to pomstít

792
00:46:21,280 --> 00:46:22,319
já?

793
00:46:22,319 --> 00:46:26,839
>> Poradím si s každým, kdo si s tebou pohrává.

794
00:46:32,640 --> 00:46:35,720
V pořádku.

795
00:46:36,160 --> 00:46:37,839
>> Byla to Selena Huxley, kdo je poslal

796
00:46:37,839 --> 00:46:38,720
chlapi.

797
00:46:38,720 --> 00:46:41,040
>> Alespoň to nebyl Adrien Foxwell. já

798
00:46:41,040 --> 00:46:42,640
nezvládl to, kdyby žárlil

799
00:46:42,640 --> 00:46:45,599
nade mnou.

800
00:46:45,599 --> 00:46:47,760
Zapomeň na to. Dělal jsem si srandu, když jsem to řekl

801
00:46:47,760 --> 00:46:50,160
chci se za sebe pomstít. Selena Huxleyová

802
00:46:50,160 --> 00:46:52,240
je kmotřenka Richarda Hollowaye.

803
00:46:52,240 --> 00:46:54,480
>> Zahrávání si s tebou znamená zahrávání si se mnou. já

804
00:46:54,480 --> 00:46:58,000
nenechal by to být.

805
00:46:59,520 --> 00:47:01,119
Věrný. Předtím zkontrolujte majitele psa

806
00:47:01,119 --> 00:47:03,440
herectví.

807
00:47:03,440 --> 00:47:06,319
Oh, nemůžu zvednout ruku. přeskočím

808
00:47:06,319 --> 00:47:09,599
slib věrnosti.

809
00:47:09,599 --> 00:47:12,000
>> Přestaňte se pohybovat. Pojďme mluvit o podnikání

810
00:47:12,000 --> 00:47:13,760
>> o projektu. To nemusíš

811
00:47:13,760 --> 00:47:15,760
starosti. Máme další v řadě. Selena

812
00:47:15,760 --> 00:47:17,839
Huxley by mohl být Richard Holloway

813
00:47:17,839 --> 00:47:22,400
kmotřenec, ale není jeho skutečným synovcem.

814
00:47:22,400 --> 00:47:25,119
>> Ne, Tigu. Proč jsi ho nezmínil?

815
00:47:25,119 --> 00:47:26,079
dříve?

816
00:47:26,079 --> 00:47:28,160
>> Ne, Tig není úplně nejlepší

817
00:47:28,160 --> 00:47:30,480
důvěryhodný. Nechtěl jsem, aby ses zranil

818
00:47:30,480 --> 00:47:33,480
ho.

819
00:47:40,160 --> 00:47:42,400
Jdi najít hotel. Pozvěte Selenu Huxley

820
00:47:42,400 --> 00:47:44,960
na čajový pobyt. Není třeba používat sílu

821
00:47:44,960 --> 00:47:47,599
před pozváním Sausridge.

822
00:47:47,599 --> 00:47:49,440
Nikdo ji nemůže najít.

823
00:47:49,440 --> 00:47:51,119
>> Jdeš jen po Seleně Huxley

824
00:47:51,119 --> 00:47:53,280
pro Gavina? Byli jsme kvůli tomu v noci

825
00:47:53,280 --> 00:47:54,800
dlouhý. Ani jsem nepotkal vrchol

826
00:47:54,800 --> 00:47:57,520
úředníci. Pokud Selena Huxley zašeptá dovnitř

827
00:47:57,520 --> 00:47:59,839
ucho jejího kmotra, to nám nic neudělá

828
00:47:59,839 --> 00:48:02,079
dobrý.

829
00:48:02,079 --> 00:48:04,800
Gavin právě o někom mluvil. Richarde

830
00:48:04,800 --> 00:48:07,119
Hollowayův synovec. Žádný Tig. Pokud Selena

831
00:48:07,119 --> 00:48:09,599
Huxley zmizí, určitě navštíví

832
00:48:09,599 --> 00:48:12,160
já.

833
00:48:12,160 --> 00:48:15,640
>> Ano, slečno.

834
00:48:17,440 --> 00:48:21,079
>> Dobře. Rozumím.

835
00:48:24,480 --> 00:48:26,800
Jak se dalo čekat, moje bývalá žena prostě nemohla

836
00:48:26,800 --> 00:48:30,760
pomoci, ale udělat první krok.

837
00:48:39,599 --> 00:48:42,079
>> Slečno Val, tady Noig.

838
00:48:42,079 --> 00:48:44,559
máš dnes večer volno? Pojďme se sejít.

839
00:48:44,559 --> 00:48:47,559
>> Jasně.

840
00:48:52,160 --> 00:48:54,480
Slečno Veilová, tolik jsem o vás slyšela.

841
00:48:54,480 --> 00:48:57,880
Posaďte se.

842
00:48:59,760 --> 00:49:02,800
>> Pane Tigu, rád vás poznávám.

843
00:49:02,800 --> 00:49:07,000
>> Proč sedíš tak daleko?

844
00:49:11,119 --> 00:49:14,079
>> Nebudu kousat. Asi víš

845
00:49:14,079 --> 00:49:16,559
proč jsem tě chtěl poznat. Je to všechno o

846
00:49:16,559 --> 00:49:18,400
Southridge,

847
00:49:18,400 --> 00:49:20,079
>> ale pokud máte jiné požadavky, jsem

848
00:49:20,079 --> 00:49:22,079
otevřít se tomu. Jsem rád, že jsem potkal pana Ticketa

849
00:49:22,079 --> 00:49:22,880
poslední.

850
00:49:22,880 --> 00:49:24,480
>> Nebuďte tak skromní.

851
00:49:24,480 --> 00:49:26,480
>> Nejlepší komerční zdravotnictví provozuje

852
00:49:26,480 --> 00:49:28,160
ty a Foxwellův klan. Obr

853
00:49:28,160 --> 00:49:30,079
Foxwell je právě teď v Nightfordu. slečno

854
00:49:30,079 --> 00:49:34,440
Závoj, měl bys začít plánovat dopředu.

855
00:49:34,480 --> 00:49:37,960
>> Uveďte svou cenu.

856
00:49:43,520 --> 00:49:45,839
Sekretářka mého strýce, Selena, jeho

857
00:49:45,839 --> 00:49:48,800
kmotřenka, zmizela.

858
00:49:48,800 --> 00:49:50,079
Říká se, že jste to vy

859
00:49:50,079 --> 00:49:52,400
ji unesl. Teď, i kdybych chtěl

860
00:49:52,400 --> 00:49:54,720
Představuji vám, obávám se, že to neudělá

861
00:49:54,720 --> 00:49:57,880
setkáme se.

862
00:50:01,119 --> 00:50:03,599
Ale kdybych řekl svému strýci, jsi můj

863
00:50:03,599 --> 00:50:08,520
přítelkyně, to by věci usnadnilo.

864
00:50:09,520 --> 00:50:12,400
Hej, stráv se mnou noc. Utratit a

865
00:50:12,400 --> 00:50:13,200
noc se mnou.

866
00:50:13,200 --> 00:50:15,440
>> Jsme tu kvůli obchodu, ne lásce. to je

867
00:50:15,440 --> 00:50:18,960
jednoduché ano nebo ne.

868
00:50:18,960 --> 00:50:21,280
>> Pojďme to rychle zabalit.

869
00:50:21,280 --> 00:50:22,880
>> Když jste pracovali na Everdale

870
00:50:22,880 --> 00:50:25,599
Statky. Mluvil jsi s Adrienem Foxwellem?

871
00:50:25,599 --> 00:50:27,599
takhle? Získali jste určitý vliv

872
00:50:27,599 --> 00:50:32,119
teď. Najednou jste nedotknutelní.

873
00:50:35,520 --> 00:50:38,319
DEVĚT Z L. CO DĚLÁTE? Ano?

874
00:50:38,319 --> 00:50:39,599
opravdu mě uhodil?

875
00:50:39,599 --> 00:50:41,599
>> S velkými psy si nemůžete jen tak pohrát

876
00:50:41,599 --> 00:50:43,440
a neočekávejte žádné následky.

877
00:50:43,440 --> 00:50:45,920
>> ZDE TEĎ.

878
00:50:45,920 --> 00:50:47,760
>> Ta pravá zábava ještě ani nezačala.

879
00:50:47,760 --> 00:50:51,240
Jaký je spěch?

880
00:51:06,800 --> 00:51:09,280
Vybral jsi špatný zápas. Adriane

881
00:51:09,280 --> 00:51:12,000
Foxwellova tvář je pěkná. Nejste dokonce

882
00:51:12,000 --> 00:51:15,480
stojí za jeho vlasy.

883
00:51:32,319 --> 00:51:35,119
Vrať se pro mě. chystám se

884
00:51:35,119 --> 00:51:38,359
zničit Ninu.

885
00:51:39,200 --> 00:51:43,640
Nechal jsi odvézt Gavina Whitmora.

886
00:51:51,520 --> 00:51:52,559
>> Ano.

887
00:51:52,559 --> 00:51:54,720
>> Oh, jen proto, že to vzala vaše bývalá žena

888
00:51:54,720 --> 00:51:56,559
Selena Huxleyová.

889
00:51:56,559 --> 00:51:58,240
>> Přeháníš to. Šel jsem po

890
00:51:58,240 --> 00:52:00,240
ho, protože někomu tajně pomáhal

891
00:52:00,240 --> 00:52:01,680
s odkazy Sridge.

892
00:52:01,680 --> 00:52:04,079
>> Pomoc námořnictvu. Pravděpodobně ani ne

893
00:52:04,079 --> 00:52:06,319
ještě vědět. Sautriho nabídka je pouze pro pozvání

894
00:52:06,319 --> 00:52:09,040
teď. Pozvat pouze účast. Jen pět

895
00:52:09,040 --> 00:52:11,359
skvrny. Tři jsou již zajištěny. vy

896
00:52:11,359 --> 00:52:13,599
jsou jedním z nich. Pak z těch pěti,

897
00:52:13,599 --> 00:52:15,680
vyberou si partnera. Nina nemůže

898
00:52:15,680 --> 00:52:18,880
vyhrát. Nemůže tě porazit. Takže vy

899
00:52:18,880 --> 00:52:21,440
vlastně nenávidím Gavina Whitmora nebo vy

900
00:52:21,440 --> 00:52:24,800
jen ne jako tvoje bývalá manželka?

901
00:52:24,800 --> 00:52:28,240
>> Nesnáším lidi, kteří si myslí, že jsou chytří.

902
00:52:28,240 --> 00:52:31,040
Slyšel jsem, že se pupek blíží.

903
00:52:31,040 --> 00:52:32,240
Hollowayův synovec.

904
00:52:32,240 --> 00:52:34,559
>> Nina hraje tvrdý míč. Je pravděpodobné

905
00:52:34,559 --> 00:52:37,040
s cílem připojit se ke hře bez použití TIG

906
00:52:37,040 --> 00:52:39,359
nátlak na Richarda Holaye a nutil ho k tomu

907
00:52:39,359 --> 00:52:40,640
předat jí pozvánku.

908
00:52:40,640 --> 00:52:42,319
>> Bojíš se, že tě přechytračí

909
00:52:42,319 --> 00:52:44,319
znovu?

910
00:52:44,319 --> 00:52:47,440
>> Teď už nic nepotřebuji.

911
00:52:47,440 --> 00:52:49,119
Počkám, až No Tig nějaké způsobí

912
00:52:49,119 --> 00:52:51,440
potíže, pak se projet a setkat se s

913
00:52:51,440 --> 00:52:53,200
Richard Holloway.

914
00:52:53,200 --> 00:52:55,599
>> Nina je také nemilosrdná.

915
00:52:55,599 --> 00:52:59,400
Vy dva jste si docela podobní.

916
00:53:00,400 --> 00:53:02,240
>> Richard Holloway nikoho nevidí

917
00:53:02,240 --> 00:53:04,720
teď. Počkejte, až udělá první

918
00:53:04,720 --> 00:53:06,880
pohybovat. Žádný TIG nebude jednat, pokud se věci roztáčí

919
00:53:06,880 --> 00:53:08,800
mimo kontrolu.

920
00:53:08,800 --> 00:53:12,400
Ale pro Ne, abych zašel tak daleko.

921
00:53:12,400 --> 00:53:14,240
Potřeboval by důvod tak extrémní, že by to šlo

922
00:53:14,240 --> 00:53:17,400
je naštvaný.

923
00:53:18,160 --> 00:53:20,160
Svlékl ho a nechal ve skladu.

924
00:53:20,160 --> 00:53:22,160
Kdo věděl, že se takhle zbláznil? já

925
00:53:22,160 --> 00:53:23,760
předváděl na veřejnosti, ale přesto

926
00:53:23,760 --> 00:53:25,920
za mnou nepřišel.

927
00:53:25,920 --> 00:53:28,079
Nemůžu mu teď jen tak zavolat. Tvůj obličej je

928
00:53:28,079 --> 00:53:30,400
totální nepořádek. Jsi úplně odpudivá,

929
00:53:30,400 --> 00:53:34,040
hlavně tam dole.

930
00:53:36,000 --> 00:53:37,839
>> to myslíš vážně?

931
00:53:37,839 --> 00:53:40,480
>> S tím by se žádný chlap nesnesl.

932
00:53:40,480 --> 00:53:42,319
A nikdy by nikomu nepřiznal to, co ty

933
00:53:42,319 --> 00:53:45,440
udělal mu. Cokoli mu teď uděláš,

934
00:53:45,440 --> 00:53:48,000
jen ty, já a on o tom víš. tak,

935
00:53:48,000 --> 00:53:50,000
zvenčí,

936
00:53:50,000 --> 00:53:52,720
vypadá to, že na vás jde první.

937
00:53:52,720 --> 00:53:54,880
Je příliš agresivní a ty taky

938
00:53:54,880 --> 00:53:58,920
celou dobu jen reagovat.

939
00:53:59,520 --> 00:54:03,160
Ty jsi opravdu nemilosrdný.

940
00:54:04,559 --> 00:54:06,880
Jasně.

941
00:54:06,880 --> 00:54:09,440
Před pár dny jsem zapomněl říct, vaše

942
00:54:09,440 --> 00:54:11,920
obličej je naprostý nepořádek. Každý rozhovor je

943
00:54:11,920 --> 00:54:16,599
odpudivé, zvláště tam dole.

944
00:54:24,880 --> 00:54:27,760
Ne. Tig mi řekl, abych se s ním dnes večer setkal. On

945
00:54:27,760 --> 00:54:32,359
řekl, že jsem zbabělec, když se neukážu.

946
00:54:47,839 --> 00:54:51,040
Dohodli jsme se, že budeme jeden na jednoho.

947
00:54:51,040 --> 00:54:54,359
Pochybnosti

948
00:55:11,760 --> 00:55:14,480
tři.

949
00:55:14,480 --> 00:55:15,280
Dva.

950
00:55:15,280 --> 00:55:20,280
>> Slečna spadla. mýlil jsem se. je mi to líto.

951
00:55:23,040 --> 00:55:25,280
>> Popletl jsem se. Nevěděl jsem, kdo jsem

952
00:55:25,280 --> 00:55:28,079
zabývající se. Dejte mi prosím pokoj.

953
00:55:28,079 --> 00:55:30,400
Seznámím tě s kým budeš chtít

954
00:55:30,400 --> 00:55:34,040
setkat se. slibuji.

955
00:55:41,200 --> 00:55:45,160
Ahoj, jsem tady, abych vám pomohl.

956
00:55:47,040 --> 00:55:51,000
Ahoj, jsem tady, abych vám pomohl.

957
00:55:52,880 --> 00:55:54,960
>> Ahoj.

958
00:55:54,960 --> 00:55:57,960
Hej.

959
00:56:00,079 --> 00:56:03,040
>> Co tím myslíš? Jsem tu, abych tě zachránil.

960
00:56:03,040 --> 00:56:05,200
Není to zřejmé?

961
00:56:05,200 --> 00:56:08,640
>> Kámo, jsi slepý nebo co?

962
00:56:08,640 --> 00:56:13,079
>> Nevidíš? Já jsem ten, kdo je zraněný.

963
00:56:16,160 --> 00:56:20,200
>> Kterou ruku jste právě použili?

964
00:56:22,480 --> 00:56:26,119
>> Promiň, prosím ne.

965
00:56:30,880 --> 00:56:34,599
Proč se do všeho míchat?

966
00:56:36,720 --> 00:56:38,400
>> No tak, nebuď tak malicherný. vy

967
00:56:38,400 --> 00:56:40,880
tlačil Richard Holloway bez použití TIG.

968
00:56:40,880 --> 00:56:42,720
Všechno pro ten jeho projekt Sridge,

969
00:56:42,720 --> 00:56:44,640
správně? Taky se chci setkat s Richardem

970
00:56:44,640 --> 00:56:48,240
Holloway. Připojím se k představení.

971
00:56:48,240 --> 00:56:49,680
Jak se vám líbí moje nedávné

972
00:56:49,680 --> 00:56:51,440
výkon?

973
00:56:51,440 --> 00:56:53,680
Nebyl to zachránce života, ale alespoň

974
00:56:53,680 --> 00:56:56,559
pěkná dvojka, že?

975
00:56:56,559 --> 00:56:58,559
>> Tady je Gavin.

976
00:56:58,559 --> 00:57:00,400
Snažil se mě postavit, tak jsem ho poslal

977
00:57:00,400 --> 00:57:03,520
pryč. Jsem docela hodný.

978
00:57:03,520 --> 00:57:06,240
>> Nepožádal mě, abych vyměnil Selenu Huxleyovou.

979
00:57:06,240 --> 00:57:10,599
>> Gavin je pryč, ale není to o Seleně.

980
00:57:18,480 --> 00:57:22,680
Richard Holloway hledá schůzku.

981
00:57:23,520 --> 00:57:25,839
Dnes jsem vás sem oba pozval, protože já

982
00:57:25,839 --> 00:57:27,839
chtít se omluvit.

983
00:57:27,839 --> 00:57:30,960
pro mého synovce. žádný Tig,

984
00:57:30,960 --> 00:57:34,760
přijměte prosím mou omluvu.

985
00:57:39,520 --> 00:57:42,160
Pane Holloway, položte prosím svůj šálek

986
00:57:42,160 --> 00:57:45,160
první.

987
00:57:48,640 --> 00:57:50,960
Jste příliš zdvořilý, pane Hollowayi. s

988
00:57:50,960 --> 00:57:53,359
své postavení, polykání hrdosti na rodinu

989
00:57:53,359 --> 00:57:55,839
je obdivuhodný. a omluvit se dvěma mladým

990
00:57:55,839 --> 00:57:57,200
člověk jako my

991
00:57:57,200 --> 00:58:00,640
>> je upřímně působivé.

992
00:58:00,640 --> 00:58:02,960
>> Děkuji, pane Foxwelle.

993
00:58:02,960 --> 00:58:04,319
Vždycky jsem slyšel, že jste oba pocházeli

994
00:58:04,319 --> 00:58:07,040
význačné rodiny, dobře vzdělané

995
00:58:07,040 --> 00:58:09,280
od dětství zdvořilý a

996
00:58:09,280 --> 00:58:12,480
dobře vychovaný. Teď, když jsem tě potkal, já

997
00:58:12,480 --> 00:58:14,880
vidět, že vaše pověst je zasloužená.

998
00:58:14,880 --> 00:58:17,599
Ne jako ne, vždycky se do toho dostaneš

999
00:58:17,599 --> 00:58:18,720
potíže.

1000
00:58:18,720 --> 00:58:21,599
>> Pane Hollowayi, musíte se mýlit. The

1001
00:58:21,599 --> 00:58:23,359
Rodina závojů je stěží nějaká prestižní

1002
00:58:23,359 --> 00:58:24,640
klan.

1003
00:58:24,640 --> 00:58:28,440
S formalitami si hlavu nelámeme.

1004
00:58:28,640 --> 00:58:31,520
Můj táta mi to vždycky říkal.

1005
00:58:31,520 --> 00:58:34,079
Není nic, co byste nedokázali.

1006
00:58:34,079 --> 00:58:38,359
Jen následky, se kterými si nevíte rady.

1007
00:58:39,760 --> 00:58:42,880
>> Bez ohledu na to, jak starý jsi, musíš

1008
00:58:42,880 --> 00:58:45,040
převzít zodpovědnost

1009
00:58:45,040 --> 00:58:47,920
na svých činech.

1010
00:58:47,920 --> 00:58:50,319
>> Na co oba míříte?

1011
00:58:50,319 --> 00:58:52,960
Jděte do toho a řekněte to. Ne dosáhl

1012
00:58:52,960 --> 00:58:55,599
ke mně v poslední době nepřetržitě. Trvejte na tom, že já

1013
00:58:55,599 --> 00:58:57,599
navštívit tě s tím, že mi chce dát

1014
00:58:57,599 --> 00:59:02,839
projekt sthridge, jestli si ho vezmu.

1015
00:59:03,359 --> 00:59:06,400
Podívejte, bývalá manželka je stále manželkou. my

1016
00:59:06,400 --> 00:59:08,400
jen se často hádat. To neznamená

1017
00:59:08,400 --> 00:59:11,440
takhle za ní může jít každý.

1018
00:59:11,440 --> 00:59:14,000
Nikdo ho to nenaučil. Okrádání ostatních

1019
00:59:14,000 --> 00:59:18,480
věci je dobrý způsob, jak se spálit.

1020
00:59:18,480 --> 00:59:20,640
>> Majetek.

1021
00:59:20,640 --> 00:59:22,559
Adran Foxwell jasně střílí

1022
00:59:22,559 --> 00:59:24,319
u mě.

1023
00:59:24,319 --> 00:59:25,520
>> Jdeme na to.

1024
00:59:25,520 --> 00:59:27,599
>> Dobře. Ne, tohle všechno způsobil Tig

1025
00:59:27,599 --> 00:59:29,760
sám sebe.

1026
00:59:29,760 --> 00:59:31,920
Nejsem tu, abych se na něj vymlouval.

1027
00:59:31,920 --> 00:59:34,400
Důvod, proč jsem tě sem pozval, je první,

1028
00:59:34,400 --> 00:59:37,440
jako rodič se vám upřímně omlouvám.

1029
00:59:37,440 --> 00:59:38,960
Za druhé, jménem firmy

1030
00:59:38,960 --> 00:59:41,440
sdružení, rád bych formálně pozval

1031
00:59:41,440 --> 00:59:43,599
k účasti na Southridge

1032
00:59:43,599 --> 00:59:46,480
projekt. Doufám, že moje osobní problémy

1033
00:59:46,480 --> 00:59:48,240
nebude

1034
00:59:48,240 --> 00:59:51,280
ovlivnit naši profesionální spolupráci.

1035
00:59:51,280 --> 00:59:54,160
Pane Foxwelle, říkáte?

1036
00:59:54,160 --> 00:59:56,480
Nechci tento projekt?

1037
00:59:56,480 --> 00:59:57,280
>> co?

1038
00:59:57,280 --> 01:00:01,599
>> Adriane Foxwelle, co teď děláš?

1039
01:00:01,599 --> 01:00:03,680
>> Snažím se vyrovnat s projektem. Lidé

1040
01:00:03,680 --> 01:00:05,359
mohu říci, že mi záleží více na penězích než na mých

1041
01:00:05,359 --> 01:00:07,359
pověst,

1042
01:00:07,359 --> 01:00:08,799
ale to, na čem mi opravdu záleží, je moje

1043
01:00:08,799 --> 01:00:11,520
důstojnost bývalé manželky. Pokud je slečna Veilová šťastná,

1044
01:00:11,520 --> 01:00:14,000
všechno je na stole.

1045
01:00:14,000 --> 01:00:17,359
Víš, co je potřeba udělat, že?

1046
01:00:17,359 --> 01:00:19,680
>> Rozumím. Rozumím. Od této chvíle kamkoli

1047
01:00:19,680 --> 01:00:22,720
Objeví se slečna Veilová. Pokud se žádný tig neodváží

1048
01:00:22,720 --> 01:00:25,119
obtěžuj ji znovu, nebudeš muset

1049
01:00:25,119 --> 01:00:28,319
cokoliv. Sám mu zlámu nohy.

1050
01:00:28,319 --> 01:00:30,240
Dokáže se ztrapnit doma při lhaní

1051
01:00:30,240 --> 01:00:31,359
dolů.

1052
01:00:31,359 --> 01:00:33,920
>> Perfektní.

1053
01:00:33,920 --> 01:00:38,040
Pak to s radostí přijmu

1054
01:00:38,799 --> 01:00:42,520
>> pozvánka do Southridge.

1055
01:00:43,680 --> 01:00:46,640
Děkuji, slečno Veilová. A děkuji, pane

1056
01:00:46,640 --> 01:00:49,640
Foxwell.

1057
01:00:54,240 --> 01:00:57,559
>> Ahoj, Nino.

1058
01:01:31,440 --> 01:01:33,119
Proč sem dva lístky?

1059
01:01:33,119 --> 01:01:35,680
>> Richard chce chránit synovce.

1060
01:01:35,680 --> 01:01:37,760
Nechce naštvat Adrienne nebo mě.

1061
01:01:37,760 --> 01:01:39,520
Dal nám lístky.

1062
01:01:39,520 --> 01:01:42,480
>> Souhlasil jsem s tím. Adrien si jeho nevzal.

1063
01:01:42,480 --> 01:01:46,520
>> Jakou hru teď hraje?

1064
01:01:47,839 --> 01:01:49,920
>> Jo, nemám z toho radost. Usazování

1065
01:01:49,920 --> 01:01:52,880
věci s projektem. Lidé mohou říkat já

1066
01:01:52,880 --> 01:01:55,119
cenit peníze nad pověstí. Ale co já

1067
01:01:55,119 --> 01:01:56,880
opravdu záleží na mé bývalé ženě

1068
01:01:56,880 --> 01:01:59,440
důstojnost. Pokud je slečna Vel šťastná, jsem otevřený

1069
01:01:59,440 --> 01:02:02,680
mluvit.

1070
01:02:04,480 --> 01:02:06,720
Může být někdo drsnější než on? On

1071
01:02:06,720 --> 01:02:09,040
chce víc než pozvání.

1072
01:02:09,040 --> 01:02:10,960
Chce, aby byl Richard Holloway na hraně

1073
01:02:10,960 --> 01:02:15,559
a strčit mu pozvánku do rukou.

1074
01:02:18,240 --> 01:02:21,280
Právě jsem odnesl Selenu Huxleyovou.

1075
01:02:21,280 --> 01:02:23,119
A hned poté, co nechal Gavina Whitmora

1076
01:02:23,119 --> 01:02:26,559
jdi, řekl mi, že Gavin je sejf, ale neudělá to

1077
01:02:26,559 --> 01:02:29,280
chtít výměnu.

1078
01:02:29,280 --> 01:02:32,480
O co mu vlastně jde?

1079
01:02:32,480 --> 01:02:36,079
Adriane, Selena tě neměla bít.

1080
01:02:36,079 --> 01:02:38,319
Mýlila se. Ona je moje jediná

1081
01:02:38,319 --> 01:02:42,880
vnučka. Pomůžeš mi ji najít?

1082
01:02:42,880 --> 01:02:44,640
>> Pane Huxley, to nejsem já.

1083
01:02:44,640 --> 01:02:46,799
>> Nechceš pomoci Seleně, protože

1084
01:02:46,799 --> 01:02:50,000
urazila Ninu Vale, že?

1085
01:02:50,000 --> 01:02:51,680
>> Přesně tak.

1086
01:02:51,680 --> 01:02:54,160
>> Kdo a Valer by se ji odvážili vyzvat?

1087
01:02:54,160 --> 01:02:56,079
>> I kdyby ano, nikdo by to neudělal

1088
01:02:56,079 --> 01:02:57,200
účel.

1089
01:02:57,200 --> 01:02:59,599
>> Dokud se Selena vrátí v bezpečí. mám

1090
01:02:59,599 --> 01:03:01,760
uzavřené vztahy s Richardem Hollowayem

1091
01:03:01,760 --> 01:03:03,680
projekt Southbridge. Můžu ho dostat

1092
01:03:03,680 --> 01:03:07,880
hlasovat zcela ve váš prospěch.

1093
01:03:09,119 --> 01:03:10,960
>> Dobře, dovolte mi předem poděkovat, pane.

1094
01:03:10,960 --> 01:03:13,839
Huxley. Pokud jde o Ninu, pokud je

1095
01:03:13,839 --> 01:03:16,880
spokojenost, vše je na domluvě. já

1096
01:03:16,880 --> 01:03:18,319
pamatujte, že má nejlepšího přítele jménem

1097
01:03:18,319 --> 01:03:20,960
Tessa Caldwellová. Nějaká neznámá spodní vrstva

1098
01:03:20,960 --> 01:03:24,160
umělec. Slyšel jsem, že pořádá aukci umění

1099
01:03:24,160 --> 01:03:26,720
letos.

1100
01:03:26,720 --> 01:03:29,720
Jo.

1101
01:03:31,839 --> 01:03:35,760
Kupte všechny obrazy Tessy Codwellové.

1102
01:03:35,760 --> 01:03:37,119
Pomozte jí stát se národním uměním

1103
01:03:37,119 --> 01:03:40,119
pocit.

1104
01:03:47,280 --> 01:03:50,760
to myslíš vážně?

1105
01:03:51,599 --> 01:03:53,760
Adriane

1106
01:03:53,760 --> 01:03:56,559
právě teď mluvil se Selenou. Řekla my

1107
01:03:56,559 --> 01:03:59,119
musíte nejprve propustit Gavina Whitmora, pokud

1108
01:03:59,119 --> 01:04:00,880
chceme, aby ses vrátil. Ale ne

1109
01:04:00,880 --> 01:04:02,960
neboj se, Adriane, jestli jsem s tím

1110
01:04:02,960 --> 01:04:05,520
Huxley nebo ne, Huxleyovi vždycky budou

1111
01:04:05,520 --> 01:04:08,559
podpoří vás.

1112
01:04:08,559 --> 01:04:11,039
Nofal vznesl žádost. Je v pohodě

1113
01:04:11,039 --> 01:04:14,039
nálada.

1114
01:04:14,880 --> 01:04:17,960
V pořádku.

1115
01:04:25,520 --> 01:04:28,880
Gavin Whitmore dorazil na letiště.

1116
01:04:28,880 --> 01:04:31,200
>> Jeho bezpečnost je klíčová.

1117
01:04:31,200 --> 01:04:33,280
>> Převeďte peníze na jeho účet. Nechat

1118
01:04:33,280 --> 01:04:34,799
Selena Huxy jede.

1119
01:04:34,799 --> 01:04:37,799
>> Dobře.

1120
01:04:40,799 --> 01:04:42,720
>> To je nehorázné. Adrienne Foxwell je

1121
01:04:42,720 --> 01:04:45,440
znovu plánovat novou přítelkyni. On dokonce

1122
01:04:45,440 --> 01:04:49,160
přivedl ji ke mně.

1123
01:04:49,359 --> 01:04:52,839
>> Adrienne Foxwellová.

1124
01:05:01,680 --> 01:05:04,079
Nejprve uvolněte pěst.

1125
01:05:04,079 --> 01:05:05,839
Ani ho nemáš rád. Proč jsi tak?

1126
01:05:05,839 --> 01:05:06,400
šílený?

1127
01:05:06,400 --> 01:05:08,640
>> Přede mnou se chlubil svou novou dívkou. Jako

1128
01:05:08,640 --> 01:05:10,720
bál se, že to zmeškáš. Jsem naštvaný

1129
01:05:10,720 --> 01:05:12,079
pro vás. Dobře,

1130
01:05:12,079 --> 01:05:14,480
>> nedívejte se na nás tak. zpočátku

1131
01:05:14,480 --> 01:05:17,039
naše manželství bylo čistě obchodní záležitostí.

1132
01:05:17,039 --> 01:05:19,599
Pořád stejně upřímně. Už jsi někdy viděl

1133
01:05:19,599 --> 01:05:21,280
obchodní partneři na každého žárlí

1134
01:05:21,280 --> 01:05:22,160
jiné?

1135
01:05:22,160 --> 01:05:24,240
>> Myslíš to teď vážně?

1136
01:05:24,240 --> 01:05:27,799
>> Samozřejmě, že jsem.

1137
01:05:41,039 --> 01:05:43,520
>> Adran přivedl tu ženu ze dne, kdy jsme my

1138
01:05:43,520 --> 01:05:44,880
rozvedený.

1139
01:05:44,880 --> 01:05:47,280
>> Omlouvám se, že ruším.

1140
01:05:47,280 --> 01:05:50,240
>> Počkejte sekundu. Má oční znaménko.

1141
01:05:50,240 --> 01:05:52,480
>> Tenhle je rozmazlený. Mám její dvojče

1142
01:05:52,480 --> 01:05:54,720
sestra doma taky. Představím ji

1143
01:05:54,720 --> 01:05:57,720
brzy.

1144
01:05:59,680 --> 01:06:02,240
>> Dobrý den, slečno Veilová. Jaká to náhoda. já

1145
01:06:02,240 --> 01:06:04,480
slíbil ti to, než přivedu toho druhého

1146
01:06:04,480 --> 01:06:06,720
Sestra dvojče, abych tě poznala. můj

1147
01:06:06,720 --> 01:06:09,720
bývalá manželka.

1148
01:06:09,920 --> 01:06:11,920
>> Pane Foxwelle, jste velmi zdvořilý, ale

1149
01:06:11,920 --> 01:06:14,480
po rozvodu je vaše hra vážně

1150
01:06:14,480 --> 01:06:16,799
z kopce.

1151
01:06:16,799 --> 01:06:18,480
Pojďme si zahrát hru. Spojíte se s

1152
01:06:18,480 --> 01:06:21,599
Ethan Lock. Budeme hrát čtyřhru.

1153
01:06:21,599 --> 01:06:26,480
>> Zní to dobře. Poražený zvedne kartu.

1154
01:06:26,480 --> 01:06:29,799
>> Jdeme.

1155
01:06:51,680 --> 01:06:54,680
Námořní.

1156
01:07:03,680 --> 01:07:06,240
>> Máš nohu v pořádku?

1157
01:07:06,240 --> 01:07:09,880
>> Ano, jsem v pořádku.

1158
01:07:10,319 --> 01:07:11,920
Tvoje nové přítelkyně se mají docela dobře

1159
01:07:11,920 --> 01:07:14,880
hru.

1160
01:07:14,880 --> 01:07:17,359
>> Ne každý od vás dostane kompliment.

1161
01:07:17,359 --> 01:07:19,920
>> Prohrál jsem spravedlivě.

1162
01:07:19,920 --> 01:07:22,000
dnes zaplatím.

1163
01:07:22,000 --> 01:07:23,440
To, že je dobrá, tě nedělá dobrým,

1164
01:07:23,440 --> 01:07:26,240
taky.

1165
01:07:26,240 --> 01:07:28,400
>> Přesto, že je dobrá, znamená, že jsem tě porazil

1166
01:07:28,400 --> 01:07:31,640
toto kolo.

1167
01:07:43,359 --> 01:07:45,920
Nenech mě narazit na Avena Foxwella. já

1168
01:07:45,920 --> 01:07:47,760
přísahám, že ho vezmu.

1169
01:07:47,760 --> 01:07:50,160
>> K čemu? Nezpůsobil můj kotník

1170
01:07:50,160 --> 01:07:50,960
kroutit.

1171
01:07:50,960 --> 01:07:52,720
>> Kdyby nezpůsobil drama, udělali byste to vy

1172
01:07:52,720 --> 01:07:54,240
ublížit?

1173
01:07:54,240 --> 01:07:56,559
>> Přiznávám selhání. Je to na mně

1174
01:07:56,559 --> 01:07:58,559
být dost dobrý. Najal jsem si

1175
01:07:58,559 --> 01:08:00,400
národní tenisový mistr, aby mě trénoval.

1176
01:08:00,400 --> 01:08:02,480
Výhra nebo prohra není důležitá. Pokud já

1177
01:08:02,480 --> 01:08:05,520
chci papír, musím se o úroveň výš.

1178
01:08:05,520 --> 01:08:08,000
>> Dobře, to je duch. ty jsi

1179
01:08:08,000 --> 01:08:11,240
stále postupující.

1180
01:08:16,159 --> 01:08:19,520
co jsi říkal? Co se stalo?

1181
01:08:19,520 --> 01:08:22,000
Brian Yates vzal Adrienovu přítelkyni,

1182
01:08:22,000 --> 01:08:24,880
June Fley, pryč. Dostaňte sem Briana Yatese

1183
01:08:24,880 --> 01:08:28,040
právě teď.

1184
01:08:32,000 --> 01:08:34,880
Sestřenice Nina.

1185
01:08:34,880 --> 01:08:40,199
Dlouho jsme se neviděli. jak se věci mají,

1186
01:08:43,520 --> 01:08:46,880
>> Ne? Jen jsem se za tebe postavil. Proto

1187
01:08:46,880 --> 01:08:49,600
Řešil jsem to s tou dívkou. Obří foxwall

1188
01:08:49,600 --> 01:08:52,080
pořád se jí chlubí. Byl jsem prostě

1189
01:08:52,080 --> 01:08:53,359
dávat pozor na VÁS.

1190
01:08:53,359 --> 01:08:56,400
>> No tak, nesnažte se mě s nimi oklamat

1191
01:08:56,400 --> 01:08:59,440
spravedlivé výmluvy. Jako já nevím jak

1192
01:08:59,440 --> 01:09:01,759
hodíš mé jméno

1193
01:09:01,759 --> 01:09:04,000
dělat potíže všude. Vy jste

1194
01:09:04,000 --> 01:09:06,319
zapletený s bezpočtem dívek. Pokud Ethan

1195
01:09:06,319 --> 01:09:08,960
Lock mi to neřekl, já bych to nevěděl

1196
01:09:08,960 --> 01:09:11,279
polovinu tvých zpackaných skutků.

1197
01:09:11,279 --> 01:09:14,759
>> Ne. Ne. Nina,

1198
01:09:14,960 --> 01:09:17,279
>> poslouchat. Brian Yates.

1199
01:09:17,279 --> 01:09:19,759
Nina se o Adriena nikdy nestarala

1200
01:09:19,759 --> 01:09:21,839
Foxwell. Ale díky tvé blbosti

1201
01:09:21,839 --> 01:09:24,239
senzace, teď si všichni myslí, že jsem byl

1202
01:09:24,239 --> 01:09:25,839
žárlivý.

1203
01:09:25,839 --> 01:09:27,759
>> Že jsem tě poslal unést jeho

1204
01:09:27,759 --> 01:09:29,600
přítelkyně,

1205
01:09:29,600 --> 01:09:32,480
že stále nejsem nad Adrienem Foxwellem.

1206
01:09:32,480 --> 01:09:34,799
Toto je vaše poslední varování.

1207
01:09:34,799 --> 01:09:38,679
Nemysli si, že jsi tak chytrý.

1208
01:09:45,279 --> 01:09:47,440
Musíš se smířit s každou dívkou

1209
01:09:47,440 --> 01:09:49,520
někdy jsi ublížil. omluvit se. Zaplať co

1210
01:09:49,520 --> 01:09:51,679
dlužíš. Než uvidíte, ukliďte si svůj nepořádek

1211
01:09:51,679 --> 01:09:55,520
mě. Pokud se to stane znovu, nebudete

1212
01:09:55,520 --> 01:09:58,400
jen si ode mě kopni.

1213
01:09:58,400 --> 01:09:59,280
>> Vypadni.

1214
01:09:59,280 --> 01:10:03,560
>> Ano. Ano, jdu. já jdu.

1215
01:10:13,760 --> 01:10:17,040
>> Pojď, vezmu tě domů.

1216
01:10:17,040 --> 01:10:20,600
>> Dobře. Díky, slečno.

1217
01:10:33,040 --> 01:10:34,960
>> Přivedl jsem ji zpět. Pozorně ji sledujte

1218
01:10:34,960 --> 01:10:39,800
příště. Udržujte ji v bezpečí.

1219
01:10:43,120 --> 01:10:44,480
>> Dnešní noc nemá nic společného se slečnou

1220
01:10:44,480 --> 01:10:47,520
Závoj. Zuřila, když mě našla.

1221
01:10:47,520 --> 01:10:48,800
>> Věřím ti.

1222
01:10:48,800 --> 01:10:50,560
>> Bránila mě a naučila svého bratrance a

1223
01:10:50,560 --> 01:10:53,560
lekce.

1224
01:10:59,360 --> 01:11:01,120
Když ji bolí kotník, měla by odpočívat

1225
01:11:01,120 --> 01:11:03,440
více. Jinak by to mohlo vydržet

1226
01:11:03,440 --> 01:11:04,560
problémy.

1227
01:11:04,560 --> 01:11:06,239
>> Jaký zraněný kotník? Co ji zranilo

1228
01:11:06,239 --> 01:11:07,280
kotník?

1229
01:11:07,280 --> 01:11:08,560
>> Muselo se to stát, když jsme byli my

1230
01:11:08,560 --> 01:11:10,800
hrát tenis. Snažila se zůstat

1231
01:11:10,800 --> 01:11:15,040
vzpřímená a její kotník je trochu oteklý.

1232
01:11:15,040 --> 01:11:19,400
Zavezu tě k ní, aby ses o ni postaral.

1233
01:11:19,679 --> 01:11:23,120
>> Ne, nejdu.

1234
01:11:23,120 --> 01:11:24,480
>> Proč ne?

1235
01:11:24,480 --> 01:11:26,080
>> Pane Foxwelle, chci se vrátit

1236
01:11:26,080 --> 01:11:28,320
Riveton. Nemůžu zůstat po tvém boku

1237
01:11:28,320 --> 01:11:29,199
delší.

1238
01:11:29,199 --> 01:11:30,960
>> Proč to vytahovat až teď?

1239
01:11:30,960 --> 01:11:33,040
>> Děkuji za předchozí pomoc mé rodině

1240
01:11:33,040 --> 01:11:34,960
předstíráme, že jsme vaše přítelkyně

1241
01:11:34,960 --> 01:11:37,120
Slečna Veilová by žárlila. Čím více

1242
01:11:37,120 --> 01:11:39,199
pokračuješ v tom, čím dál jsi

1243
01:11:39,199 --> 01:11:42,600
odstrčit ji.

1244
01:11:42,640 --> 01:11:44,239
Ale ani ji nemám rád.

1245
01:11:44,239 --> 01:11:46,719
>> Nemáš ji rád? Proč se o ni starat

1246
01:11:46,719 --> 01:11:50,080
zranění kotníku? Proč mě žádáš, abych jí pomohl?

1247
01:11:50,080 --> 01:11:51,920
Staráš se o ni hluboko uvnitř a děláš si starosti

1248
01:11:51,920 --> 01:11:53,760
pro ni.

1249
01:11:53,760 --> 01:11:56,320
>> Proč nejdeš sám? Vyjádřete své

1250
01:11:56,320 --> 01:11:58,320
milovat otevřeně. Neschovávej to. Měli byste

1251
01:11:58,320 --> 01:12:00,239
řekni jí to na rovinu.

1252
01:12:00,239 --> 01:12:02,880
>> Drž hubu.

1253
01:12:02,880 --> 01:12:04,880
>> Pane Foxwelle, teď, když je všechno pryč

1254
01:12:04,880 --> 01:12:07,040
odhaleno. Nebojím se tě zatrhnout

1255
01:12:07,040 --> 01:12:09,679
od této chvíle vypnuto. Moje sestra a já ne

1256
01:12:09,679 --> 01:12:11,679
už být kolem tebe. Hledej dál

1257
01:12:11,679 --> 01:12:14,239
pro alternativy v případě potřeby,

1258
01:12:14,239 --> 01:12:15,520
ale budete se s tím muset vypořádat

1259
01:12:15,520 --> 01:12:18,520
následky.

1260
01:12:23,760 --> 01:12:28,040
Možná jsem se celou dobu mýlil.

1261
01:12:34,400 --> 01:12:36,320
>> Vše je nyní vyřešeno.

1262
01:12:36,320 --> 01:12:39,280
ano,

1263
01:12:39,280 --> 01:12:42,480
>> ale dostal jsem dvě pozvánky na cestu

1264
01:12:42,480 --> 01:12:45,280
zpět.

1265
01:12:45,280 --> 01:12:46,880
>> Je to pro novou společnost Logana Price

1266
01:12:46,880 --> 01:12:49,679
spustit. Nepozval mě jen tak. já také

1267
01:12:49,679 --> 01:12:53,480
pozval vás, svou bývalou přítelkyni.

1268
01:12:54,400 --> 01:12:57,120
>> Jestli nechceš jít, půjdu já.

1269
01:12:57,120 --> 01:12:58,800
Pokud se odváží mě pozvat, budu statečně

1270
01:12:58,800 --> 01:13:01,800
zúčastnit se.

1271
01:13:12,960 --> 01:13:15,199
Logan Price otevírá společnost, ne

1272
01:13:15,199 --> 01:13:17,360
být korunován.

1273
01:13:17,360 --> 01:13:19,679
>> Můj bývalý přítel před 4 lety se vrací

1274
01:13:19,679 --> 01:13:21,920
do města a způsobí značný rozruch. On

1275
01:13:21,920 --> 01:13:23,520
pozvali nás, takže musíme udělat skvělé

1276
01:13:23,520 --> 01:13:26,239
dojem. Jestli někdy kopne do vědra,

1277
01:13:26,239 --> 01:13:29,280
Uspořádám velkou párty.

1278
01:13:29,280 --> 01:13:31,920
proč se bavíš? Pokud Adrien Foxwell

1279
01:13:31,920 --> 01:13:33,840
náhle zemře, najali byste každou kapelu

1280
01:13:33,840 --> 01:13:37,280
město. Uspořádejte u něj večírek.

1281
01:13:37,280 --> 01:13:40,400
>> Jsem spíše na tradice.

1282
01:13:40,400 --> 01:13:42,480
Přišel bych ke každému Lvímu tanečnímu oddílu

1283
01:13:42,480 --> 01:13:46,120
vystoupí na jeho pohřbu.

1284
01:13:46,560 --> 01:13:49,960
Jdeme.

1285
01:13:50,960 --> 01:13:53,920
Logan se otevírá dnes. Slečno Veilová, ano

1286
01:13:53,920 --> 01:13:56,320
pozvete sem bývalého pana Whitmora

1287
01:13:56,320 --> 01:13:58,000
havarovat scénu?

1288
01:13:58,000 --> 01:14:00,719
>> Co tím myslíš?

1289
01:14:00,719 --> 01:14:02,480
Brian Yates měl autonehodu

1290
01:14:02,480 --> 01:14:04,880
ráno. Zemřel. Můžete hádat, kdo to udělal

1291
01:14:04,880 --> 01:14:07,880
to?

1292
01:14:08,080 --> 01:14:09,440
>> Myslíš, že jsem to byl já?

1293
01:14:09,440 --> 01:14:12,080
>> Vím, že jsi to nebyl ty, ale všichni

1294
01:14:12,080 --> 01:14:14,159
mluvit. Devítka si zvrtla kotník, oni

1295
01:14:14,159 --> 01:14:16,800
říct. A Brian její zranění ještě zhoršil. Takže

1296
01:14:16,800 --> 01:14:18,800
ztratil jsi to a nechal ho někoho spustit

1297
01:14:18,800 --> 01:14:20,320
dolů.

1298
01:14:20,320 --> 01:14:22,080
>> Yatesové vědí, ale neodvážili by se přejít

1299
01:14:22,080 --> 01:14:24,640
vy. Jen se plácli na Vel.

1300
01:14:24,640 --> 01:14:27,040
>> Upřímně, myslel jsem, že jsem to skoro řekl

1301
01:14:27,040 --> 01:14:30,159
chtěl Ninu pomazat.

1302
01:14:30,159 --> 01:14:32,239
Znám tě lépe než to. Kdy zpět

1303
01:14:32,239 --> 01:14:34,400
oženil ses, stál jsi před ním

1304
01:14:34,400 --> 01:14:37,040
zrcadlo, šklebí se, cvičí, jak na to

1305
01:14:37,040 --> 01:14:39,199
pozdrav, šestkrát jsem změnil oblečení. Ne

1306
01:14:39,199 --> 01:14:41,120
způsobem. Nechal byste ji obvinit

1307
01:14:41,120 --> 01:14:44,159
něco, co neudělala.

1308
01:14:44,159 --> 01:14:47,520
>> Ahoj, vzpomínám si.

1309
01:14:47,520 --> 01:14:49,440
>> Ve 4 jste neviděli Tessu Caldwellovou

1310
01:14:49,440 --> 01:14:52,239
let.

1311
01:14:52,239 --> 01:14:55,880
>> Pozvali jste ji?

1312
01:14:56,320 --> 01:14:59,360
Není divu, po roce manželství, Nino

1313
01:14:59,360 --> 01:15:01,840
stále s tebou zacházet jako s nepřítelem, jsi

1314
01:15:01,840 --> 01:15:03,760
takový hulvát.

1315
01:15:03,760 --> 01:15:06,480
>> No tak, vrátili jste se domů pomocí mého

1316
01:15:06,480 --> 01:15:08,640
narozeniny jako omluva. Jen jsi chtěl

1317
01:15:08,640 --> 01:15:13,719
Tessa zpátky. Jsem tu jen proto, abych vám pomohl.

1318
01:15:16,239 --> 01:15:17,760
>> Dělá potíže.

1319
01:15:17,760 --> 01:15:19,600
>> Pořád mám chytrá ústa. Neudělám to

1320
01:15:19,600 --> 01:15:23,960
znovu. Přísahám, že už nikdy více.

1321
01:15:25,360 --> 01:15:29,159
Je stejná jako vždy.

1322
01:15:31,600 --> 01:15:34,840
>> Co se stalo?

1323
01:15:36,960 --> 01:15:38,719
>> Ani je neznám. Prostě přišli

1324
01:15:38,719 --> 01:15:41,760
vstaň a udeř mě.

1325
01:15:41,760 --> 01:15:43,360
>> Můj bratr je věcí pana Price

1326
01:15:43,360 --> 01:15:45,840
partnera. Jak se opovažuje tohle udělat?

1327
01:15:45,840 --> 01:15:49,800
>> Proč si myslíš, že jsme tě trefili?

1328
01:15:51,280 --> 01:15:53,040
>> Řekněte něco. Vy jste to inicioval.

1329
01:15:53,040 --> 01:15:55,520
Jinak by se tě nikdo nedotkl. Pokud

1330
01:15:55,520 --> 01:15:58,560
udělali jste to, neobtěžujte se jednat.

1331
01:15:58,560 --> 01:16:02,199
>> nemyslel jsem tebe.

1332
01:16:03,520 --> 01:16:06,159
>> Co jsi to právě řekl? Řekl jsi chlap

1333
01:16:06,159 --> 01:16:08,000
neodmítne. Dívka, která dychtivě

1334
01:16:08,000 --> 01:16:10,640
pronásleduje ho. Všichni jsme vystudovaní designéři.

1335
01:16:10,640 --> 01:16:12,880
Logan Price je horký a nabitý. Z

1336
01:16:12,880 --> 01:16:14,159
Samozřejmě, že bych se chtěl líbat ve velkém

1337
01:16:14,159 --> 01:16:16,560
střílel jako on. Jsem o 5 let mladší než

1338
01:16:16,560 --> 01:16:19,440
ho. Po pár dnech se se mnou začal nudit

1339
01:16:19,440 --> 01:16:21,679
let spolu. Nemohl jen tak odejít

1340
01:16:21,679 --> 01:16:23,840
mě, tak podváděl a donutil mě se rozejít

1341
01:16:23,840 --> 01:16:25,920
první. Proč neprozradit vše o

1342
01:16:25,920 --> 01:16:28,400
já a Logan?

1343
01:16:28,400 --> 01:16:32,679
>> Řekl můj nejlepší přítel něco špatného?

1344
01:16:33,679 --> 01:16:34,800
>> Je to rodina.

1345
01:16:34,800 --> 01:16:37,360
>> Drž hubu a vypadni.

1346
01:16:37,360 --> 01:16:38,800
>> Tvůj bratr tě před mým nezachrání

1347
01:16:38,800 --> 01:16:41,360
hněv. Znovu vyhrožuj Tesso a já to udělám

1348
01:16:41,360 --> 01:16:45,719
abys toho litoval. Odejděte hned.

1349
01:17:12,800 --> 01:17:15,120
Matthew

1350
01:17:15,120 --> 01:17:17,280
>> slečna se zájmem o obchod

1351
01:17:17,280 --> 01:17:19,840
já.

1352
01:17:19,840 --> 01:17:20,640
>> Jasně.

1353
01:17:20,640 --> 01:17:23,840
>> Nemůžeš jít.

1354
01:17:23,840 --> 01:17:26,640
>> Adran Foxwell, se kterým obchoduji.

1355
01:17:26,640 --> 01:17:28,159
To se tě vlastně netýká, že?

1356
01:17:28,159 --> 01:17:31,400
Jdeme.

1357
01:17:44,560 --> 01:17:48,560
>> Díky, Matthew. Pořád to nechápu.

1358
01:17:48,560 --> 01:17:51,679
Proč jsi ho tenkrát vybral přede mnou?

1359
01:17:51,679 --> 01:17:55,199
>> Jednoduše vás překonal.

1360
01:17:55,199 --> 01:17:57,040
>> Teď mám další šanci. Můžete

1361
01:17:57,040 --> 01:17:59,760
tohle nevím. Naše Foxwellovy rodiny dostaly

1362
01:17:59,760 --> 01:18:01,760
šanci na projekt South Ridges.

1363
01:18:01,760 --> 01:18:04,880
>> Takže Foxwellovi dlouho drželi 105

1364
01:18:04,880 --> 01:18:07,199
zasvěcené pozice ve společnosti Sridge.

1365
01:18:07,199 --> 01:18:09,440
>> Ano.

1366
01:18:09,440 --> 01:18:13,080
>> Není divu, že on

1367
01:18:17,679 --> 01:18:19,760
Je to opravdu stará liška.

1368
01:18:19,760 --> 01:18:21,679
>> Víte, Adrien Foxwell a já jsme poloviční

1369
01:18:21,679 --> 01:18:24,400
sourozenci. Suchý a táta jsou opravdová rodina.

1370
01:18:24,400 --> 01:18:26,239
Moje máma a já jsme noc, za kterou stojíme

1371
01:18:26,239 --> 01:18:28,000
dědeček Roland. Roland má

1372
01:18:28,000 --> 01:18:29,760
vliv a prostředky. Nemohou

1373
01:18:29,760 --> 01:18:31,520
zasahovat kvůli jejich stavu. Pokud

1374
01:18:31,520 --> 01:18:33,760
Cena a Foxwell se spojí, můžete se držet

1375
01:18:33,760 --> 01:18:36,880
společně. Takže teď nejlepší tah

1376
01:18:36,880 --> 01:18:38,800
je vybrat si někoho, koho respektujete. jsem

1377
01:18:38,800 --> 01:18:40,560
určitě mě nechceš s jinou

1378
01:18:40,560 --> 01:18:41,760
rodina, správně,

1379
01:18:41,760 --> 01:18:45,280
>> Matthew? Jaké jsou vaše podmínky tentokrát?

1380
01:18:45,280 --> 01:18:49,960
>> Já beru 60, ty dostaneš 40 jako obvykle.

1381
01:18:50,239 --> 01:18:53,760
>> Děláš si srandu. Já beru 60, ty máš 40.

1382
01:18:53,760 --> 01:18:57,520
>> Stal ses ještě vtipnějším, Matthew.

1383
01:18:57,520 --> 01:18:59,520
>> Nezlob se, Nino. Nechme to

1384
01:18:59,520 --> 01:19:01,840
profesionální. Dobře.

1385
01:19:01,840 --> 01:19:04,560
50/50. Je to byznys. Pokud na tom trváte

1386
01:19:04,560 --> 01:19:07,040
60/40, pojďme místo toho diskutovat o manželství.

1387
01:19:07,040 --> 01:19:08,320
Zvažte to.

1388
01:19:08,320 --> 01:19:12,520
>> Takže o to vám vlastně jde.

1389
01:19:23,360 --> 01:19:25,199
Od této chvíle jste vy a Logan Price

1390
01:19:25,199 --> 01:19:26,880
pravděpodobně potkávat často.

1391
01:19:26,880 --> 01:19:28,719
>> Co? K dispozici je pouze pět slotů

1392
01:19:28,719 --> 01:19:30,800
Sridge. Jak Price, tak Foxwell

1393
01:19:30,800 --> 01:19:32,719
rodiny vyhrály. Než se rozhodnete, které

1394
01:19:32,719 --> 01:19:35,840
rodina dostane Sautridge, Logan Price akorát

1395
01:19:35,840 --> 01:19:38,800
otevřela designérskou firmu. Takže myslíš

1396
01:19:38,800 --> 01:19:41,199
Logan a Adrienne se rozhodli spolupracovat?

1397
01:19:41,199 --> 01:19:43,280
co máme dělat? Vymyslete a

1398
01:19:43,280 --> 01:19:47,560
způsob, jak odstranit Logan Price ze hry.

1399
01:19:48,960 --> 01:19:51,280
Proč to milovat?

1400
01:19:51,280 --> 01:19:53,040
Nemůžeme riskovat křížení rodiny Priceových

1401
01:19:53,040 --> 01:19:56,640
ještě. Ale možná jako Adrien Foxwell

1402
01:19:56,640 --> 01:19:58,239
je něco, co můžeme udělat.

1403
01:19:58,239 --> 01:19:59,600
>> Opravdu plánujete jít po?

1404
01:19:59,600 --> 01:20:01,120
Adrien Foxwell?

1405
01:20:01,120 --> 01:20:03,520
>> Nedělejte ukvapené závěry.

1406
01:20:03,520 --> 01:20:06,080
Nakonec, v rodině Foxwellových, Adran

1407
01:20:06,080 --> 01:20:08,159
není jediný syn.

1408
01:20:08,159 --> 01:20:10,640
>> Dobře. Jak bych mohl zapomenout?

1409
01:20:10,640 --> 01:20:12,800
Adran má sourozence, starší bratry, kteří

1410
01:20:12,800 --> 01:20:14,640
umírají, aby viděli jeho selhání. Ano?

1411
01:20:14,640 --> 01:20:15,840
prodiskutujte projekt s Matthewem

1412
01:20:15,840 --> 01:20:19,280
Foxwell? Měl dvě nabídky. Jeden je a

1413
01:20:19,280 --> 01:20:22,320
Dělení 50/50. Ostatní, já mám 60, on

1414
01:20:22,320 --> 01:20:25,040
dostane 40 a vezmu si ho.

1415
01:20:25,040 --> 01:20:27,840
>> co? Navrhl ti.

1416
01:20:27,840 --> 01:20:30,480
Opravdu o něm uvažujete? podnikání

1417
01:20:30,480 --> 01:20:33,120
je podnikání. Každý chce diskutovat

1418
01:20:33,120 --> 01:20:35,360
manželství. Daří se vůbec manželstvím

1419
01:20:35,360 --> 01:20:37,120
v dnešní době?

1420
01:20:37,120 --> 01:20:41,840
Jedna liška mi ukáže jednu věc.

1421
01:20:41,840 --> 01:20:44,480
Bez ohledu na to, jak velký je obchod,

1422
01:20:44,480 --> 01:20:46,880
nikdo se mnou nemůže mluvit o manželství. já

1423
01:20:46,880 --> 01:20:48,320
nebudou souhlasit s žádnými podmínkami

1424
01:20:48,320 --> 01:20:51,320
navrhnout.

1425
01:20:54,640 --> 01:20:58,760
>> Matthew Foxwell měl nehodu.

1426
01:21:04,560 --> 01:21:06,400
Ty se nedržíš zpátky, že ne? Běžel jsi

1427
01:21:06,400 --> 01:21:08,800
nad Brianem Yatesem. Všichni řidiči a strážci

1428
01:21:08,800 --> 01:21:10,960
byli zabiti. Zničil si vlastní auto

1429
01:21:10,960 --> 01:21:14,239
dnes. Co? Snažíš se mě obvinit?

1430
01:21:14,239 --> 01:21:17,120
Chceš, aby mě Naval vinil? co

1431
01:21:17,120 --> 01:21:19,280
mám na výběr? Jste vždy hladká

1432
01:21:19,280 --> 01:21:21,520
v zákulisí. Zda akt funguje

1433
01:21:21,520 --> 01:21:26,520
nebo ne, záleží na tom, jak to vidí Naval.

1434
01:21:30,159 --> 01:21:32,640
Ve skutečnosti si nemyslíš, že když zemřeš,

1435
01:21:32,640 --> 01:21:35,360
Nina si tě vezme z lítosti nebo pláče

1436
01:21:35,360 --> 01:21:38,239
tvůj hrob, že?

1437
01:21:38,239 --> 01:21:40,000
Jak moc si důvěřuješ, Nenah

1438
01:21:40,000 --> 01:21:42,000
má v tobě?

1439
01:21:42,000 --> 01:21:43,920
Nevím, jestli jí na mě záleží, ale

1440
01:21:43,920 --> 01:21:45,679
Jen Everdale Estates ji donutil přehodnotit

1441
01:21:45,679 --> 01:21:47,520
manželství. Projekt Southridge je

1442
01:21:47,520 --> 01:21:49,920
v hodnotě 50násobku Everdale Estates. tak,

1443
01:21:49,920 --> 01:21:52,159
hádat. Vezme si mě, když já

1444
01:21:52,159 --> 01:21:54,239
nabídnout Southridge? Myslíš, že by řekla

1445
01:21:54,239 --> 01:21:57,040
ano?

1446
01:21:58,159 --> 01:22:02,639
Sautridge je můj. Devítka je také moje.

1447
01:22:02,639 --> 01:22:04,639
Upřímně si nemyslíš, že nevím.

1448
01:22:04,639 --> 01:22:09,080
Poslal jsi ty lidi, aby na mě zaútočili.

1449
01:22:10,560 --> 01:22:13,199
Tvůj bratr má štěstí. Štěstí mít

1450
01:22:13,199 --> 01:22:15,120
přežil.

1451
01:22:15,120 --> 01:22:17,840
Nechal jsem to plynout, protože jsme bratři.

1452
01:22:17,840 --> 01:22:21,840
Ale pokud se odvážíš zaměřit na Ninu,

1453
01:22:21,840 --> 01:22:24,000
nemyslíš? Budu jen stát a

1454
01:22:24,000 --> 01:22:27,000
sledovat.

1455
01:22:30,800 --> 01:22:33,280
>> Slečno Veilová, pan Adrien Foxwell je naštvaný.

1456
01:22:33,280 --> 01:22:37,080
Nikdo nesmí dovnitř.

1457
01:23:00,159 --> 01:23:01,920
Věci už nejsou jako dřív. Jeden

1458
01:23:01,920 --> 01:23:03,840
slovo od pana Foxwella a jeho bratra

1459
01:23:03,840 --> 01:23:07,080
byl uzemněn.

1460
01:23:07,920 --> 01:23:10,000
>> Já jdu za Matthewem Foxwellem

1461
01:23:10,000 --> 01:23:12,400
jen proto, že jsme příbuzní. A

1462
01:23:12,400 --> 01:23:15,040
upřímně, pochybuji, že vůbec připouští, že jsme

1463
01:23:15,040 --> 01:23:18,080
rodinu vůbec. Pokrevní vazby opravdu ne

1464
01:23:18,080 --> 01:23:20,480
znamená pro nás hodně. kromě toho

1465
01:23:20,480 --> 01:23:22,400
Matthew mi sám řekl, že to objednal

1466
01:23:22,400 --> 01:23:24,560
trefil Briana Yatese.

1467
01:23:24,560 --> 01:23:28,360
>> Dobře, že to nebyl on.

1468
01:23:31,520 --> 01:23:33,760
>> co? Ty mi nevěříš?

1469
01:23:33,760 --> 01:23:36,639
>> Oba jste staré lišky. Nelze věřit a

1470
01:23:36,639 --> 01:23:38,960
slovo, které řekne každý z vás.

1471
01:23:38,960 --> 01:23:41,120
>> Tím si nejsem tak jistý. Co ty

1472
01:23:41,120 --> 01:23:43,280
opravdu záleží na tom, je Matthewův velký

1473
01:23:43,280 --> 01:23:45,920
vám slibuje. Chcete Southridge

1474
01:23:45,920 --> 01:23:46,960
že špatně.

1475
01:23:46,960 --> 01:23:48,000
>> Nechcete to?

1476
01:23:48,000 --> 01:23:52,440
>> Nabídnu vám 40 % Southridge.

1477
01:23:54,560 --> 01:23:56,239
Nina,

1478
01:23:56,239 --> 01:23:59,960
vezmeš si mě znovu?

1479
01:24:03,360 --> 01:24:07,719
Můžeme se už zase dát dohromady?

1480
01:24:13,040 --> 01:24:16,679
>> Ano, správně. Remon.

1481
01:24:19,679 --> 01:24:21,760
>> co? Byl to on, kdo se nemohl dočkat

1482
01:24:21,760 --> 01:24:24,080
aby se rozvedl. Nyní vás o to žádá

1483
01:24:24,080 --> 01:24:26,080
vzít ho zpět. Co to proboha je

1484
01:24:26,080 --> 01:24:28,800
hrát na?

1485
01:24:28,800 --> 01:24:30,400
Opravdu to zvažujete?

1486
01:24:30,400 --> 01:24:31,760
>> V žádném případě.

1487
01:24:31,760 --> 01:24:33,920
>> Proč se musím spojit s ostatními, abych vyhrál

1488
01:24:33,920 --> 01:24:36,320
projekt Southridge?

1489
01:24:36,320 --> 01:24:38,639
nevěřím tomu.

1490
01:24:38,639 --> 01:24:41,120
>> Přesně tak. řeším

1491
01:24:41,120 --> 01:24:43,760
Projekt Southridge sólo. A když dostanu

1492
01:24:43,760 --> 01:24:48,520
to, rozdrtím Adriena a Logana Price.

1493
01:24:57,840 --> 01:24:58,400
Ahoj.

1494
01:24:58,400 --> 01:25:00,159
>> Setkal jsem se se slečnou Veilovou na jednání, pane.

1495
01:25:00,159 --> 01:25:02,560
Foxwell. Navrhli jsme dohodu 8020

1496
01:25:02,560 --> 01:25:04,480
jménem Matthew Foxwell. Ona pořád

1497
01:25:04,480 --> 01:25:08,040
si nevzala Matthewa.

1498
01:25:08,239 --> 01:25:11,360
>> Dobře. Díky za snahu.

1499
01:25:11,360 --> 01:25:13,120
>> Žádné potíže. Ale tentokrát můj

1500
01:25:13,120 --> 01:25:15,760
kryt může být prasklý. Poslední věc I

1501
01:25:15,760 --> 01:25:18,719
slyšeli, že Matthewova matka, paní Rolandová,

1502
01:25:18,719 --> 01:25:22,800
hodlá jít za slečnou Veilovou.

1503
01:25:26,480 --> 01:25:29,480
Jiří,

1504
01:25:29,920 --> 01:25:32,480
tajně sledovat Ninu Val. Zajistěte ji

1505
01:25:32,480 --> 01:25:34,080
bezpečnost za každou cenu.

1506
01:25:34,080 --> 01:25:37,480
>> Ano, pane.

1507
01:25:54,560 --> 01:25:56,480
Dostala už slečna Veilová květiny?

1508
01:25:56,480 --> 01:25:58,480
>> Pane Foxwelle, pokud přetékáte

1509
01:25:58,480 --> 01:26:01,440
hotovost, proč si nevybrat chrám a nedarovat

1510
01:26:01,440 --> 01:26:03,679
pár milionů? Vaše ruce budou sladce vonět

1511
01:26:03,679 --> 01:26:05,600
od laskavosti a budeš zářit

1512
01:26:05,600 --> 01:26:08,000
i se vší tou duchovní energií.

1513
01:26:08,000 --> 01:26:09,840
>> To je skvělý návrh. Budu následovat

1514
01:26:09,840 --> 01:26:13,000
vaše rady.

1515
01:26:16,560 --> 01:26:18,560
Co teď dělá Adrian Foxwell?

1516
01:26:18,560 --> 01:26:20,080
>> Co teď Adrian udělal?

1517
01:26:20,080 --> 01:26:23,560
>> Podívejte se na novinky.

1518
01:26:27,440 --> 01:26:29,199
>> Dan Foxwell spatřen v Love

1519
01:26:29,199 --> 01:26:31,520
Chrám. Utratilo se 6 milionů na rekonstrukci.

1520
01:26:31,520 --> 01:26:33,199
Dryan zamkne svého bratra, navrhuje

1521
01:26:33,199 --> 01:26:35,520
ke své bývalé. Strávil ohromujících 6.1

1522
01:26:35,520 --> 01:26:38,400
milionů na přestavbu Chrámu lásky. Will

1523
01:26:38,400 --> 01:26:42,520
zvítězí nad Navalovým srdcem?

1524
01:26:44,000 --> 01:26:46,400
>> 6,1 milionu. Nina Val má narozeniny

1525
01:26:46,400 --> 01:26:48,639
1. června. Opravit. Moje loď je naživu

1526
01:26:48,639 --> 01:26:51,440
znovu. Projevující se nad zásluhou. mohl bych

1527
01:26:51,440 --> 01:26:53,920
rozvést mého manžela. Ale Adrian Nina může

1528
01:26:53,920 --> 01:26:55,199
nikdy se nerozdělit.

1529
01:26:55,199 --> 01:26:59,719
>> Adrian Foxwell. Jaký je zde váš cíl?

1530
01:27:04,960 --> 01:27:08,280
>> Přestaňte se skrývat.

1531
01:27:09,520 --> 01:27:12,000
>> Baví tě mě sledovat?

1532
01:27:12,000 --> 01:27:14,159
>> Pan Foxwell se bojí o vaši bezpečnost. řekl

1533
01:27:14,159 --> 01:27:15,920
abych tě následoval. pomůžu s

1534
01:27:15,920 --> 01:27:17,840
cokoliv potřebného. Bez přerušení.

1535
01:27:17,840 --> 01:27:22,280
>> Nechte Adriena Foxwella. Přidejte se místo toho ke mně.

1536
01:27:22,560 --> 01:27:24,800
>> Nedůvěryhodný.

1537
01:27:24,800 --> 01:27:26,560
>> Pokud vás slečna Veilová požádá, abyste ji následovali, přijďte

1538
01:27:26,560 --> 01:27:29,560
hrát.

1539
01:27:38,400 --> 01:27:41,760
>> Jaká je vaše odpověď na to, že si mě znovu vezmete?

1540
01:27:41,760 --> 01:27:44,080
>> Znovu se oženit? Raději přemýšlím o tvém

1541
01:27:44,080 --> 01:27:46,960
bratr.

1542
01:27:46,960 --> 01:27:49,120
>> Nejsem nic jako on.

1543
01:27:49,120 --> 01:27:51,920
>> V čem jste jedinečný?

1544
01:27:51,920 --> 01:27:54,800
>> Modlím se za lásku. Modlí se k bohatství.

1545
01:27:54,800 --> 01:27:57,040
>> Za lásku které dívky se modlíš?

1546
01:27:57,040 --> 01:28:00,719
V chrámu lásky.

1547
01:28:00,719 --> 01:28:05,840
>> No, co kdybych se za nás modlil?

1548
01:28:05,840 --> 01:28:10,120
>> Pro nás? Yan prasata mohou létat.

1549
01:28:11,360 --> 01:28:13,040
Zapomeňte na to, pokud to nemyslíte vážně.

1550
01:28:13,040 --> 01:28:17,480
>> Věřili byste mi, když mám být upřímný?

1551
01:28:19,920 --> 01:28:22,320
>> Nenechávejte lásku skrytou. Vyjádřete to. být

1552
01:28:22,320 --> 01:28:25,880
statečný a řekni jí to.

1553
01:28:32,080 --> 01:28:33,600
>> Chtít se znovu oženit není o

1554
01:28:33,600 --> 01:28:37,920
podnikání. Je to proto

1555
01:28:37,920 --> 01:28:41,639
Jsem do tebe.

1556
01:28:45,760 --> 01:28:48,400
>> Nenechám se znovu zmást. Jenom blázen

1557
01:28:48,400 --> 01:28:51,960
by ti znovu věřil.

1558
01:29:05,280 --> 01:29:06,719
Proč váš šéf tolik pije

1559
01:29:06,719 --> 01:29:09,040
v poslední době? Až do té doby vypadal v pořádku

1560
01:29:09,040 --> 01:29:11,360
vidět slečnu Veilovou,

1561
01:29:11,360 --> 01:29:14,840
tak to je srdcervoucí.

1562
01:29:16,239 --> 01:29:20,440
Co? Slečna Veilová měla nehodu.

1563
01:29:20,480 --> 01:29:23,199
co jsi říkal? Ujasněte si to.

1564
01:29:23,199 --> 01:29:24,719
George se zmínil, že poblíž slyšel boj

1565
01:29:24,719 --> 01:29:26,800
doky. Dostal se tam jako Ethan Lockach

1566
01:29:26,800 --> 01:29:29,600
vyběhl s krvácející slečnou Valeovou

1567
01:29:29,600 --> 01:29:31,920
nemocnice.

1568
01:29:31,920 --> 01:29:33,840
Udělal jsem vše, co jsem mohl, abych ji ochránil. Ještě

1569
01:29:33,840 --> 01:29:37,400
problém ji našel.

1570
01:29:54,080 --> 01:29:55,280
>> Kdo je její rodina?

1571
01:29:55,280 --> 01:29:58,760
>> Jsem tady.

1572
01:29:59,280 --> 01:30:01,920
>> Jak se má? Ztratila hodně krve.

1573
01:30:01,920 --> 01:30:06,120
Uděláme maximum, abychom ji zachránili.

1574
01:30:09,040 --> 01:30:13,199
>> Řekni mi, kdo jí to udělal. SZO?

1575
01:30:13,199 --> 01:30:16,080
>> Rodina Rolandů podplatila zasvěceného závoje.

1576
01:30:16,080 --> 01:30:19,360
Roland se zaměřil na slečnu Veilovou

1577
01:30:19,360 --> 01:30:22,480
protože si myslí, že Matthew Foxwell byl

1578
01:30:22,480 --> 01:30:26,120
zraněná kvůli ní.

1579
01:30:28,159 --> 01:30:31,360
>> Jsem na vině.

1580
01:30:35,120 --> 01:30:38,000
k ničemu. Dobře jsem ti zaplatil, abys jí byl

1581
01:30:38,000 --> 01:30:39,760
OSOBNÍ BODYGUARD. ANI NEMŮŽETE

1582
01:30:39,760 --> 01:30:42,320
CHRAŇ JI.

1583
01:30:42,320 --> 01:30:45,040
>> Vypadni. Nenech mě tě znovu vidět.

1584
01:30:45,040 --> 01:30:46,400
>> Pokud je v pořádku, půjdu.

1585
01:30:46,400 --> 01:30:50,440
>> Myslíš, že proti tobě nebudu jednat.

1586
01:30:50,639 --> 01:30:54,080
Pokud ji neuvidím odejít bez zranění.

1587
01:30:54,080 --> 01:30:56,080
Jinak mě nikdo nemůže přimět odejít

1588
01:30:56,080 --> 01:30:59,960
dnes. Ani ty ne.

1589
01:31:03,040 --> 01:31:04,960
Operace dopadla dobře, ale stále je

1590
01:31:04,960 --> 01:31:07,360
pod. Nechte dva, aby ji sledovali. Ona potřebuje

1591
01:31:07,360 --> 01:31:10,679
klidný odpočinek.

1592
01:31:11,600 --> 01:31:14,840
Všichni ven.

1593
01:31:32,159 --> 01:31:34,480
Řekni mému tátovi, že nechci vidět Matthewa

1594
01:31:34,480 --> 01:31:37,199
znovu. Pokud to mám zvládnout sám,

1595
01:31:37,199 --> 01:31:39,360
zná následky.

1596
01:31:39,360 --> 01:31:42,360
>> Ano.

1597
01:31:44,239 --> 01:31:48,560
>> Nezlobte se. Rollins šli za mnou

1598
01:31:48,560 --> 01:31:51,120
obviňuje mě z Matthewovy nehody. Takže já

1599
01:31:51,120 --> 01:31:53,440
předstíral, že je vážně zraněn.

1600
01:31:53,440 --> 01:31:55,199
Tak odhalíme špiony a

1601
01:31:55,199 --> 01:31:59,440
vyhnout se ubližování nevinným. Vidíš, mám se dobře.

1602
01:31:59,440 --> 01:32:03,320
Ethan mě po celou dobu podporoval.

1603
01:32:04,800 --> 01:32:07,520
Byl to můj nápad. Proč jsi ho udeřil?

1604
01:32:07,520 --> 01:32:10,239
>> Táta zavolal správně. Přehlídka musí

1605
01:32:10,239 --> 01:32:13,920
být skutečný. Kdybych tu facku nevzal.

1606
01:32:13,920 --> 01:32:16,800
Někteří tomu prostě nemohou uvěřit. Jak můžeš?

1607
01:32:16,800 --> 01:32:19,440
být si tak jistý? Dnes večer to byli Rollins

1608
01:32:19,440 --> 01:32:22,320
a ne Adrien Foxwell.

1609
01:32:22,320 --> 01:32:24,239
Adrianne dnes navštívila nemocnici, takže

1610
01:32:24,239 --> 01:32:25,920
Poslal jsem někoho k Matthewovi Foxwellovi

1611
01:32:25,920 --> 01:32:30,960
nemocnice. Nepoužívám k jednání instinkt.

1612
01:32:30,960 --> 01:32:33,600
>> Srdce se vždy naklání na jednu stranu. vy

1613
01:32:33,600 --> 01:32:35,920
může někoho tajně podezřívat, ale vy

1614
01:32:35,920 --> 01:32:38,639
nemůže někomu tajně věřit. Slepý

1615
01:32:38,639 --> 01:32:42,280
důvěra tě zabije.

1616
01:32:48,480 --> 01:32:50,719
Nemocnice Matthewa Foxwella začala hořet.

1617
01:32:50,719 --> 01:32:53,520
Vytáhli ho, ale podivně. On

1618
01:32:53,520 --> 01:32:57,080
vypadal nafoukaně.

1619
01:33:00,639 --> 01:33:04,080
>> Tati, dej si čaj.

1620
01:33:04,080 --> 01:33:06,000
>> Roland tě následoval a pak šel za tebou

1621
01:33:06,000 --> 01:33:08,639
Nina Valeová. Takže jsi se bránil. To je

1622
01:33:08,639 --> 01:33:12,400
úplně normální. Ale tady to ukončíme.

1623
01:33:12,400 --> 01:33:14,159
Roland přišel k Velmerovi a odvezl

1624
01:33:14,159 --> 01:33:16,480
Matthew Foxwell.

1625
01:33:16,480 --> 01:33:20,159
Nech to být. Nezpůsobujte další potíže. já

1626
01:33:20,159 --> 01:33:24,239
to nemůžu slíbit. rozhodl jsem se.

1627
01:33:24,239 --> 01:33:27,520
Chci mít závoje na Sothridge.

1628
01:33:27,520 --> 01:33:31,639
Co vám Závoje nabídly?

1629
01:33:32,239 --> 01:33:34,639
>> Nezáleží na tom. Dokud to bolí

1630
01:33:34,639 --> 01:33:36,880
Roland.

1631
01:33:36,880 --> 01:33:41,040
Jsem rád, že zaplatím cenu.

1632
01:33:41,040 --> 01:33:43,600
>> Vypadá to na mě. Používáte Saltridge

1633
01:33:43,600 --> 01:33:48,840
projekt získat zpět Naval, že?

1634
01:33:51,440 --> 01:33:54,080
Asi jsi prostě blbá. Dokonce se to podařilo

1635
01:33:54,080 --> 01:33:56,400
ztratit manželku, kterou si vzal. A teď se podívejte

1636
01:33:56,400 --> 01:33:59,120
na tebe. Chceš ji vidět, ale vidíš

1637
01:33:59,120 --> 01:34:02,520
ztratil právo.

1638
01:34:09,520 --> 01:34:14,040
Jestli se ti líbí, tak za ní jdi.

1639
01:34:33,280 --> 01:34:36,880
Hej, znáš Tessu Caldwellovou?

1640
01:34:36,880 --> 01:34:38,239
heslo?

1641
01:34:38,239 --> 01:34:40,960
>> Co?

1642
01:34:40,960 --> 01:34:44,040
>> Dobře.

1643
01:34:51,040 --> 01:34:54,040
Ahoj

1644
01:34:54,239 --> 01:34:57,239
Snider.

1645
01:34:59,520 --> 01:35:02,520
Nina.

1646
01:35:09,360 --> 01:35:13,639
>> Nina. Jsem tak rád, že jsi v pořádku.

1647
01:35:21,360 --> 01:35:23,600
Kdybych znal tvou sílu, neznal bych to

1648
01:35:23,600 --> 01:35:27,320
přepadl tě.

1649
01:35:27,360 --> 01:35:29,199
>> Vzal jsi Tesse telefon, jen aby ses přišel podívat

1650
01:35:29,199 --> 01:35:33,159
já. Ustaraný.

1651
01:35:34,239 --> 01:35:36,320
>> Věřili byste mi, kdybych řekl, že mi na tom záleží?

1652
01:35:36,320 --> 01:35:38,719
>> Jasně, budu.

1653
01:35:38,719 --> 01:35:41,679
Vážím si vašeho zájmu, pane Foxwelle.

1654
01:35:41,679 --> 01:35:43,760
Když už jsme u toho, Foxwellovi ano

1655
01:35:43,760 --> 01:35:45,840
více lidí než Závoje. Všichni jsou

1656
01:35:45,840 --> 01:35:47,920
docela působivé.

1657
01:35:47,920 --> 01:35:49,440
Tvůj otec z toho musí mít strach

1658
01:35:49,440 --> 01:35:52,400
dny, co?

1659
01:35:52,560 --> 01:35:54,639
To je na tobě.

1660
01:35:54,639 --> 01:35:56,239
Kdybys nebyl zraněný, neublížil bych

1661
01:35:56,239 --> 01:35:59,639
šel za Matthewem.

1662
01:35:59,760 --> 01:36:02,159
Mnozí vědí o mém zranění.

1663
01:36:02,159 --> 01:36:03,760
Tak, jak to, že za ním nikdo jiný nešel

1664
01:36:03,760 --> 01:36:06,760
Matthew?

1665
01:36:07,920 --> 01:36:11,960
>> Miluji tě. Není to jasné,

1666
01:36:12,320 --> 01:36:15,280
>> Pane Foxwelle? Nikdo neřekl, že ne

1667
01:36:15,280 --> 01:36:18,719
falešná láska? že je hřích podvádět

1668
01:36:18,719 --> 01:36:22,480
lidi a ztrácet čas.

1669
01:36:22,480 --> 01:36:25,760
>> Jsi si jistý, že nemluvím pravdu?

1670
01:36:25,760 --> 01:36:29,400
>> Nemám tě rád.

1671
01:36:32,239 --> 01:36:34,800
>> Dobře. Nezkouším tě. jsem prostě

1672
01:36:34,800 --> 01:36:36,639
příliš neodolatelné.

1673
01:36:36,639 --> 01:36:38,080
Co když řekneš, že mě nenávidíš, ale

1674
01:36:38,080 --> 01:36:40,719
tajně jako já? Naše spolupráce možná

1675
01:36:40,719 --> 01:36:42,000
trpět.

1676
01:36:42,000 --> 01:36:44,239
>> Dračí liška. budete?

1677
01:36:44,239 --> 01:36:47,760
>> Proč jsi mě praštil?

1678
01:37:34,239 --> 01:37:36,960
stejný obchod. Získáte 40 % Southridge. já

1679
01:37:36,960 --> 01:37:39,600
chtějí 10 % závojové skupiny.

1680
01:37:39,600 --> 01:37:43,080
>> Zkouším Foxwell.

1681
01:37:45,119 --> 01:37:47,280
>> Proč hned zvýšit cenu?

1682
01:37:47,280 --> 01:37:48,560
>> Takže, kolik chcete?

1683
01:37:48,560 --> 01:37:54,119
>> 40 % Sthridge. Žádné manželství.

1684
01:37:56,960 --> 01:38:01,800
co se děje? Nesouhlasíte.

1685
01:38:02,080 --> 01:38:06,960
Prostě si najdu jiného člověka. ahoj,

1686
01:38:06,960 --> 01:38:10,560
To jsem nikdy neřekl. 40 % Southridge, ne

1687
01:38:10,560 --> 01:38:13,560
manželství.

1688
01:38:14,400 --> 01:38:17,800
Dohoda hotová.

1689
01:38:19,440 --> 01:38:21,920
Bylo mi potěšením. Je nečekaně

1690
01:38:21,920 --> 01:38:25,280
nyní družstvo. Není to jeho obvyklý přístup.

1691
01:38:25,280 --> 01:38:28,159
Mohlo by to být?

1692
01:38:28,159 --> 01:38:30,880
Adriene, pojďme a dáme si kanji.

1693
01:38:30,880 --> 01:38:34,280
Chcete přijít?

1694
01:38:48,480 --> 01:38:51,040
Nino, právě jsi vyšla z nemocnice

1695
01:38:51,040 --> 01:38:53,920
už tolik pije. Může vaše tělo

1696
01:38:53,920 --> 01:38:56,080
zvládnout to?

1697
01:38:56,080 --> 01:39:00,040
>> Pojďme si hrát na pravdu nebo na odvahu.

1698
01:39:00,560 --> 01:39:02,560
>> Dobře.

1699
01:39:02,560 --> 01:39:05,960
Proč ty?

1700
01:39:06,080 --> 01:39:08,560
>> máte rádi zelenou barvu?

1701
01:39:08,560 --> 01:39:10,400
>> Zelená?

1702
01:39:10,400 --> 01:39:12,560
>> Je to snadné.

1703
01:39:12,560 --> 01:39:15,199
Nenáročné na oči.

1704
01:39:15,199 --> 01:39:18,159
>> Byla Selena vaše první láska?

1705
01:39:18,159 --> 01:39:19,199
>> Ne.

1706
01:39:19,199 --> 01:39:22,639
>> Kdo to tedy byl?

1707
01:39:22,639 --> 01:39:26,600
>> Někdo přímo přede mnou.

1708
01:39:30,800 --> 01:39:33,119
Nedopadlo to dobře.

1709
01:39:33,119 --> 01:39:36,920
Má ráda někoho jiného.

1710
01:39:37,600 --> 01:39:41,040
>> Adrenan Foxwell je tajně zamilovaný

1711
01:39:41,040 --> 01:39:45,400
a někdo jiný tě předběhl.

1712
01:39:50,080 --> 01:39:51,520
>> Proč tedy chcete spolupracovat s

1713
01:39:51,520 --> 01:39:53,199
já na Selfridge?

1714
01:39:53,199 --> 01:39:56,639
>> Bál jsem se, jestli ztratíte obchod,

1715
01:39:56,639 --> 01:40:01,880
přišel bys za mnou. Jakékoliv

1716
01:40:01,920 --> 01:40:04,080
jiné myšlenky?

1717
01:40:04,080 --> 01:40:07,320
>> Jaké myšlenky?

1718
01:40:09,760 --> 01:40:14,119
>> Jste opilý. Vezmu tě domů.

1719
01:40:14,480 --> 01:40:17,600
>> Takže můžu zůstat

1720
01:40:17,600 --> 01:40:21,320
dnes večer u vás?

1721
01:40:21,840 --> 01:40:25,440
>> Můžu přijít k vám?

1722
01:40:25,440 --> 01:40:29,040
>> Nejsem na hezké kluky.

1723
01:40:29,040 --> 01:40:30,960
Vypněte světla. To ne

1724
01:40:30,960 --> 01:40:33,520
záležitost.

1725
01:40:33,520 --> 01:40:38,119
>> Nelíbí se mi tvoje zelená košile. Pojďme pryč.

1726
01:40:38,560 --> 01:40:40,480
>> Svléká se.

1727
01:40:40,480 --> 01:40:43,800
>> Nech mě vidět.

1728
01:40:45,199 --> 01:40:46,159
>> Podívejte se na něj.

1729
01:40:46,159 --> 01:40:48,880
>> Co se děje?

1730
01:40:48,880 --> 01:40:50,480
>> Sledují nás.

1731
01:40:50,480 --> 01:40:54,520
>> To je nepříjemné. Jdeme.

1732
01:41:04,400 --> 01:41:08,360
Zlato, můžeš mě odvézt domů?

1733
01:41:09,679 --> 01:41:12,679
>> Jasně.

1734
01:41:25,760 --> 01:41:27,600
Slíbil jsi, že mě povezeš, ale usnul jsi

1735
01:41:27,600 --> 01:41:29,520
vypnuto.

1736
01:41:29,520 --> 01:41:31,760
>> Proč se mnou spolupracovat na Southridge? já

1737
01:41:31,760 --> 01:41:33,600
chtít pravdu.

1738
01:41:33,600 --> 01:41:38,040
>> I kdybych vám to řekl, pochyboval byste.

1739
01:41:38,719 --> 01:41:41,600
>> Co tím myslíš?

1740
01:41:41,600 --> 01:41:45,080
>> Miluji tě.

1741
01:41:47,520 --> 01:41:49,280
>> Chcete, abych věřil někomu, kdo málem

1742
01:41:49,280 --> 01:41:54,040
svlékl na veřejnosti? vlastně

1743
01:41:55,520 --> 01:41:59,239
první láska jsi byla ty.

1744
01:42:02,960 --> 01:42:04,880
Od první chvíle, co jsem tě viděl, se mi líbilo

1745
01:42:04,880 --> 01:42:07,880
vy.

1746
01:42:14,159 --> 01:42:17,360
Tenkrát ve škole,

1747
01:42:17,360 --> 01:42:21,480
Viděl jsem tě v těch bílých šatech.

1748
01:42:22,560 --> 01:42:24,960
Řekl jsem ti ahoj,

1749
01:42:24,960 --> 01:42:27,840
ale ty jsi mě ignoroval. Dokonce jste se převalili

1750
01:42:27,840 --> 01:42:30,840
oči.

1751
01:42:33,199 --> 01:42:35,119
Kdy jsem měla na sobě bílé šaty? A

1752
01:42:35,119 --> 01:42:36,800
suché un pravděpodobně spletl někoho jiného

1753
01:42:36,800 --> 01:42:39,800
já.

1754
01:42:40,000 --> 01:42:44,360
Pokud o mně pochybuješ, už se neptej.

1755
01:42:50,080 --> 01:42:50,800
Dobrý den,

1756
01:42:50,800 --> 01:42:52,800
>> Pane Foxwelle. Předkládáme volební právo

1757
01:42:52,800 --> 01:42:54,480
návrh zítra. Slečna Veilová také

1758
01:42:54,480 --> 01:42:57,040
odjíždí zítra.

1759
01:42:57,040 --> 01:43:00,119
>> Dobře,

1760
01:43:07,280 --> 01:43:08,800
>> Slečno Veilová, už jsem si to zarezervoval

1761
01:43:08,800 --> 01:43:12,320
hotel. Chcete zůstat spolu?

1762
01:43:12,320 --> 01:43:14,800
>> Není potřeba. bratr už zařídil místo

1763
01:43:14,800 --> 01:43:15,600
pro mě.

1764
01:43:15,600 --> 01:43:18,080
>> Myslíte Andrew Vale?

1765
01:43:18,080 --> 01:43:21,960
>> Myslíš, že jsem myslel Matta Foxwella?

1766
01:43:23,600 --> 01:43:26,239
>> Byl jsi opravdu šikovný. nemocnice

1767
01:43:26,239 --> 01:43:28,400
požár byl obrovský a on stále unikl

1768
01:43:28,400 --> 01:43:30,320
nezraněný.

1769
01:43:30,320 --> 01:43:33,679
>> Má prostě neuvěřitelné štěstí.

1770
01:43:33,679 --> 01:43:37,600
>> Pokud se jednoho dne zapletu do vašeho podnikání,

1771
01:43:37,600 --> 01:43:40,480
najal bys také někoho, kdo by mě upálil

1772
01:43:40,480 --> 01:43:43,639
na popel?

1773
01:43:44,080 --> 01:43:46,320
Zasahoval jsi do mých financí. Tyto

1774
01:43:46,320 --> 01:43:48,560
posledních pár let sis pohrával s mou myslí,

1775
01:43:48,560 --> 01:43:51,199
taky. Někdy moje duševní zdraví.

1776
01:43:51,199 --> 01:43:52,880
>> Řekl jsem něco? Volal jsi mě

1777
01:43:52,880 --> 01:43:57,639
bezcitný. Králičí pes zahnaný do kouta.

1778
01:43:59,040 --> 01:44:01,440
>> Nevšímejte si toho, co říká.

1779
01:44:01,440 --> 01:44:03,920
Sledujte, co dělá. Jste nejlepší pes

1780
01:44:03,920 --> 01:44:06,800
tady. Jakmile návrh projde, je to tak

1781
01:44:06,800 --> 01:44:11,800
jen hra na vyčkávání. Dáme si pauzu.

1782
01:44:17,440 --> 01:44:21,480
Jen hrát si na Pavla je nuda.

1783
01:44:22,000 --> 01:44:24,159
Pojďme to okořenit sázkou.

1784
01:44:24,159 --> 01:44:27,040
>> Jsem tam. Jaká je sázka?

1785
01:44:27,040 --> 01:44:29,440
>> Vítěz získá vše.

1786
01:44:29,440 --> 01:44:31,199
>> Poražený trest.

1787
01:44:31,199 --> 01:44:33,600
>> Kdo prohraje, oslovte vítěze jako

1788
01:44:33,600 --> 01:44:36,600
mistr.

1789
01:44:38,639 --> 01:44:41,520
Nina mi nemůže říkat pane Foxwelle.

1790
01:44:41,520 --> 01:44:44,639
Musí mi říkat mistře.

1791
01:44:44,639 --> 01:44:46,719
Tesso, pokud prohraješ, musíš zavolat

1792
01:44:46,719 --> 01:44:50,119
Mistr Logan.

1793
01:44:51,199 --> 01:44:54,960
>> Nechte to tak, dokud se nevrátíme.

1794
01:44:54,960 --> 01:44:58,600
>> Pojď do toho, Adriene.

1795
01:45:06,000 --> 01:45:08,800
>> Pamatuji si před dvěma lety.

1796
01:45:08,800 --> 01:45:11,280
O bazénu jsi nic nevěděl. Takže, jak to šlo

1797
01:45:11,280 --> 01:45:11,679
ty?

1798
01:45:11,679 --> 01:45:14,480
>> Před dvěma lety jsem tě jednou ztratil. my

1799
01:45:14,480 --> 01:45:18,040
ještě nebyli ženatí.

1800
01:45:20,159 --> 01:45:22,560
>> Poté jsem najal světovou špičku

1801
01:45:22,560 --> 01:45:26,880
profesionál, naučil se hrát.

1802
01:45:26,880 --> 01:45:31,080
>> Takže, jen abys mě porazil, vlastně ty

1803
01:45:43,520 --> 01:45:45,440
Jestli tě můžu porazit.

1804
01:45:45,440 --> 01:45:47,119
>> Bez ohledu na to, kolik času nebo peněz to stojí

1805
01:45:47,119 --> 01:45:51,000
zabere, stojí to za to.

1806
01:45:54,080 --> 01:45:57,320
vyhrál jsem.

1807
01:45:57,360 --> 01:46:00,960
Sázka je sázka. Adriene, vyhrál jsem.

1808
01:46:00,960 --> 01:46:04,360
Co bylo dohodnuto?

1809
01:46:05,280 --> 01:46:07,119
Nina,

1810
01:46:07,119 --> 01:46:10,119
Paní.

1811
01:46:14,239 --> 01:46:17,440
>> Paní Tessa,

1812
01:46:17,440 --> 01:46:20,080
>> Jsem tady.

1813
01:46:20,080 --> 01:46:21,440
>> No, když už jsem ti volal

1814
01:46:21,440 --> 01:46:24,560
paní, zasloužím si procházku s vámi

1815
01:46:24,560 --> 01:46:27,880
u bazénu?

1816
01:46:55,840 --> 01:46:59,400
Máš horečku.

1817
01:47:00,560 --> 01:47:02,880
Protože jsi trval na tom, že půjdeš plavat.

1818
01:47:02,880 --> 01:47:04,880
Předstíral jsi křeč, začal jsi se topit, takže

1819
01:47:04,880 --> 01:47:08,520
Musel jsem tě zachránit.

1820
01:47:08,880 --> 01:47:10,800
Adriane,

1821
01:47:10,800 --> 01:47:14,040
suchý.

1822
01:47:22,560 --> 01:47:26,239
>> Nino, proč jsi sem přišla?

1823
01:47:26,239 --> 01:47:29,800
Jste ještě naživu?

1824
01:47:29,840 --> 01:47:31,840
>> Mám se dobře. Jen hraní.

1825
01:47:31,840 --> 01:47:34,000
>> Dobře,

1826
01:47:34,000 --> 01:47:35,119
>> bavte se.

1827
01:47:35,119 --> 01:47:37,600
>> Zapomněl jsi, kdo mě do toho nakopl?

1828
01:47:37,600 --> 01:47:40,000
voda?

1829
01:47:40,000 --> 01:47:42,080
>> Dobře,

1830
01:47:42,080 --> 01:47:47,080
nespěchejte. Bavte se.

1831
01:47:48,800 --> 01:47:52,440
>> Drž se ode mě dál,

1832
01:47:53,440 --> 01:47:56,480
ty zatracený idiote.

1833
01:47:57,600 --> 01:48:00,000
Strávil jsem skoro celou noc v bazénu.

1834
01:48:00,000 --> 01:48:01,840
Jak jsi nakonec onemocněl?

1835
01:48:01,840 --> 01:48:05,080
>> Ztraťte se.

1836
01:48:31,840 --> 01:48:37,239
Slečno Veilová, pan Fox to pošle

1837
01:48:53,520 --> 01:48:57,719
Je to kaše ze Zlatého jeřába?

1838
01:48:57,920 --> 01:49:00,480
Nejsme na noc

1839
01:49:00,480 --> 01:49:04,840
Zlatý jeřáb sem poslal kaši?

1840
01:49:09,679 --> 01:49:12,480
Ahoj, slečno Carterová. Otevřeli jste a

1841
01:49:12,480 --> 01:49:14,159
nová pobočka v Nightfordu?

1842
01:49:14,159 --> 01:49:16,880
>> Ne. v pomoci. Quinn a já musíme zůstat

1843
01:49:16,880 --> 01:49:19,360
tady. Málokdy přijímá učně. Ne

1844
01:49:19,360 --> 01:49:21,040
existují nové pobočky.

1845
01:49:21,040 --> 01:49:23,760
>> Od koho je tento klan?

1846
01:49:23,760 --> 01:49:26,000
>> Aha, vzpomínám si na Adriana, okouzlujícího kluka.

1847
01:49:26,000 --> 01:49:28,480
Quinnův jediný učeň byl on.

1848
01:49:28,480 --> 01:49:29,520
>> Jak by to mohl být on?

1849
01:49:29,520 --> 01:49:31,840
>> Vzpomínám si na tvůj svatební den, Adriane

1850
01:49:31,840 --> 01:49:33,760
přišel za Quinnem. Řekl, že chce

1851
01:49:33,760 --> 01:49:36,239
vyrobit kanji pro svou ženu. Quinn

1852
01:49:36,239 --> 01:49:38,000
normálně učně nebere. On

1853
01:49:38,000 --> 01:49:39,920
má prostě vysoké standardy. Jenom on

1854
01:49:39,920 --> 01:49:42,080
trénuje muže skutečně oddané svým manželkám.

1855
01:49:42,080 --> 01:49:43,920
Adrienne denně navštěvovala a Quinn nakonec

1856
01:49:43,920 --> 01:49:44,960
souhlasil.

1857
01:49:44,960 --> 01:49:49,560
>> Tak tuhle kaši opravdu dělá on

1858
01:49:50,800 --> 01:49:55,360
pro mě. Prosil 6 měsíců.

1859
01:49:55,360 --> 01:49:58,159
Je to opravdu ten Adrien, kterého znám? Nina,

1860
01:49:58,159 --> 01:50:01,920
nebuď hloupý. kdo ví?

1861
01:50:01,920 --> 01:50:03,520
Možná táhne Adrien Foxwell

1862
01:50:03,520 --> 01:50:05,760
další kaskadérský kousek.

1863
01:50:05,760 --> 01:50:08,560
Manželka, o které se majiteli zmínil, byla

1864
01:50:08,560 --> 01:50:12,679
možná jen další z jeho úletů.

1865
01:50:28,239 --> 01:50:31,239
Tessa,

1866
01:50:32,159 --> 01:50:34,960
co to bylo? Jste na policii

1867
01:50:34,960 --> 01:50:37,960
stanice.

1868
01:50:43,679 --> 01:50:45,679
Co se stalo?

1869
01:50:45,679 --> 01:50:47,760
>> Řekněte nám, co se přesně stalo. To je všechno

1870
01:50:47,760 --> 01:50:49,600
jeho vina. Kdybys mě nepronásledoval, ty

1871
01:50:49,600 --> 01:50:51,440
creep, trefil bych tě?

1872
01:50:51,440 --> 01:50:53,440
>> Komu říkáte creep? beze mě,

1873
01:50:53,440 --> 01:50:57,000
měli byste potíže.

1874
01:50:57,119 --> 01:50:59,199
V poslední době, kdykoli jdu v noci domů,

1875
01:50:59,199 --> 01:51:03,080
mám pocit, že mě sledují.

1876
01:51:11,199 --> 01:51:13,119
>> Vím, že jsi mi o tom řekl zpátky

1877
01:51:13,119 --> 01:51:14,880
Rivetton.

1878
01:51:14,880 --> 01:51:18,239
přemýšlel jsem

1879
01:51:18,239 --> 01:51:23,800
stalker. Sledujte mě až sem.

1880
01:51:29,440 --> 01:51:33,000
Ty zatraceně plížíš.

1881
01:51:36,000 --> 01:51:38,400
>> Pořád mě pronásleduješ, plísku. troufneš si

1882
01:51:38,400 --> 01:51:39,199
přijít sem?

1883
01:51:39,199 --> 01:51:42,800
>> Počkejte sekundu. Tessa Caldwellová.

1884
01:51:42,800 --> 01:51:44,639
Poznáváš mě teď?

1885
01:51:44,639 --> 01:51:48,960
>> Logane, proč jsi tady?

1886
01:51:48,960 --> 01:51:51,199
>> To bylo nemilosrdné.

1887
01:51:51,199 --> 01:51:54,800
Oh, wow. Nemilosrdný. Nemilosrdný.

1888
01:51:54,800 --> 01:51:56,400
SZO? Sakra.

1889
01:51:56,400 --> 01:51:59,800
>> Ahoj, Tesso.

1890
01:52:01,119 --> 01:52:02,480
>> Neutíkej.

1891
01:52:02,480 --> 01:52:05,480
>> Ahoj,

1892
01:52:09,280 --> 01:52:12,840
kam jdeš?

1893
01:52:21,599 --> 01:52:24,920
utíkat pryč.

1894
01:52:25,599 --> 01:52:27,840
Kdybych nepřišel včera večer, tak

1895
01:52:27,840 --> 01:52:30,400
creep by se dostal pryč. Podívejte se

1896
01:52:30,400 --> 01:52:33,840
vy. Krvácel jsi mi z nosu.

1897
01:52:33,840 --> 01:52:35,360
>> Policajti už to chytili

1898
01:52:35,360 --> 01:52:38,159
záběry. Jsi jako ten stalker.

1899
01:52:38,159 --> 01:52:40,000
Zabíjel jsi mě.

1900
01:52:40,000 --> 01:52:42,000
Ahoj,

1901
01:52:42,000 --> 01:52:44,080
Zajímalo by mě proč

1902
01:52:44,080 --> 01:52:46,400
někdo takový zbabělec se chce vrátit

1903
01:52:46,400 --> 01:52:49,040
se svou bývalou, ale nepřizná to. Pouze

1904
01:52:49,040 --> 01:52:53,400
stíní ji každou noc, aby byla v bezpečí.

1905
01:52:54,639 --> 01:52:57,520
>> Adriane, nemohu maximalizovat vaši zbabělost. pro

1906
01:52:57,520 --> 01:53:01,400
například ten den vy

1907
01:53:02,639 --> 01:53:04,159
slečno Valeová, je tu problém s

1908
01:53:04,159 --> 01:53:07,719
Návrh Sothridge.

1909
01:53:13,599 --> 01:53:16,080
Pokud se nepletu, je to ona

1910
01:53:16,080 --> 01:53:19,440
dcera předsedy? Je to ona? Ona

1911
01:53:19,440 --> 01:53:21,520
vypadal jinak než v minulosti. Oh, ona

1912
01:53:21,520 --> 01:53:24,480
úplně podstoupil plastickou operaci. Tak jsem slyšel

1913
01:53:24,480 --> 01:53:27,199
první láska velké lišky

1914
01:53:27,199 --> 01:53:29,520
se jmenuje Mia.

1915
01:53:29,520 --> 01:53:31,599
Tak si nechala upravit obličej, aby vypadala

1916
01:53:31,599 --> 01:53:36,360
Mia Carltonová. Jo, chlapče.

1917
01:53:38,560 --> 01:53:40,800
Takže jeho první láskou byla naše střední škola

1918
01:53:40,800 --> 01:53:44,520
kráska Mia Carlton.

1919
01:53:47,599 --> 01:53:49,280
Proč její tvář připomíná obě Mii

1920
01:53:49,280 --> 01:53:54,119
Carltona a Niny Val

1921
01:53:58,320 --> 01:54:02,080
nárok? Kdo je srovnávat s Ninou?

1922
01:54:02,080 --> 01:54:03,840
>> Pane Foxwelle, to jen pomlouváme

1923
01:54:03,840 --> 01:54:07,360
všechny. Promiňte, slečno. Neexistuje žádný způsob. Jasný

1924
01:54:07,360 --> 01:54:09,520
Dayton by se s vámi mohl srovnat. Ani ne

1925
01:54:09,520 --> 01:54:12,159
zavřít.

1926
01:54:12,159 --> 01:54:15,400
>> Pospěšme si.

1927
01:54:15,520 --> 01:54:18,320
>> Promiň. víš,

1928
01:54:18,320 --> 01:54:19,840
tvůj bývalý manžel byl vždycky docela slušný

1929
01:54:19,840 --> 01:54:22,000
populární. Pověsti o mně přetrvávají, ale

1930
01:54:22,000 --> 01:54:23,920
neboj se. Jediný co jsem kdy měl

1931
01:54:23,920 --> 01:54:27,400
líbíš se.

1932
01:54:34,880 --> 01:54:38,560
co se děje? Nedokážu čelit svému obdivovateli.

1933
01:54:38,560 --> 01:54:40,880
To ona nás obvinila z kopírování

1934
01:54:40,880 --> 01:54:42,960
její plán. Proto ta Sthridgeova dohoda

1935
01:54:42,960 --> 01:54:45,840
rozpadl se.

1936
01:54:45,840 --> 01:54:49,119
>> Jasně, že můžu. Proč bych měl?

1937
01:54:49,119 --> 01:54:51,280
>> Dluh je mrtvý. Musím to splatit. Co kdyby

1938
01:54:51,280 --> 01:54:56,119
naštvali jsme pana Závoje? Zvládneš to?

1939
01:54:57,599 --> 01:54:59,760
Osobně mám moc rád pana Foxwella

1940
01:54:59,760 --> 01:55:02,480
a návrhy slečny Bellové, ale design

1941
01:55:02,480 --> 01:55:05,199
z vašich

1942
01:55:05,199 --> 01:55:07,920
>> a dílo Davena Corba

1943
01:55:07,920 --> 01:55:10,560
jsou z 80 % identické.

1944
01:55:10,560 --> 01:55:14,280
>> 80% identické.

1945
01:55:14,400 --> 01:55:18,840
>> Není to docela náhoda, slečno Veilová?

1946
01:55:19,360 --> 01:55:21,920
>> Nesneseš ani svůj vlastní vzhled.

1947
01:55:21,920 --> 01:55:24,400
Napodobovat cizí tvář. popřít to

1948
01:55:24,400 --> 01:55:26,159
stalo. Co máš za problém? je to v

1949
01:55:26,159 --> 01:55:30,159
svou povahu kopírovat a lhát taky.

1950
01:55:30,159 --> 01:55:32,159
>> Kdo si myslíš, že jsi? Co vám dává

1951
01:55:32,159 --> 01:55:36,599
právo mi šéfovat? ty,

1952
01:55:37,840 --> 01:55:40,239
>> Slečno Denová, jste působivá. Pokud jde o

1953
01:55:40,239 --> 01:55:42,320
Já vím, generální ředitel Diamond Corpse je ceněný

1954
01:55:42,320 --> 01:55:43,920
dcera, studovala design v zahraničí a

1955
01:55:43,920 --> 01:55:46,000
šílel. Nechala si více než jednoho samce

1956
01:55:46,000 --> 01:55:47,520
doprovod.

1957
01:55:47,520 --> 01:55:49,679
Každou noc jsi tvrdě slavil. ty jsi

1958
01:55:49,679 --> 01:55:53,520
dobrý ve všem kromě skutečného designu.

1959
01:55:53,520 --> 01:55:55,599
inspiroval se po návratu domů. Ano?

1960
01:55:55,599 --> 01:55:57,119
Zvládli jste opravdu špičkovou úroveň

1961
01:55:57,119 --> 01:55:59,599
návrh? Udělal jsi to přes noc? A

1962
01:55:59,599 --> 01:56:03,159
designový zázrak světa.

1963
01:56:04,239 --> 01:56:07,280
>> Vedl jsem tým. Je to problém?

1964
01:56:07,280 --> 01:56:09,360
Logane Price, ty šikanuješ ženu.

1965
01:56:09,360 --> 01:56:13,119
Dělá to z tebe muže?

1966
01:56:13,119 --> 01:56:16,320
Nevím, jaké triky jsi použil

1967
01:56:16,320 --> 01:56:18,159
ukrást návrh jsem si vylil srdce

1968
01:56:18,159 --> 01:56:20,719
do,

1969
01:56:20,719 --> 01:56:24,679
ale podle tvé logiky

1970
01:56:32,320 --> 01:56:35,440
>> Jsem žena.

1971
01:56:35,440 --> 01:56:39,159
Můžu tě prostě udeřit?

1972
01:56:45,199 --> 01:56:48,159
Slečno Nino, vím, že jste působivá.

1973
01:56:48,159 --> 01:56:49,679
Pokud jste chtěli ukrást náš tým

1974
01:56:49,679 --> 01:56:53,520
návrh projektu, nemohu vás zastavit.

1975
01:56:53,520 --> 01:56:56,800
Nejsem jako ty.

1976
01:56:56,800 --> 01:57:00,159
Po celém panu Foxwellovi, když je zisk

1977
01:57:00,159 --> 01:57:01,760
odejít, jakmile budeš mít to, co máš

1978
01:57:01,760 --> 01:57:04,760
chtít.

1979
01:57:08,400 --> 01:57:10,560
Jediný důvod, proč jste tady, je proto

1980
01:57:10,560 --> 01:57:13,360
podobáš se Adriennině první lásce. Maya

1981
01:57:13,360 --> 01:57:15,760
Carltone, zabil jsi to

1982
01:57:15,760 --> 01:57:19,599
tvář. Na co být hrdý?

1983
01:57:19,599 --> 01:57:23,119
Nejsi nic jiného než stát.

1984
01:57:23,119 --> 01:57:25,040
>> prezident Holloway,

1985
01:57:25,040 --> 01:57:29,560
byla celá dnešní show jen pro mě?

1986
01:57:30,320 --> 01:57:32,960
>> Přehodnotil jsem situaci. myslel jsem si

1987
01:57:32,960 --> 01:57:35,599
bojoval jsi se mnou za Southridge.

1988
01:57:35,599 --> 01:57:37,440
Ukázalo se

1989
01:57:37,440 --> 01:57:40,840
je to osobní.

1990
01:57:41,440 --> 01:57:43,679
>> Um, pane Foxwelle, tohle všechno má

1991
01:57:43,679 --> 01:57:45,679
se mnou nic společného.

1992
01:57:45,679 --> 01:57:49,119
>> Jo, taky mi napište.

1993
01:57:49,119 --> 01:57:49,679
vy

1994
01:57:49,679 --> 01:57:50,880
>> Jsme tu dnes, abychom oslovili

1995
01:57:50,880 --> 01:57:54,000
problém plagiátorství.

1996
01:57:54,000 --> 01:57:57,040
Pojďme zjistit, kdo koho kopíroval.

1997
01:57:57,040 --> 01:58:00,080
Říkal jsi, že Mia byla moje první láska? já

1998
01:58:00,080 --> 01:58:02,239
to ani nevím.

1999
01:58:02,239 --> 01:58:05,119
Přiveďte ji sem, abychom to mohli vyřešit.

2000
01:58:05,119 --> 01:58:07,119
Najděte ji teď.

2001
01:58:07,119 --> 01:58:10,599
pomůžu ti.

2002
01:58:11,440 --> 01:58:14,159
Ale co potřebuji vědět, je proč jsi to udělal

2003
01:58:14,159 --> 01:58:18,239
říct, že Nina vydělala na svém vzhledu jmění?

2004
01:58:18,239 --> 01:58:20,320
Že je ochotná být náhradníkem.

2005
01:58:20,320 --> 01:58:23,040
Pojďme to dnes vyřešit.

2006
01:58:23,040 --> 01:58:25,040
Zapomeňte na Sridge.

2007
01:58:25,040 --> 01:58:27,599
Od této chvíle vás ujišťuji,

2008
01:58:27,599 --> 01:58:31,480
nebudete mít žádný obchod.

2009
01:58:32,480 --> 01:58:36,480
Everdale Estates byla vždy Nina Veils.

2010
01:58:36,480 --> 01:58:39,119
Chtěl jsem svůj podíl. přiblížil jsem se

2011
01:58:39,119 --> 01:58:42,080
její první.

2012
01:58:42,080 --> 01:58:44,400
Pokud jde o manželství,

2013
01:58:44,400 --> 01:58:47,360
řeknu vám, není to ona, kdo udělal a

2014
01:58:47,360 --> 01:58:51,280
zabíjení. Jsem to já, kdo trefil jackpot.

2015
01:58:51,280 --> 01:58:53,360
Oženit se s mou náctiletou láskou. Moje první láska

2016
01:58:53,360 --> 01:58:56,560
byla Nina Val. Nikdy to nebyla Mia Coltonová.

2017
01:58:56,560 --> 01:58:58,880
Ah

2018
01:58:58,880 --> 01:59:00,000
oh,

2019
01:59:00,000 --> 01:59:01,760
>> to je moje odpověď. Funguje to pro

2020
01:59:01,760 --> 01:59:03,840
ty?

2021
01:59:03,840 --> 01:59:06,239
>> Pane Foxwelle, to si asi děláte legraci. Jak

2022
01:59:06,239 --> 01:59:08,560
mohl bych tě obtěžovat? Na adresu

2023
01:59:08,560 --> 01:59:12,000
ty fámy, jen jsem slyšel fámy

2024
01:59:12,000 --> 01:59:14,239
rozprostírající se kolem. Trochu jsem se nechal unést

2025
01:59:14,239 --> 01:59:16,480
pryč dříve. To byla moje chyba. jsem

2026
01:59:16,480 --> 01:59:17,920
omlouvám se vám oběma.

2027
01:59:17,920 --> 01:59:20,480
>> To nepřijímám.

2028
01:59:20,480 --> 01:59:22,400
>> Řekněte, co chcete, a odejděte

2029
01:59:22,400 --> 01:59:24,719
s jednoduchým omluvou. Nebylo by to tak?

2030
01:59:24,719 --> 01:59:27,599
příliš snadné?

2031
01:59:27,599 --> 01:59:29,360
Mám tě poplácat a říct, že je to v pořádku

2032
01:59:29,360 --> 01:59:32,360
do

2033
01:59:34,719 --> 01:59:37,599
počínaje dneškem? Rodina Veilů bude

2034
01:59:37,599 --> 01:59:41,520
nikdy nepracujte s Daytonem.

2035
01:59:41,520 --> 01:59:44,639
Pane Hollowayi, dostanu se na dno

2036
01:59:44,639 --> 01:59:47,599
tohoto problému s plagiátem a budu kreslit

2037
01:59:47,599 --> 01:59:50,000
podat nový návrh. Požádejte o čas, takže

2038
01:59:50,000 --> 01:59:53,400
teď odejdeme.

2039
02:00:00,320 --> 02:00:02,880
Dr. Foxwell mi veřejně vyhrožoval.

2040
02:00:02,880 --> 02:00:04,400
Tohle nemůžete přehlédnout.

2041
02:00:04,400 --> 02:00:06,320
>> Urazil jsi Foxwella i Veila

2042
02:00:06,320 --> 02:00:10,760
rodiny. Teď jsi na to sám.

2043
02:00:11,920 --> 02:00:14,560
>> Slovo bylo rozšířeno.

2044
02:00:14,560 --> 02:00:16,239
>> Od této chvíle Foxwell a Price

2045
02:00:16,239 --> 02:00:18,239
rodiny nikdy nebudou pracovat s Diamondem

2046
02:00:18,239 --> 02:00:18,719
Corp.

2047
02:00:18,719 --> 02:00:21,360
>> Vyhodil jsi to z míry.

2048
02:00:21,360 --> 02:00:24,880
Pravděpodobně teď pláče.

2049
02:00:26,400 --> 02:00:30,320
Nino, jsi opravdu naštvaná?

2050
02:00:30,320 --> 02:00:32,639
>> Je to jen potížistka.

2051
02:00:32,639 --> 02:00:34,560
Pane Foxwelle, rychle jste vynalezl

2052
02:00:34,560 --> 02:00:36,480
celý příběh.

2053
02:00:36,480 --> 02:00:37,679
Jinak by to mohlo být a

2054
02:00:37,679 --> 02:00:40,679
katastrofa.

2055
02:00:41,920 --> 02:00:46,960
Co když ti řeknu, že všechno, co jsem řekl, byla pravda?

2056
02:00:46,960 --> 02:00:50,599
Je to skutečný příběh.

2057
02:00:52,239 --> 02:00:54,400
Nevěř tomu.

2058
02:00:54,400 --> 02:00:58,040
>> Jasně, že ano.

2059
02:00:58,159 --> 02:00:59,760
>> Upřímně, mám tě rád už dlouho

2060
02:00:59,760 --> 02:01:02,159
čas.

2061
02:01:02,159 --> 02:01:04,320
>> No tak, řekni mi to.

2062
02:01:04,320 --> 02:01:05,760
>> Pamatujete si v prvním roce

2063
02:01:05,760 --> 02:01:07,920
senior high, když jsi vyhrál pět zlatých

2064
02:01:07,920 --> 02:01:09,440
medaile?

2065
02:01:09,440 --> 02:01:11,040
>> Ve skutečnosti byly čtyři.

2066
02:01:11,040 --> 02:01:14,320
>> Vyhráli jste pět soutěží. Ale tam byl

2067
02:01:14,320 --> 02:01:16,239
dívka s poruchou sluchu. The

2068
02:01:16,239 --> 02:01:19,520
škola jí udělila konečné zlato.

2069
02:01:19,520 --> 02:01:21,119
Pro mě budete mít vždy pět zlatých

2070
02:01:21,119 --> 02:01:24,119
medailí.

2071
02:01:24,800 --> 02:01:27,119
>> Takže ta zlatá medaile

2072
02:01:27,119 --> 02:01:30,520
>> v mé knize

2073
02:01:54,400 --> 02:01:57,280
byl od vás.

2074
02:01:57,280 --> 02:02:01,159
>> Pořád tu medaili máte.

2075
02:02:02,320 --> 02:02:05,280
>> Ztratil jsem to už dávno. Pokud se vám to líbí, dám

2076
02:02:05,280 --> 02:02:09,000
získejte 10 dalších pro vás.

2077
02:02:09,119 --> 02:02:11,679
>> Na medaili samotné nezáleží. co

2078
02:02:11,679 --> 02:02:15,880
důležité je, že si to stále pamatuješ.

2079
02:02:23,040 --> 02:02:27,520
V pořádku. Nyní je vše v pořádku. Oh, to je všechno

2080
02:02:27,520 --> 02:02:31,400
Oh, to vlastně nic není.

2081
02:02:49,440 --> 02:02:51,199
Slečno Veilová, nemusíte se zavírat

2082
02:02:51,199 --> 02:02:53,599
své pocity.

2083
02:02:53,599 --> 02:02:55,679
Upřímně, tajemství jako zlatá medaile.

2084
02:02:55,679 --> 02:02:58,960
Mám toho mnohem víc. Dnes jsem si jeden vybral

2085
02:02:58,960 --> 02:03:00,560
jen abych ti ukázal místo důvěry

2086
02:03:00,560 --> 02:03:05,800
ostatní. Můžete mi věřit trochu víc.

2087
02:03:06,080 --> 02:03:08,320
>> Nebojte se, pane Foxwelle. ve srovnání s

2088
02:03:08,320 --> 02:03:10,000
ostatní. Samozřejmě svému partnerovi věřím

2089
02:03:10,000 --> 02:03:13,000
více.

2090
02:03:30,639 --> 02:03:33,639
Gavine

2091
02:03:40,560 --> 02:03:42,400
Nino, jaká náhoda.

2092
02:03:42,400 --> 02:03:44,880
>> Gavine, jsou to 2 týdny, co jsme naposledy

2093
02:03:44,880 --> 02:03:47,520
setkal. Utekl jsi jako králík.

2094
02:03:47,520 --> 02:03:49,599
>> Málem jsem se kvůli tobě zabil. Jak

2095
02:03:49,599 --> 02:03:52,320
nemohl bych?

2096
02:03:52,320 --> 02:03:54,159
>> Pojďme si popovídat jinde.

2097
02:03:54,159 --> 02:03:56,400
>> Moje máma mě volá na večeři. V žádném případě.

2098
02:03:56,400 --> 02:03:59,040
>> Nemáš co říct.

2099
02:03:59,040 --> 02:04:02,360
>> Ahoj. Hej.

2100
02:04:04,560 --> 02:04:06,639
Co jsi měl na mysli dříve,

2101
02:04:06,639 --> 02:04:09,679
>> Nina? Řekl jsi, že neexistuje nic jiného než

2102
02:04:09,679 --> 02:04:12,080
obchod mezi vámi a Adrienem Foxwellem.

2103
02:04:12,080 --> 02:04:13,440
Opravit.

2104
02:04:13,440 --> 02:04:14,639
>> Ano.

2105
02:04:14,639 --> 02:04:16,320
>> Přesto jsi mě použil jako záminku, abys to získal

2106
02:04:16,320 --> 02:04:19,040
obchodní dohoda. Tehdy jsem ti řekl,

2107
02:04:19,040 --> 02:04:21,520
Adrian tě má opravdu rád. nejsem schopen

2108
02:04:21,520 --> 02:04:23,920
zvládnout jeho žárlivost. Ukázalo se, že jsem byl

2109
02:04:23,920 --> 02:04:26,480
správně.

2110
02:04:26,480 --> 02:04:28,239
>> Adrian tě jen škádlí. Je to proto

2111
02:04:28,239 --> 02:04:30,400
Nejdřív jsem si pohrál se Selenou Huxley. Ano

2112
02:04:30,400 --> 02:04:32,320
Řekni Seleně Huxleyové, že nikdy

2113
02:04:32,320 --> 02:04:34,080
vidět Adriana ještě v tomto životě?

2114
02:04:34,080 --> 02:04:36,080
>> Myslíš, že se tak nudím?

2115
02:04:36,080 --> 02:04:38,800
>> Adrian mi řekl to samé

2116
02:04:38,800 --> 02:04:41,040
>> jen proto, že vám vyhrožoval. vy

2117
02:04:41,040 --> 02:04:44,639
předpokládal, že mě má rád. upřímně,

2118
02:04:44,639 --> 02:04:47,599
Myslím, že jsi vzal Adrienne peníze a on

2119
02:04:47,599 --> 02:04:50,560
chce, abys mi řekl, že mě má rád. Nina,

2120
02:04:50,560 --> 02:04:52,960
Přísahám, že jsem nikdy nepřijal peníze od

2121
02:04:52,960 --> 02:04:55,280
Adrien.

2122
02:04:55,280 --> 02:04:59,320
Ale slyšel jsem malou fámu

2123
02:04:59,440 --> 02:05:02,480
před pár dny. Claire Daytonová unikla ven

2124
02:05:02,480 --> 02:05:05,199
Adrien a ty nedostaneš Sridge.

2125
02:05:05,199 --> 02:05:08,719
Mám podezření, že je problém se Sridgem.

2126
02:05:08,719 --> 02:05:11,280
>> Která z vašich přítelkyň to řekla?

2127
02:05:11,280 --> 02:05:15,280
>> Hej, ženy jsou moje síť.

2128
02:05:15,280 --> 02:05:17,040
Na té párty někdo i vychoval

2129
02:05:17,040 --> 02:05:19,199
já jsem Carlton.

2130
02:05:19,199 --> 02:05:22,239
Než jsi přišel, byla to Maya Carltonová

2131
02:05:22,239 --> 02:05:24,000
školní krása léta. Pronásledování

2132
02:05:24,000 --> 02:05:25,840
Adrien má odvahu, zvlášť když

2133
02:05:25,840 --> 02:05:29,760
Adrienne byla do tebe zamilovaná.

2134
02:05:29,760 --> 02:05:31,760
>> Adrian byl do mě zamilovaný ve škole.

2135
02:05:31,760 --> 02:05:33,040
Nikdy jsem si to neuvědomil.

2136
02:05:33,040 --> 02:05:35,360
>> Probereme to později. Nino, ty ano

2137
02:05:35,360 --> 02:05:39,040
měl jsi někdy posedlost želvou?

2138
02:05:39,040 --> 02:05:43,719
>> Opravdu, ano. Proč?

2139
02:05:47,840 --> 02:05:51,800
Kupodivu jsem byl na želvy.

2140
02:05:52,320 --> 02:05:54,880
Možná ne želvy. Líbí se mi jen barva

2141
02:05:54,880 --> 02:05:56,400
zelený.

2142
02:05:56,400 --> 02:05:58,239
Všiml jsem si

2143
02:05:58,239 --> 02:06:01,840
Koupili jste si zelené boty a náramky.

2144
02:06:01,840 --> 02:06:04,960
A musíte mít 80 nebo 100 želv.

2145
02:06:04,960 --> 02:06:07,280
Teď, kdybych ti koupil zelený klobouk

2146
02:06:07,280 --> 02:06:10,400
nosíš to? Proč bych ne? Dokud

2147
02:06:10,400 --> 02:06:13,280
je to od tebe. Kdo se opovažuje ti to udělat?

2148
02:06:13,280 --> 02:06:16,480
Těžko se chytíte.

2149
02:06:16,480 --> 02:06:20,520
Hej, pojďme tam.

2150
02:06:30,480 --> 02:06:32,000
>> Ahoj. Ahoj.

2151
02:06:32,000 --> 02:06:34,719
>> Dobrý den.

2152
02:06:34,719 --> 02:06:36,320
>> Tento?

2153
02:06:36,320 --> 02:06:37,840
>> Tento? A všechny želvy v

2154
02:06:37,840 --> 02:06:38,880
zpět?

2155
02:06:38,880 --> 02:06:40,079
>> Uh, jistě.

2156
02:06:40,079 --> 02:06:42,239
>> Vlna. Co to do tebe vjelo?

2157
02:06:42,239 --> 02:06:47,159
>> Pokud se to líbí Nině, mně také. Jasně.

2158
02:06:47,760 --> 02:06:49,920
>> To je do značné míry, když Adrien Foxwell

2159
02:06:49,920 --> 02:06:51,840
začal mít rád želvy a barvu

2160
02:06:51,840 --> 02:06:56,560
zelená. Věděla o tom celá škola.

2161
02:06:56,560 --> 02:06:58,800
>> Jak se mě to týká? nemám rád

2162
02:06:58,800 --> 02:07:02,880
želvy. Jen ta zelená barva.

2163
02:07:02,880 --> 02:07:05,199
>> Dobře, protože nejste do

2164
02:07:05,199 --> 02:07:08,800
téma, nechme toho. Pojďme jíst.

2165
02:07:08,800 --> 02:07:11,040
Znáte každého trochu rýpání a

2166
02:07:11,040 --> 02:07:12,639
dozvěděl jste se, čím byla Clare Daytonová

2167
02:07:12,639 --> 02:07:15,199
řekl, jestli jsi to opravdu zkusil. Můžete

2168
02:07:15,199 --> 02:07:19,040
vlastně vyřešit moje problémy. Oh, v žádném případě. já

2169
02:07:19,040 --> 02:07:20,719
nechci, aby Adrien věděl, že se scházím

2170
02:07:20,719 --> 02:07:23,040
vy. Bojím se, že se nevrátím živý

2171
02:07:23,040 --> 02:07:26,079
po našem rozhovoru.

2172
02:07:26,079 --> 02:07:28,800
>> Říkáš, že mě má Adrien rád.

2173
02:07:28,800 --> 02:07:31,360
zkusím to zjistit.

2174
02:07:31,360 --> 02:07:34,880
Ale teď opravdu potřebuji pomoc.

2175
02:07:34,880 --> 02:07:37,840
Vyšetřovat někoho.

2176
02:07:37,840 --> 02:07:38,560
SZO?

2177
02:07:38,560 --> 02:07:41,840
>> Vymazat. Můžete ji vyšetřit? chci

2178
02:07:41,840 --> 02:07:45,119
aby věděla, co vymýšlí.

2179
02:07:45,119 --> 02:07:47,679
>> S tím vám mohu pomoci. Ale jeden mám

2180
02:07:47,679 --> 02:07:50,079
stavu.

2181
02:07:50,079 --> 02:07:52,320
>> Nikdy jsi Adrianu Foxwellovi opravdu nevěřil

2182
02:07:52,320 --> 02:07:54,880
líbila ses, že? Není čas jako teď. ano

2183
02:07:54,880 --> 02:07:59,040
opravdu tě má rád? Pojďme to zjistit teď.

2184
02:07:59,040 --> 02:08:03,719
Adrianův chlápek je tu už nějakou dobu.

2185
02:08:06,639 --> 02:08:09,199
Od chvíle, kdy jsem se objevil kolem tebe,

2186
02:08:09,199 --> 02:08:12,000
poté, co jsem se o tom dozvěděl,

2187
02:08:12,000 --> 02:08:13,599
proč zacházet tak daleko, když jsi to neudělal

2188
02:08:13,599 --> 02:08:16,599
péče?

2189
02:08:18,480 --> 02:08:21,440
Nevěříš mi? Pokud ne, tak se posaďte

2190
02:08:21,440 --> 02:08:24,159
tady a čekat. Pokud se Adrien neukáže

2191
02:08:24,159 --> 02:08:29,400
do hodiny přiznávám, že jsem se mýlil.

2192
02:08:39,440 --> 02:08:42,000
co vůbec dělám? poslouchal jsem

2193
02:08:42,000 --> 02:08:44,800
Gavin Whitmore. Čekal jsem na Adriena

2194
02:08:44,800 --> 02:08:47,800
Foxwell.

2195
02:08:53,760 --> 02:08:55,679
>> Tehdy vlastně Adrien začal

2196
02:08:55,679 --> 02:08:58,639
milující želvy a zelenou barvu.

2197
02:08:58,639 --> 02:09:02,639
Všichni ve škole o tom vědí.

2198
02:09:22,480 --> 02:09:26,239
Co se děje s tímto zařízením?

2199
02:09:26,239 --> 02:09:29,960
>> Stojí to za pokus?

2200
02:09:31,360 --> 02:09:33,520
41 minut. Vlastně Adrien Foxwell

2201
02:09:33,520 --> 02:09:37,920
se ukázal.

2202
02:09:37,920 --> 02:09:39,119
>> co tady děláš?

2203
02:09:39,119 --> 02:09:41,760
>> Protože jste tady. Samozřejmě.

2204
02:09:41,760 --> 02:09:43,679
>> Poprvé jsem viděl někoho vyrábět

2205
02:09:43,679 --> 02:09:46,000
sledování zní půvabně.

2206
02:09:46,000 --> 02:09:47,840
>> Noc pro situaci je poměrně složitá

2207
02:09:47,840 --> 02:09:52,760
teď. Dávejme na sebe pozor.

2208
02:10:09,199 --> 02:10:11,119
Ty mě podceňuješ. Zvládnu je

2209
02:10:11,119 --> 02:10:14,000
sám. Chceš zadek?

2210
02:10:14,000 --> 02:10:16,880
>> Krátké sentries každý. Podívejte se, kdo chytá

2211
02:10:16,880 --> 02:10:19,520
více. Pokud vyhraju, musíš mi zavolat

2212
02:10:19,520 --> 02:10:21,280
mistr.

2213
02:10:21,280 --> 02:10:24,000
>> Dohoda. Pokud vyhraju, dám ti a

2214
02:10:24,000 --> 02:10:26,239
cena útěchy. Musíte přijmout

2215
02:10:26,239 --> 02:10:27,040
to.

2216
02:10:27,040 --> 02:10:30,040
>> Dohoda.

2217
02:10:34,800 --> 02:10:38,599
>> Neúspěch. Selhat. Selhat.

2218
02:10:53,280 --> 02:10:55,280
Musíš chytit zajíčka?

2219
02:10:55,280 --> 02:11:00,520
>> Je mi to jedno. Vyberte si ten, který preferujete.

2220
02:11:03,840 --> 02:11:06,159
>> Ze všech drápů, proč ano

2221
02:11:06,159 --> 02:11:10,280
Adrien Fox půjde pro želvu?

2222
02:11:18,239 --> 02:11:20,480
Zajíčci opravdu nejsou moje věc. Zelená

2223
02:11:20,480 --> 02:11:24,280
může být moje šťastná barva.

2224
02:11:41,599 --> 02:11:45,040
>> Od této chvíle nechte Gavina Whitmora na pokoji.

2225
02:11:45,040 --> 02:11:47,280
>> Co udělal

2226
02:11:47,280 --> 02:11:49,440
Stěžoval si nebo se s tebou snažil chodit?

2227
02:11:49,440 --> 02:11:52,239
Co? Pořád se s tebou snaží chodit.

2228
02:11:52,239 --> 02:11:54,159
>> Ne, jen mě prosil, abych ho nechal

2229
02:11:54,159 --> 02:11:55,679
háček.

2230
02:11:55,679 --> 02:11:58,480
>> Jen se snaží získat sympatie.

2231
02:11:58,480 --> 02:12:00,159
>> Potřebuješ, aby okouzlil Clare Daytonovou?

2232
02:12:00,159 --> 02:12:02,800
teď? Získejte informace od Clare.

2233
02:12:02,800 --> 02:12:06,800
>> Takže přiznáváte, že Gavin Whitmore je sexy.

2234
02:12:06,800 --> 02:12:10,000
>> Stačí to říct. Chceš, abych vyhrál?

2235
02:12:10,000 --> 02:12:13,800
>> Bojíte se prohrát?

2236
02:12:21,119 --> 02:12:22,960
Nezajímá vás, proč jsem tak dobrý

2237
02:12:22,960 --> 02:12:23,840
tohle?

2238
02:12:23,840 --> 02:12:26,320
>> Pokud jste se právě teď stali želvou, možná

2239
02:12:26,320 --> 02:12:28,320
měla bych zájem.

2240
02:12:28,320 --> 02:12:33,520
>> Pak si myslím, že bych si tě nechal jako svého mazlíčka.

2241
02:12:33,520 --> 02:12:37,920
>> Ujdete 1 km denně nebo bez jídla?

2242
02:12:37,920 --> 02:12:41,719
>> co? Žárlíš na mě?

2243
02:12:45,599 --> 02:12:47,360
Dnes večer má Logan narozeniny

2244
02:12:47,360 --> 02:12:50,159
večírek. Slyšel jsem, že jsi v Nightfordu, tak on

2245
02:12:50,159 --> 02:12:53,040
vás zve, abyste přišli.

2246
02:12:53,040 --> 02:12:56,040
>> Dobře,

2247
02:12:57,040 --> 02:12:59,199
>> Slečno V poslední době se zdá, že Foxwellovi jsou

2248
02:12:59,199 --> 02:13:01,679
mířící na Dial Corp. Claire Dayton's

2249
02:13:01,679 --> 02:13:05,520
snažil se dostat k panu Foxwellovi.

2250
02:13:05,520 --> 02:13:07,360
Každý, kdo předá její zprávu, bude zavřen

2251
02:13:07,360 --> 02:13:09,520
dolů panem Foxwellem. On je ještě víc

2252
02:13:09,520 --> 02:13:12,239
rozhodnutý sesadit Claire Daytonovou

2253
02:13:12,239 --> 02:13:15,480
než jsme my.

2254
02:13:17,040 --> 02:13:19,679
>> Vaše myšlenky? Co je Adrien Foxwell

2255
02:13:19,679 --> 02:13:21,679
opravdu až?

2256
02:13:21,679 --> 02:13:24,480
>> Fakt nevím.

2257
02:13:24,480 --> 02:13:27,440
Možná

2258
02:13:27,440 --> 02:13:30,079
má tě rád.

2259
02:13:30,079 --> 02:13:32,079
>> Já vím

2260
02:13:32,079 --> 02:13:34,239
suchá liška se zdá přitažlivá, ale je

2261
02:13:34,239 --> 02:13:36,560
vlastně jedovatý.

2262
02:13:36,560 --> 02:13:39,920
Jedno kousnutí a je konec.

2263
02:13:40,480 --> 02:13:42,560
Zkontroluj mi někoho.

2264
02:13:42,560 --> 02:13:44,400
>> Kdo?

2265
02:13:44,400 --> 02:13:47,800
>> Maya Carltonová.

2266
02:13:50,480 --> 02:13:52,719
Adriane,

2267
02:13:52,719 --> 02:13:55,119
lžeš mi?

2268
02:13:55,119 --> 02:13:58,599
Brzy budu vědět.

2269
02:14:09,199 --> 02:14:11,360
Jak se to stalo?

2270
02:14:11,360 --> 02:14:14,320
>> Už jen 2 dny. Gavin Whitmore

2271
02:14:14,320 --> 02:14:16,400
má Claireino úplné přiznání, obojí audio

2272
02:14:16,400 --> 02:14:18,320
a video.

2273
02:14:18,320 --> 02:14:21,440
Gavin je opravdu úžasný.

2274
02:14:21,440 --> 02:14:24,239
>> Vlastně jsem slyšel Whitmore Golden Boy

2275
02:14:24,239 --> 02:14:28,560
narazil svým segmentem Koenic do Claina auta.

2276
02:14:28,560 --> 02:14:30,400
Pokud se nepletu, bylo to auto

2277
02:14:30,400 --> 02:14:33,840
narozeninový dárek od otce.

2278
02:14:33,840 --> 02:14:35,360
Pan Foxwell mu jasně dal a

2279
02:14:35,360 --> 02:14:38,320
značná výplata.

2280
02:14:38,320 --> 02:14:39,760
Poslal jsem záznam Richardovi

2281
02:14:39,760 --> 02:14:42,639
Holloway už. Teď už můžeme jen udělat

2282
02:14:42,639 --> 02:14:45,599
počkejte na zprávy, ale rodina Rolandů

2283
02:14:45,599 --> 02:14:47,199
nepředá jen Sridge

2284
02:14:47,199 --> 02:14:48,800
projekt skončil.

2285
02:14:48,800 --> 02:14:50,880
>> ano,

2286
02:14:50,880 --> 02:14:53,040
ten skandál s plagiátem byl jen

2287
02:14:53,040 --> 02:14:55,599
předkrm.

2288
02:14:55,599 --> 02:14:57,360
Když je znají, určitě to přetáhnou

2289
02:14:57,360 --> 02:14:59,760
Závoje do toho.

2290
02:14:59,760 --> 02:15:01,599
Vzdáte se projektu Southridge?

2291
02:15:01,599 --> 02:15:04,880
pro rodinu Veilů?

2292
02:15:04,880 --> 02:15:06,480
Vždycky jsem byl ten, kdo zastrašoval

2293
02:15:06,480 --> 02:15:08,639
ostatní.

2294
02:15:08,639 --> 02:15:11,440
Jsem oddán Southridge.

2295
02:15:11,440 --> 02:15:13,119
Neopustím misi v polovině

2296
02:15:13,119 --> 02:15:16,079
skrz.

2297
02:15:16,079 --> 02:15:17,920
>> Pane Folkwelle, máte strach, že to přetáhnu

2298
02:15:17,920 --> 02:15:20,320
jsi dole?

2299
02:15:20,320 --> 02:15:22,239
>> No, dokud jsi ty se mnou, jsem já

2300
02:15:22,239 --> 02:15:24,719
dobrý. Pojďme se společně vypořádat s Night Fort.

2301
02:15:24,719 --> 02:15:26,639
Pokud neuspějeme, vrátíme se do Vommeru

2302
02:15:26,639 --> 02:15:29,639
společně.

2303
02:15:35,520 --> 02:15:39,440
>> Obrovská liška. Mám ti věřit?

2304
02:15:39,440 --> 02:15:41,920
Nejprve milujte zelenou barvu. Vy

2305
02:15:41,920 --> 02:15:45,480
vlastně jako já?

2306
02:15:48,480 --> 02:15:52,119
>> Sledujete trendy?

2307
02:15:52,239 --> 02:15:54,159
>> Co se stalo? Daytonská rodina prohrála

2308
02:15:54,159 --> 02:15:56,400
všechno. Walter Dayton vyskočil z a

2309
02:15:56,400 --> 02:15:58,000
budova. Claire Dayton se pokusila

2310
02:15:58,000 --> 02:16:00,639
sebevražda.

2311
02:16:00,639 --> 02:16:03,199
Ale právě teď jsou Walter a Cla Daytonovi

2312
02:16:03,199 --> 02:16:06,239
bezpečné. Teď říká celý internet

2313
02:16:06,239 --> 02:16:09,040
byl jsi to ty, kdo dopravil Daytony

2314
02:16:09,040 --> 02:16:11,280
zničit. Brian Foxwell jednoduše prohlásil

2315
02:16:11,280 --> 02:16:13,840
přerušil by styky s Daytonem. všechny

2316
02:16:13,840 --> 02:16:16,400
Obchodní partneři Daytonu následovali příklad

2317
02:16:16,400 --> 02:16:19,520
aby nenaštvali pana Foxwella.

2318
02:16:19,520 --> 02:16:23,480
Myslím, že to není tak jednoduché.

2319
02:16:23,920 --> 02:16:26,719
Logan mi to tentokrát řekl.

2320
02:16:26,719 --> 02:16:29,199
Konce role jsou za ním. Takže kdy

2321
02:16:29,199 --> 02:16:34,440
vy a Logan Price jste si zase tak blízko?

2322
02:16:34,479 --> 02:16:36,080
Jen si vyměňujeme informace.

2323
02:16:36,080 --> 02:16:39,200
To je vše. Řekl mi jen tyhle věci.

2324
02:16:39,200 --> 02:16:41,920
Kvůli tvé bývalé. Ó.

2325
02:16:41,920 --> 02:16:45,200
Tak co teď?

2326
02:16:45,200 --> 02:16:47,439
Za tím stojí Roland. Oni prostě

2327
02:16:47,439 --> 02:16:50,000
chci, abychom se s Adrienem Foxwellem rozešli.

2328
02:16:50,000 --> 02:16:52,240
To je důvod, proč to všechno unikli online

2329
02:16:52,240 --> 02:16:54,319
snaží se využít veřejné mínění, aby mě vnutilo

2330
02:16:54,319 --> 02:16:56,559
ukončit věci s Adrienem.

2331
02:16:56,559 --> 02:16:59,200
>> Jsi si jistý, že se Adrien objeví?

2332
02:16:59,200 --> 02:17:02,319
negativní média? V žádném případě.

2333
02:17:02,319 --> 02:17:04,719
Jestli skutečně kauci jen kvůli

2334
02:17:04,719 --> 02:17:06,800
nějaké veřejné drby,

2335
02:17:06,800 --> 02:17:09,920
nebyl by to ten Adrien, kterého znám. Pokud já

2336
02:17:09,920 --> 02:17:13,840
mám pravdu, Rolandův další krok je

2337
02:17:13,840 --> 02:17:16,559
používat média k šíření fám o Adrienovi a

2338
02:17:16,559 --> 02:17:18,559
hádám se.

2339
02:17:18,559 --> 02:17:21,280
Takže se musím sejít s Adrienem a jistě

2340
02:17:21,280 --> 02:17:23,439
média nás vidí v super útulném prostředí

2341
02:17:23,439 --> 02:17:27,679
datum. Takhle ty fámy

2342
02:17:27,679 --> 02:17:31,800
rozpadnou se samy od sebe.

2343
02:17:39,280 --> 02:17:40,639
>> pane Foxwelle,

2344
02:17:40,639 --> 02:17:43,200
>> Slečno Veilová, máte čas?

2345
02:17:43,200 --> 02:17:45,679
Připojte se ke mně na tiskové události.

2346
02:17:45,679 --> 02:17:48,639
>> Samozřejmě.

2347
02:17:48,639 --> 02:17:50,719
Sežeňte mi reportéra. Najděte dobrý úhel.

2348
02:17:50,719 --> 02:17:52,479
Zachyťte mě s Adrienem Foxwellem

2349
02:17:52,479 --> 02:17:56,920
čas. Chci psát vlastní zprávy.

2350
02:18:21,040 --> 02:18:23,760
minulé Vánoce. Suchá liščí nora zmizela

2351
02:18:23,760 --> 02:18:25,840
nečekaně. Poté odjel do zámoří

2352
02:18:25,840 --> 02:18:29,319
ta soutěž krásy.

2353
02:18:31,120 --> 02:18:32,960
Jo. Při prvním se mu zlomilo srdce

2354
02:18:32,960 --> 02:18:35,519
láska. Tak utekl na párty. A díky

2355
02:18:35,519 --> 02:18:40,599
k tomu jsem se stal Valmerovým vtipem.

2356
02:18:43,280 --> 02:18:45,920
>> I teď mi stále lže a vypráví

2357
02:18:45,920 --> 02:18:49,559
on mě má rád.

2358
02:18:49,840 --> 02:18:54,479
>> Pane Foxwelle, omlouvám se za čekání.

2359
02:18:54,479 --> 02:19:00,120
>> Slečno Veilová, co kdybychom si promluvili v autě?

2360
02:19:02,559 --> 02:19:05,559
>> Jasně.

2361
02:19:10,080 --> 02:19:12,639
Vypadá to, že ty a já jsme na tom stejně

2362
02:19:12,639 --> 02:19:14,160
stránku.

2363
02:19:14,160 --> 02:19:15,840
>> Je to soutěž o to, kdo je to?

2364
02:19:15,840 --> 02:19:17,439
lepší herec?

2365
02:19:17,439 --> 02:19:19,120
>> Dejme roli v rodině dobře

2366
02:19:19,120 --> 02:19:22,800
show. Koneckonců, zřídka dostanete

2367
02:19:22,800 --> 02:19:25,519
příležitost hrát roli každý den.

2368
02:19:25,519 --> 02:19:29,880
>> Pokud jednáme, pojďme do toho naplno.

2369
02:19:37,679 --> 02:19:39,840
Všichni to jen předstíráme. Proč ho nechat

2370
02:19:39,840 --> 02:19:43,719
získat výhodu nade mnou?

2371
02:20:00,080 --> 02:20:03,439
Omlouvám se za to.

2372
02:20:03,439 --> 02:20:04,880
>> Je to v pořádku.

2373
02:20:04,880 --> 02:20:06,880
>> Tento pořad je u konce.

2374
02:20:06,880 --> 02:20:09,120
>> Ahoj,

2375
02:20:09,120 --> 02:20:11,760
co tím naznačuješ?

2376
02:20:11,760 --> 02:20:17,399
>> Stejně jako vy. Všechno to byla jen show.

2377
02:20:23,280 --> 02:20:26,800
co je s ní?

2378
02:20:42,240 --> 02:20:44,800
Je to jen akt.

2379
02:20:44,800 --> 02:20:48,520
Nezdržujte se tím.

2380
02:20:49,439 --> 02:20:51,280
>> Slečno, vy a pan Foxwell jste trendy

2381
02:20:51,280 --> 02:20:53,840
online.

2382
02:20:53,840 --> 02:20:55,600
Dostali jsme se k trendovým tématům,

2383
02:20:55,600 --> 02:20:58,399
>> ale výsledek není takový, jak jsme doufali. The

2384
02:20:58,399 --> 02:21:01,040
horké vyhledávání tvrdí, že jste pronásledovali Mr.

2385
02:21:01,040 --> 02:21:03,920
Foxwell a prosil o příměří.

2386
02:21:03,920 --> 02:21:05,680
Dryan vás jen přivedl do Nightfordu

2387
02:21:05,680 --> 02:21:08,000
kvůli tomu. Dryan vždy pomohl

2388
02:21:08,000 --> 02:21:12,359
když nastaly potíže, aby tě udržel v bezpečí.

2389
02:21:13,040 --> 02:21:15,680
>> Kdybych byl muž,

2390
02:21:15,680 --> 02:21:17,120
byl by tento druh nepodložený

2391
02:21:17,120 --> 02:21:19,200
fáma?

2392
02:21:19,200 --> 02:21:21,040
Jen proto, že jsem žena, atraktivní

2393
02:21:21,040 --> 02:21:22,560
tvář nebo ne, moje schopnost je

2394
02:21:22,560 --> 02:21:25,280
dotazován. Bez ohledu na to, jak tvrdě pracuji,

2395
02:21:25,280 --> 02:21:28,800
někteří budou vždy myslet na úspěch ženy

2396
02:21:28,800 --> 02:21:31,040
záleží na muži.

2397
02:21:31,040 --> 02:21:34,840
>> Změna toho, jak lidé vnímají

2398
02:21:34,960 --> 02:21:38,000
>> není snadné.

2399
02:21:38,000 --> 02:21:39,120
Pane Foxe, on

2400
02:21:39,120 --> 02:21:41,200
>> Nebudu chovat zášť. Nebojte se. já

2401
02:21:41,200 --> 02:21:44,000
vinit ho z toho. Rolandova rodina

2402
02:21:44,000 --> 02:21:47,120
vymýšlení takových příběhů jen dokazuje

2403
02:21:47,120 --> 02:21:50,160
došly jim možnosti.

2404
02:21:50,160 --> 02:21:52,080
Setkání s Adrienem Foxwellem se ukázalo být

2405
02:21:52,080 --> 02:21:55,080
užitečné.

2406
02:21:56,160 --> 02:21:58,479
>> Pokud jste ochotni jít naplno, já

2407
02:21:58,479 --> 02:22:00,880
mohl natočit, jak vypadáš naštvaně.

2408
02:22:00,880 --> 02:22:03,760
Zveřejněte to online.

2409
02:22:03,760 --> 02:22:07,760
Veřejné mínění se přesune na vaši stranu.

2410
02:22:07,760 --> 02:22:08,960
>> Vypadni.

2411
02:22:08,960 --> 02:22:12,040
>> Dobře.

2412
02:22:21,040 --> 02:22:22,800
M byl pravý a jediný Adrien Foxwell

2413
02:22:22,800 --> 02:22:25,680
miluji a náhodou vypadá jako M.

2414
02:22:25,680 --> 02:22:28,399
To je jediný důvod, proč jsem si N teď vzal

2415
02:22:28,399 --> 02:22:30,399
že jsou rozvedení.

2416
02:22:30,399 --> 02:22:32,080
N opakuje akt, aby vyhrál over

2417
02:22:32,080 --> 02:22:35,640
opět svým vzhledem

2418
02:22:35,760 --> 02:22:39,600
právě teď. M je již vdaná.

2419
02:22:39,600 --> 02:22:42,160
Ani si nejsme podobní. Oni

2420
02:22:42,160 --> 02:22:43,840
ani se neodvažuj používat skutečná jména.

2421
02:22:43,840 --> 02:22:45,840
Šíření nepodložených fám.

2422
02:22:45,840 --> 02:22:48,960
>> Navale, proč jsi tak naštvaný? Ne

2423
02:22:48,960 --> 02:22:51,280
řekni mi, že žárlíš.

2424
02:22:51,280 --> 02:22:54,000
>> Žárlivost čeho? kromě toho

2425
02:22:54,000 --> 02:22:56,560
ani suchá liška nikdy neřekla, že mě má rád

2426
02:22:56,560 --> 02:22:58,560
kdyby to udělal. Říká to jen pro

2427
02:22:58,560 --> 02:23:00,479
Pro Sautridge je to rodina Rolandů

2428
02:23:00,479 --> 02:23:03,439
neznal tyto podrobnosti.

2429
02:23:03,439 --> 02:23:05,760
>> Toto horké téma musí být Clare Daytonové

2430
02:23:05,760 --> 02:23:08,479
dělá.

2431
02:23:08,479 --> 02:23:10,720
>> Viděli jste virální zprávy? Jo, já

2432
02:23:10,720 --> 02:23:12,080
udělal.

2433
02:23:12,080 --> 02:23:15,120
>> Obr je skutečný muž.

2434
02:23:15,120 --> 02:23:17,359
>> Co udělal Adrien?

2435
02:23:17,359 --> 02:23:19,200
>> Podívejte, firmy Foxwell aktualizovaly své

2436
02:23:19,200 --> 02:23:22,479
profilové obrázky králíků a želv.

2437
02:23:22,479 --> 02:23:26,760
Všichni sdílejí stejné příspěvky.

2438
02:23:29,760 --> 02:23:31,520
>> Nemůžu proti ní vyhrát. Neuplácel

2439
02:23:31,520 --> 02:23:33,600
jí. Nemá málo peněz. Ne a

2440
02:23:33,600 --> 02:23:36,319
náhradník. Nikdo jiný se jí nevyrovnal. Ona

2441
02:23:36,319 --> 02:23:38,960
byla vždy moje pravá láska. Byl jsem ten pravý

2442
02:23:38,960 --> 02:23:43,120
pronásleduje ji a

2443
02:23:43,120 --> 02:23:45,120
prostě miluje zelené želvy.

2444
02:23:45,120 --> 02:23:48,720
>> Proč tedy nyní uvádí tuto show?

2445
02:23:48,720 --> 02:23:50,560
>> O co se vůbec snaží?

2446
02:23:50,560 --> 02:23:52,720
>> Já vím.

2447
02:23:52,720 --> 02:23:54,479
>> Musela si myslet, že jsem zmizel, protože

2448
02:23:54,479 --> 02:23:57,040
Mia Colton minulé Vánoce.

2449
02:23:57,040 --> 02:23:59,680
>> Námořní,

2450
02:23:59,680 --> 02:24:04,160
>> možná mi nebudete věřit, ale

2451
02:24:04,160 --> 02:24:08,040
Opravdu tě mám rád.

2452
02:24:17,600 --> 02:24:20,319
Určitě se spojí s Rolandem

2453
02:24:20,319 --> 02:24:22,319
rodinu, aby se mi vrátila. Jak může

2454
02:24:22,319 --> 02:24:25,120
zveřejnit to online?

2455
02:24:25,120 --> 02:24:27,920
Je to opravdu dobrý herec.

2456
02:24:27,920 --> 02:24:31,880
Nemůžeš říct, jestli je pravdivý.

2457
02:24:32,640 --> 02:24:36,800
Co když mluvil pravdu? Legrační.

2458
02:24:36,800 --> 02:24:39,680
Proč by mě to mělo zajímat?

2459
02:24:39,680 --> 02:24:43,359
To je v pořádku, když tomu nevěřím.

2460
02:24:43,359 --> 02:24:45,680
>> Dobře, děkuji.

2461
02:24:45,680 --> 02:24:47,920
>> Ale nechme toho příliš vybuchnout.

2462
02:24:47,920 --> 02:24:50,560
Je těžké na ni udělat dojem. Zastavme se

2463
02:24:50,560 --> 02:24:53,120
tady.

2464
02:24:53,120 --> 02:24:55,280
>> Váš telefon vybuchl. Nemůžu

2465
02:24:55,280 --> 02:24:57,439
dokonce projít. Jste stále chyceni

2466
02:24:57,439 --> 02:25:00,240
na Ninu a předstírat se mnou. Ty jednáš

2467
02:25:00,240 --> 02:25:02,000
jako by to bylo skutečné. Mám podezření, že ano

2468
02:25:02,000 --> 02:25:03,760
úmyslné.

2469
02:25:03,760 --> 02:25:05,840
>> Měli jste na mysli? Myslím, že jsi to udělal

2470
02:25:05,840 --> 02:25:08,800
video se stalo virálním záměrně, aby vyprovokovalo

2471
02:25:08,800 --> 02:25:11,520
Roland z nich dělá váš odrazový můstek.

2472
02:25:11,520 --> 02:25:13,280
Upřímně, myslím, že vás to ani nezajímá

2473
02:25:13,280 --> 02:25:15,200
o Southridge.

2474
02:25:15,200 --> 02:25:18,760
Chceš jen Naval?

2475
02:25:18,880 --> 02:25:23,200
>> Přehnaně to analyzujete. Chci Sridge

2476
02:25:23,200 --> 02:25:26,000
a já chci taky Naval. Přece Nenina

2477
02:25:26,000 --> 02:25:28,479
jako Selfridge.

2478
02:25:28,479 --> 02:25:30,160
>> Vážně, držte to pohromadě. Přestaň

2479
02:25:30,160 --> 02:25:34,359
předvádět se. Je to tak milé.

2480
02:25:35,040 --> 02:25:38,000
Uklidněte se. Řeknu to dobré slovo

2481
02:25:38,000 --> 02:25:40,800
ty s Tessou Caldwellovou před tebou

2482
02:25:40,800 --> 02:25:43,120
Nina.

2483
02:25:43,120 --> 02:25:46,399
Jako bych potřeboval tvou pomoc.

2484
02:25:46,399 --> 02:25:50,280
>> Je to každý sám za sebe.

2485
02:25:57,200 --> 02:25:58,720
Je to trendy celé tři

2486
02:25:58,720 --> 02:26:01,120
hodin.

2487
02:26:01,120 --> 02:26:02,880
Aryan Foxwell ani nezavolal

2488
02:26:02,880 --> 02:26:05,880
vysvětlit.

2489
02:26:05,920 --> 02:26:08,240
Je to jen dělá show pro

2490
02:26:08,240 --> 02:26:11,240
Rollins?

2491
02:26:22,800 --> 02:26:26,720
Ne, nedotýkej se toho. Proč se obtěžovat

2492
02:26:26,720 --> 02:26:29,720
tohle?

2493
02:26:35,600 --> 02:26:37,920
Obří liščí studna. Máte ještě 10

2494
02:26:37,920 --> 02:26:40,920
sekund.

2495
02:26:42,080 --> 02:26:43,520
>> Dobrý den,

2496
02:26:43,520 --> 02:26:47,120
>> Slečno Bell. Dlouho jsme se neviděli.

2497
02:26:47,120 --> 02:26:48,399
>> Samuel Foxwell.

2498
02:26:48,399 --> 02:26:51,200
>> Slečno Veilová, mám tajemství, které budete chtít

2499
02:26:51,200 --> 02:26:54,479
vědět. Máte čas poslouchat?

2500
02:26:54,479 --> 02:26:57,960
>> Řekni mi kde.

2501
02:27:05,040 --> 02:27:06,800
Adriane,

2502
02:27:06,800 --> 02:27:08,800
>> mlčet.

2503
02:27:08,800 --> 02:27:12,120
Jen poslouchej.

2504
02:27:15,920 --> 02:27:16,800
>> Samuel,

2505
02:27:16,800 --> 02:27:19,520
>> slečno Veilová,

2506
02:27:19,520 --> 02:27:22,080
>> lidé říkají, že zním jako Adrian.

2507
02:27:22,080 --> 02:27:24,319
Jak mě tak rychle poznáš? Lidé

2508
02:27:24,319 --> 02:27:27,520
vždycky říkáš, že ty a Matthew jste dvojčata,

2509
02:27:27,520 --> 02:27:30,160
ale ve skutečnosti si nejste podobní.

2510
02:27:30,160 --> 02:27:32,479
>> Slečno Veilová, dlužím vám omluvu

2511
02:27:32,479 --> 02:27:34,560
osoba již více než rok. Předtím

2512
02:27:34,560 --> 02:27:37,040
Matthew odešel do Vommeru, řekl jsem mu: „Udělej

2513
02:27:37,040 --> 02:27:39,760
podnikat správně nebo vůbec." Ale on

2514
02:27:39,760 --> 02:27:42,640
jen Matthew tvrdil, že Adrienne byla podvedena

2515
02:27:42,640 --> 02:27:44,720
ty s manželstvím. Jednou by tě opustil

2516
02:27:44,720 --> 02:27:46,399
dostal, co chtěl.

2517
02:27:46,399 --> 02:27:49,600
>> Pozval jsi mě dnes, abys mi to řekl.

2518
02:27:49,600 --> 02:27:52,560
Věci, které jsou trendy online, jsou falešné.

2519
02:27:52,560 --> 02:27:54,160
Takže, co myslíš? věříš?

2520
02:27:54,160 --> 02:27:56,319
je to pravda? Adrian je od té doby okouzlující

2521
02:27:56,319 --> 02:27:58,560
dětství. Opravdu to obdivuji

2522
02:27:58,560 --> 02:27:59,280
ho.

2523
02:27:59,280 --> 02:28:01,359
>> Bude usilovat o to, co si přeje. Adrianova

2524
02:28:01,359 --> 02:28:03,040
nekonečně trpělivý a odhodlaný.

2525
02:28:03,040 --> 02:28:04,800
>> Adrian se snaží získat vás, abyste získali co

2526
02:28:04,800 --> 02:28:06,240
chce.

2527
02:28:06,240 --> 02:28:08,160
>> Co si myslíš, že ode mě chce?

2528
02:28:08,160 --> 02:28:10,720
>> Nevím, jestli tě o to Adrien požádal

2529
02:28:10,720 --> 02:28:12,800
akcie skupiny závoj.

2530
02:28:12,800 --> 02:28:14,479
Ať už má nebo ne,

2531
02:28:14,479 --> 02:28:16,479
>> pokud vám to znovu přinese, vy

2532
02:28:16,479 --> 02:28:19,520
radši neříkej ano.

2533
02:28:19,520 --> 02:28:22,520
Tady

2534
02:28:24,080 --> 02:28:25,439
jsou nějaká malá tajemství, kterými byste mohl být

2535
02:28:25,439 --> 02:28:28,000
zajímá. Byl soukromě

2536
02:28:28,000 --> 02:28:30,880
vyšetřování vaší rodiny. řeknu to

2537
02:28:30,880 --> 02:28:34,640
znovu. Byznys je byznys.

2538
02:28:34,640 --> 02:28:36,800
Scheming a mind games jsou fajn, ale

2539
02:28:36,800 --> 02:28:38,479
nepoužívejte emoce.

2540
02:28:38,479 --> 02:28:42,000
>> A manželství oklamat ostatní.

2541
02:28:42,000 --> 02:28:43,840
>> Moji rodiče jsou příkladem neúspěšného

2542
02:28:43,840 --> 02:28:46,560
manželství. Bolí to všechny zúčastněné.

2543
02:28:46,560 --> 02:28:48,640
A pokud tam budou děti, tak prostě budou

2544
02:28:48,640 --> 02:28:51,960
stát se zástavou.

2545
02:28:52,640 --> 02:28:53,920
>> Vysvětlete sami.

2546
02:28:53,920 --> 02:28:57,720
>> Téměř tam. Jen počkej.

2547
02:29:04,960 --> 02:29:06,640
>> Nečekal jsem, že mu to budeš věřit

2548
02:29:06,640 --> 02:29:08,319
hodně.

2549
02:29:08,319 --> 02:29:11,200
>> Vždycky jsi byl dobrý syn své matky.

2550
02:29:11,200 --> 02:29:12,720
Věřte těm, se kterými spolupracujete,

2551
02:29:12,720 --> 02:29:14,399
pamatovat si?

2552
02:29:14,399 --> 02:29:17,600
Řekl vám to někdy Matt Foxwell?

2553
02:29:17,600 --> 02:29:19,200
>> Nemůžu vystát lidi, kteří si myslí, že jsou

2554
02:29:19,200 --> 02:29:20,399
nejchytřejší.

2555
02:29:20,399 --> 02:29:22,800
>> Důvěřuješ Adrienovi tolik? Mohlo by to být

2556
02:29:22,800 --> 02:29:24,399
být jiný druh chytrosti?

2557
02:29:24,399 --> 02:29:26,399
>> Velmi se přeceňujete. vy

2558
02:29:26,399 --> 02:29:28,319
nedostatek sebeuvědomění.

2559
02:29:28,319 --> 02:29:30,160
Ve skutečnosti nemyslíte ve srovnání s

2560
02:29:30,160 --> 02:29:32,240
Adrien Foxwell.

2561
02:29:32,240 --> 02:29:36,200
Věřím ti víc. Právo.

2562
02:29:51,120 --> 02:29:54,160
Nějaký muž promluvil příliš brzy. Co když Adrien

2563
02:29:54,160 --> 02:29:58,120
Foxwell dokazuje, že je spolehlivý?

2564
02:29:59,760 --> 02:30:01,600
>> Dostal jsi se sem rychle, máš o ni starost

2565
02:30:01,600 --> 02:30:04,319
bezpečnost. Bál jsem se, že bych jí ublížil.

2566
02:30:04,319 --> 02:30:06,160
>> Neslyšeli jste? Požádala mě o vysvětlení

2567
02:30:06,160 --> 02:30:08,960
já sám. Vy dva Jste vlastně vy dva

2568
02:30:08,960 --> 02:30:09,439
seznamka?

2569
02:30:09,439 --> 02:30:11,600
>> Nepozvu tě na svou svatbu. Ne

2570
02:30:11,600 --> 02:30:13,520
starosti.

2571
02:30:13,520 --> 02:30:15,840
>> Jsem zvědavý, jak mi to vysvětlíte.

2572
02:30:15,840 --> 02:30:18,000
Už jsem vybral tvůj svatební dar.

2573
02:30:18,000 --> 02:30:21,040
Nenuť mě tím plýtvat.

2574
02:30:21,040 --> 02:30:23,920
>> Nechám vás dva mluvit.

2575
02:30:23,920 --> 02:30:25,760
>> Ahoj,

2576
02:30:25,760 --> 02:30:29,640
já ti to vysvětlím.

2577
02:30:37,680 --> 02:30:40,800
Matthew tě nemůže přechytračit. Jeho triky

2578
02:30:40,800 --> 02:30:43,840
nejsou nic ve srovnání s tvými. Proč ne

2579
02:30:43,840 --> 02:30:45,359
jen předvedete své skutečné barvy

2580
02:30:45,359 --> 02:30:48,319
od Niny Veilové? Jednat vše bratrsky. ano

2581
02:30:48,319 --> 02:30:50,479
které vám pomohou s vaší image? Téma je

2582
02:30:50,479 --> 02:30:52,240
přes. Uchylují se ke špinavým

2583
02:30:52,240 --> 02:30:55,200
taktiky. věříš tomu? Vaše máma

2584
02:30:55,200 --> 02:30:56,720
věř, že mezi mě vrazíš klín

2585
02:30:56,720 --> 02:30:59,960
a Nina?

2586
02:31:00,240 --> 02:31:03,200
Matthew Fox byl zamčen. Ale slyšel jsem

2587
02:31:03,200 --> 02:31:05,920
je na nápravě.

2588
02:31:05,920 --> 02:31:08,399
Tvoje máma je z toho nadšená. Tak šťastný

2589
02:31:08,399 --> 02:31:10,640
že na tebe zapomněla. Vaše

2590
02:31:10,640 --> 02:31:12,080
máma vždycky dávala přednost tvému malému

2591
02:31:12,080 --> 02:31:15,080
bratr.

2592
02:31:15,520 --> 02:31:18,080
Vypadá to, že se ti pupek opravdu líbí.

2593
02:31:18,080 --> 02:31:21,520
Nikdy nám neřekneš, jak se doopravdy cítíš.

2594
02:31:21,520 --> 02:31:23,760
Takže co vás přimělo k tomu, abyste se směli položit

2595
02:31:23,760 --> 02:31:27,720
slabost teď venku?

2596
02:31:29,920 --> 02:31:32,720
Devítka není slabost. Ona je prostě

2597
02:31:32,720 --> 02:31:34,800
někoho, koho jsem si nechal v srdci už déle

2598
02:31:34,800 --> 02:31:36,560
10 let.

2599
02:31:36,560 --> 02:31:39,680
K vymýšlení příběhů používáte Naval. to

2600
02:31:39,680 --> 02:31:45,080
jí to nevadí, ale mě to bolí

2601
02:31:47,280 --> 02:31:51,040
předtím z úcty k tátovi.

2602
02:31:51,040 --> 02:31:53,120
Nechtěl jsem dělat scénu. Po

2603
02:31:53,120 --> 02:31:56,319
vaše tříčlenná rodina se vůbec nestydí.

2604
02:31:56,319 --> 02:32:00,479
zatímco moje čtyřčlenná rodina stále ano.

2605
02:32:00,479 --> 02:32:03,520
Ale teď

2606
02:32:03,520 --> 02:32:07,960
Došla mi s vámi všemi trpělivost.

2607
02:32:10,319 --> 02:32:13,359
Vyhrožujete mi.

2608
02:32:13,359 --> 02:32:16,680
Posaďte se.

2609
02:32:26,080 --> 02:32:29,439
Same, víš co? Jsem jako zdvořilý.

2610
02:32:29,439 --> 02:32:31,760
To jen pro ukázku.

2611
02:32:31,760 --> 02:32:36,280
Mám způsoby, ale ne moc.

2612
02:32:38,319 --> 02:32:42,080
Kdo mě zradí, mějte se na pozoru.

2613
02:32:42,080 --> 02:32:44,479
Už nikdy nedostanou další šanci. Vaše

2614
02:32:44,479 --> 02:32:46,080
máma by teď měla dostat důkaz.

2615
02:32:46,080 --> 02:32:48,319
Matthew Foxwell udeřil Briana. Pokud

2616
02:32:48,319 --> 02:32:52,120
Roland potřebuje obětního beránka,

2617
02:32:52,240 --> 02:32:53,920
Opravdu bych si přál, aby takový člověk byl

2618
02:32:53,920 --> 02:32:56,920
vy.

2619
02:33:04,880 --> 02:33:08,600
Pojďme najít večeři.

2620
02:33:25,920 --> 02:33:27,520
Nina,

2621
02:33:27,520 --> 02:33:29,439
Nechal jsem někoho prozkoumat Závoj

2622
02:33:29,439 --> 02:33:32,439
rodina.

2623
02:33:33,760 --> 02:33:36,080
Tato věc je skutečná. Je to pouze

2624
02:33:36,080 --> 02:33:39,040
špička ledovce. Nejen jsem vyšetřoval

2625
02:33:39,040 --> 02:33:41,439
závoje. Vyšetřoval jsem všechny

2626
02:33:41,439 --> 02:33:44,439
osoba.

2627
02:33:57,120 --> 02:33:59,600
Existuje důvod, proč jsem se na vás podíval

2628
02:33:59,600 --> 02:34:00,160
rodina.

2629
02:34:00,160 --> 02:34:02,720
>> Pokračuj. Pojďme si to poslechnout.

2630
02:34:02,720 --> 02:34:04,880
>> 20 minut před nehodou vaší mámy.

2631
02:34:04,880 --> 02:34:07,920
Poslední, koho viděla, byl Lucas Veil

2632
02:34:07,920 --> 02:34:09,840
máma Irene Valeová.

2633
02:34:09,840 --> 02:34:11,760
>> Chcete, aby Irene zaplatila životem? já

2634
02:34:11,760 --> 02:34:13,200
slyšel, že Henry Vale dokonce vytáhl a

2635
02:34:13,200 --> 02:34:14,800
nůž. Lucas stál před svou matkou

2636
02:34:14,800 --> 02:34:16,640
statečně, ochotný riskovat svůj život

2637
02:34:16,640 --> 02:34:19,800
zachránit ji.

2638
02:34:23,359 --> 02:34:25,040
>> já

2639
02:34:25,040 --> 02:34:27,920
Líbíš se mi.

2640
02:34:27,920 --> 02:34:30,399
co myslíš

2641
02:34:30,399 --> 02:34:33,720
o mně?

2642
02:34:36,720 --> 02:34:38,319
>> Vy

2643
02:34:38,319 --> 02:34:42,000
víš kdo jsem?

2644
02:34:42,000 --> 02:34:44,800
Můj táta je Henry Vale.

2645
02:34:44,800 --> 02:34:46,720
>> Můj adoptivní otec Henry Vale je tvůj

2646
02:34:46,720 --> 02:34:47,840
táta.

2647
02:34:47,840 --> 02:34:48,960
>> Ano.

2648
02:34:48,960 --> 02:34:51,120
>> To znamená

2649
02:34:51,120 --> 02:34:52,720
>> jsme nevlastní sourozenci. Jaké jsou

2650
02:34:52,720 --> 02:34:53,439
šance?

2651
02:34:53,439 --> 02:34:56,319
>> První člověk, ke kterému se kdy přiznám, že se otočil

2652
02:34:56,319 --> 02:34:58,880
milovníci starcrossu končí jako sourozenci.

2653
02:34:58,880 --> 02:35:00,800
>> Ehm

2654
02:35:00,800 --> 02:35:02,720
Sdílím to, protože to chci vědět

2655
02:35:02,720 --> 02:35:05,880
své myšlenky.

2656
02:35:06,240 --> 02:35:09,840
Jestli ti to nevadí, tak pojďme

2657
02:35:09,840 --> 02:35:12,800
za to. Ty mám taky rád. nevybral jsem si

2658
02:35:12,800 --> 02:35:17,040
vy. Vybral si mě.

2659
02:35:17,040 --> 02:35:20,040
>> Ano.

2660
02:35:32,160 --> 02:35:33,840
Tvou první láskou byl tehdy Lucas

2661
02:35:33,840 --> 02:35:35,359
Závoj.

2662
02:35:35,359 --> 02:35:36,960
Lucas Veil byl ten, kdo ti ublížil

2663
02:35:36,960 --> 02:35:39,960
většina.

2664
02:35:41,200 --> 02:35:43,120
>> Ty jedovatá ženo. POKUD SE NĚCO STANE

2665
02:35:43,120 --> 02:35:45,439
EVELYN, JAK TO VYSVĚTLÍM

2666
02:35:45,439 --> 02:35:48,800
TOMÁŠ? Způsobil jste autonehodu?

2667
02:35:48,800 --> 02:35:50,080
Ublížil jsi Evelyn?

2668
02:35:50,080 --> 02:35:51,280
>> Nebyl jsem to já.

2669
02:35:51,280 --> 02:35:53,600
>> Tati, máš to celé špatně. Nebylo

2670
02:35:53,600 --> 02:35:56,080
jí. Přesuňte se stranou.

2671
02:35:56,080 --> 02:35:58,160
>> Nechal jsem to někoho prozkoumat. vy

2672
02:35:58,160 --> 02:36:00,160
nařídil seříznutí brzd, LED TO THE

2673
02:36:00,160 --> 02:36:04,920
CRASH A zanechal Evelyn v kómatu.

2674
02:36:05,520 --> 02:36:09,080
Irene Veilová.

2675
02:36:10,000 --> 02:36:14,319
Proč? Pokud nejste spokojeni, můžeme odejít.

2676
02:36:14,319 --> 02:36:18,680
Už jsme se chystali vyrazit.

2677
02:36:19,680 --> 02:36:22,160
>> Lucasi, uhni z cesty.

2678
02:36:22,160 --> 02:36:26,840
>> Proč mi nakonec nemohla ukrást mámu?

2679
02:36:27,359 --> 02:36:31,200
>> Nezáleží také na životě mé matky?

2680
02:36:31,200 --> 02:36:33,600
>> Život za život. To je spravedlnost.

2681
02:36:33,600 --> 02:36:36,960
Tak to prostě je.

2682
02:36:36,960 --> 02:36:39,280
>> Tvoje máma ani není mrtvá. Teď chceš

2683
02:36:39,280 --> 02:36:41,280
moje matka mrtvá.

2684
02:36:41,280 --> 02:36:44,479
Je to skutečně spravedlivé?

2685
02:36:44,479 --> 02:36:47,479
Veletrh.

2686
02:36:48,160 --> 02:36:51,160
Dobrý.

2687
02:36:52,640 --> 02:36:55,040
Lucas Val,

2688
02:36:55,040 --> 02:36:57,920
pojďme se rozejít.

2689
02:36:57,920 --> 02:37:00,399
Počínaje dneškem

2690
02:37:00,399 --> 02:37:04,160
už nikdy není žádný Morris.

2691
02:37:10,240 --> 02:37:12,399
Budu k vám upřímný. Začal jsem hledat

2692
02:37:12,399 --> 02:37:16,080
do závojů dlouho před návratem.

2693
02:37:16,080 --> 02:37:20,520
Soubory v mém telefonu jsou staré 8 let.

2694
02:37:21,840 --> 02:37:23,200
Chceš vědět, proč jsem začal?

2695
02:37:23,200 --> 02:37:26,080
vyšetřovat to? Proč, když jsem slyšel

2696
02:37:26,080 --> 02:37:28,319
novinky? Letěl jsem přes noc rovnou zpátky do

2697
02:37:28,319 --> 02:37:30,479
Valmare.

2698
02:37:30,479 --> 02:37:31,840
Proč? Když jsi zapomněl na svou lásku

2699
02:37:31,840 --> 02:37:36,520
Zelená, ale stále si pamatuji.

2700
02:37:38,240 --> 02:37:39,760
>> Nemyslete si, že jen proto, že říkáte a

2701
02:37:39,760 --> 02:37:41,680
pár slov, udělat pár věcí

2702
02:37:41,680 --> 02:37:43,760
cítíte se lépe. A zakrývá se

2703
02:37:43,760 --> 02:37:45,200
skutečnost, kterou jste vyšetřovali

2704
02:37:45,200 --> 02:37:48,200
závoje.

2705
02:37:48,640 --> 02:37:51,120
>> Nepotřebuji vaše gesta. jen chci

2706
02:37:51,120 --> 02:37:53,439
víte, že fáze tajné tlačenice je

2707
02:37:53,439 --> 02:37:54,240
hotovo.

2708
02:37:54,240 --> 02:37:56,080
>> Jsem rád, že jsi nade mnou. jsem u konce

2709
02:37:56,080 --> 02:37:58,160
ty taky.

2710
02:37:58,160 --> 02:38:00,240
Protože ode dneška tě budu milovat

2711
02:38:00,240 --> 02:38:02,240
skutečně a otevřeně.

2712
02:38:02,240 --> 02:38:04,560
Pěkný. Od této chvíle, pokud se mě někdo zeptá, zda

2713
02:38:04,560 --> 02:38:07,600
Někoho mám rád, řeknu ano. Pokud oni

2714
02:38:07,600 --> 02:38:11,439
zeptej se, kdo se mi líbí, řeknu, že je to Nina Veil.

2715
02:38:11,439 --> 02:38:14,960
>> To stačí. Nepřehánějte to.

2716
02:38:14,960 --> 02:38:19,720
>> Chovám se tak dobře. A ještě jsi mě chytil.

2717
02:38:20,080 --> 02:38:23,560
>> Eden Foxwell.

2718
02:38:24,560 --> 02:38:26,479
>> Vyšetřoval jsem rodinu Veil za 8

2719
02:38:26,479 --> 02:38:28,560
let. Je na vás, jestli si to chcete nechat

2720
02:38:28,560 --> 02:38:31,800
tajemství.

2721
02:38:33,760 --> 02:38:36,319
>> Pokud jim to řeknete.

2722
02:38:36,319 --> 02:38:39,040
>> V nejlepším případě bude moje pověst zničena.

2723
02:38:39,040 --> 02:38:40,960
V nejhorším by mohla být moje osobní bezpečnost

2724
02:38:40,960 --> 02:38:41,760
riziko.

2725
02:38:41,760 --> 02:38:45,200
>> Vím, že mě rozhodně nemáš rád,

2726
02:38:45,200 --> 02:38:47,520
a chceš se mě rychle zbavit.

2727
02:38:47,520 --> 02:38:49,439
>> Tak co?

2728
02:38:49,439 --> 02:38:52,640
>> Nejprve se podívejte na rodinnou show Rollin.

2729
02:38:52,640 --> 02:38:57,080
Až to bude hotové, zvládneš mě.

2730
02:39:00,800 --> 02:39:02,880
Přestěhoval jsem se vedle. Pokud se chcete usadit

2731
02:39:02,880 --> 02:39:05,280
věci, zavolejte mi kdykoli. prozatím

2732
02:39:05,280 --> 02:39:08,680
odpočiň si.

2733
02:39:12,399 --> 02:39:14,560
>> Obr měl vždy skvělý vztah k lidem.

2734
02:39:14,560 --> 02:39:18,760
To mu opravdu závidím.

2735
02:39:31,280 --> 02:39:32,720
Jak zemřel?

2736
02:39:32,720 --> 02:39:34,319
>> Oficiálně říkají, že to bylo náhlé

2737
02:39:34,319 --> 02:39:35,200
srdeční selhání.

2738
02:39:35,200 --> 02:39:37,520
>> Šíří někdo fámy, že Adrien

2739
02:39:37,520 --> 02:39:39,840
Foxwell dohnal Matthewa k jeho smrti?

2740
02:39:39,840 --> 02:39:43,319
>> Jak víte,

2741
02:39:44,640 --> 02:39:46,319
>> máma? Nepotřebuji, aby všichni věřili

2742
02:39:46,319 --> 02:39:47,680
já.

2743
02:39:47,680 --> 02:39:49,520
Lidé, kteří mi věří, ke mně přijdou

2744
02:39:49,520 --> 02:39:52,840
první věc.

2745
02:39:54,640 --> 02:39:57,040
>> Už je tak pozdě

2746
02:39:57,040 --> 02:40:01,200
>> zřejmě vaše snacha Nina Veil

2747
02:40:01,200 --> 02:40:04,920
Teď zavěšuji.

2748
02:40:05,600 --> 02:40:07,280
>> Pořád se můžete smát.

2749
02:40:07,280 --> 02:40:08,800
>> Už jste věděli.

2750
02:40:08,800 --> 02:40:11,200
>> Nebyl Matthew Foxwell mimo nebezpečí?

2751
02:40:11,200 --> 02:40:13,439
Jak to, že tak náhle zemřel?

2752
02:40:13,439 --> 02:40:15,920
>> Nebylo to srdeční selhání. Bylo

2753
02:40:15,920 --> 02:40:16,960
udušení.

2754
02:40:16,960 --> 02:40:17,760
>> Vrah.

2755
02:40:17,760 --> 02:40:20,319
>> Musel byste se zeptat mého drahého bratra Samuela

2756
02:40:20,319 --> 02:40:22,560
Foxwell.

2757
02:40:22,560 --> 02:40:24,240
>> Samuel to dokázal.

2758
02:40:24,240 --> 02:40:27,600
>> Samuel se již rozhodl Matthewa zabít

2759
02:40:27,600 --> 02:40:29,520
než si jeho matka vůbec vybrala.

2760
02:40:29,520 --> 02:40:31,680
>> Ví o tom váš otec?

2761
02:40:31,680 --> 02:40:33,439
>> Táta odjel ve 3:00 na zámořský let

2762
02:40:33,439 --> 02:40:36,000
dopoledne, ať si nejdřív odpočine. Promluvím si s

2763
02:40:36,000 --> 02:40:36,960
ho později.

2764
02:40:36,960 --> 02:40:38,479
>> Ne každý sdílí vaše obavy

2765
02:40:38,479 --> 02:40:40,640
tvůj otec. Samuel by mohl říct svou stranu

2766
02:40:40,640 --> 02:40:44,080
nejprve jemu. kam?

2767
02:40:44,080 --> 02:40:45,520
>> Relax.

2768
02:40:45,520 --> 02:40:47,920
Samuel přísně dodržuje pravidla. Bude

2769
02:40:47,920 --> 02:40:49,120
počkej na mého tátu.

2770
02:40:49,120 --> 02:40:50,800
>> Bude se chovat nevinně, ale váš čin ano

2771
02:40:50,800 --> 02:40:52,960
lepší. Opravdu si myslíš, že můžeš

2772
02:40:52,960 --> 02:40:56,439
přechytračit ho?

2773
02:40:58,080 --> 02:41:01,080
>> co?

2774
02:41:03,359 --> 02:41:05,120
>> Je mi jedno, jestli mě Roland vidí jako a

2775
02:41:05,120 --> 02:41:06,880
problém. Už jsem upřel oči

2776
02:41:06,880 --> 02:41:08,880
jim. Jen nechci dělat víc

2777
02:41:08,880 --> 02:41:11,120
nepřátel. Nebo si vás rodiče myslí

2778
02:41:11,120 --> 02:41:13,520
dohnal Matthewa k smrti kvůli

2779
02:41:13,520 --> 02:41:15,840
já.

2780
02:41:15,840 --> 02:41:18,240
Líbíš se mi. Dokonce i Matthewova máma ví

2781
02:41:18,240 --> 02:41:20,240
že. Myslíš, že moji rodiče ne?

2782
02:41:20,240 --> 02:41:23,240
upozornění?

2783
02:41:34,560 --> 02:41:36,800
Matthew mě přepadl na ulici. mám

2784
02:41:36,800 --> 02:41:39,760
můj táta, aby ho dal do pořádku. Samuel se o to pokusil

2785
02:41:39,760 --> 02:41:42,240
podkopávají mě, tak jsem přiměl jejich matku, aby si vybrala

2786
02:41:42,240 --> 02:41:44,880
mezi jejími syny. Nenutil jsem je.

2787
02:41:44,880 --> 02:41:47,040
Vybrali si svou cestu. Jak je to?

2788
02:41:47,040 --> 02:41:48,720
související s vámi?

2789
02:41:48,720 --> 02:41:50,319
>> Proto jsem s tebou nechtěl mluvit

2790
02:41:50,319 --> 02:41:51,200
dnes.

2791
02:41:51,200 --> 02:41:53,359
>> Tak proč?

2792
02:41:53,359 --> 02:41:56,560
>> Rodina Rolandů se rozpadá. Oni

2793
02:41:56,560 --> 02:41:59,840
nemůžeme se s námi rovnat Selfridge.

2794
02:41:59,840 --> 02:42:02,479
>> Vycouvají sami.

2795
02:42:02,479 --> 02:42:04,960
>> Sthridge bude náš. navrhuji.

2796
02:42:04,960 --> 02:42:07,280
Znovu vyjednáváme o tom, jak jsme rozdělili Selfridge. já

2797
02:42:07,280 --> 02:42:09,760
chci jen 20 %, ale nemůže ti dát závoj

2798
02:42:09,760 --> 02:42:10,640
sdílet.

2799
02:42:10,640 --> 02:42:15,720
>> Proč ne? Obávám se, že budete fabulovat.

2800
02:42:17,120 --> 02:42:19,280
>> Bojím se, že proti tobě spiknu. Vy

2801
02:42:19,280 --> 02:42:21,359
bojím se, že spiknu proti tobě nebo mně

2802
02:42:21,359 --> 02:42:22,640
může se ti vlastně líbit?

2803
02:42:22,640 --> 02:42:24,080
>> I skuteční bratři oddělují city

2804
02:42:24,080 --> 02:42:25,840
z podnikání, natož lidí v a

2805
02:42:25,840 --> 02:42:28,319
smluvní manželství.

2806
02:42:28,319 --> 02:42:32,760
Nechci šeptat, že jsem tě využil.

2807
02:42:33,920 --> 02:42:36,640
>> Předám akcie Veil Group.

2808
02:42:36,640 --> 02:42:39,359
Říkejme tomu omluva tvému ​​otci.

2809
02:42:39,359 --> 02:42:41,200
Stále vlastníte původních 40 %.

2810
02:42:41,200 --> 02:42:44,960
Sthridge. Slečno Veilová, udělejte mi laskavost. Nechat

2811
02:42:44,960 --> 02:42:47,280
můj soukromý dotaz na rodinu Veilů.

2812
02:42:47,280 --> 02:42:49,280
>> Kdo pro tebe jsem?

2813
02:42:49,280 --> 02:42:50,720
>> Někdo, na koho se mohu skutečně spolehnout.

2814
02:42:50,720 --> 02:42:53,200
>> Vlastním 40 % Southridge. Ty a Logan

2815
02:42:53,200 --> 02:42:55,680
rozdělit ostatních 60. Od kdy jsi

2816
02:42:55,680 --> 02:42:58,319
se dva stanou filantropy?

2817
02:42:58,319 --> 02:42:59,920
>> Ne.

2818
02:42:59,920 --> 02:43:02,000
Logan stále dostává svých 40. Moje žena a

2819
02:43:02,000 --> 02:43:04,880
přítel oba záleží na mě. nechci

2820
02:43:04,880 --> 02:43:06,640
lidé říkají, že si vážím lásky

2821
02:43:06,640 --> 02:43:08,640
přátelství. ani neuvažuj o ukončení

2822
02:43:08,640 --> 02:43:10,640
teď. Teď můžeš odejít bez a

2823
02:43:10,640 --> 02:43:13,680
vůně. Lidé, kteří chtějí vidět, jak selžete,

2824
02:43:13,680 --> 02:43:15,920
nezačnou náhle

2825
02:43:15,920 --> 02:43:18,800
tleskají ti, nazývají tě vznešeným a

2826
02:43:18,800 --> 02:43:22,000
spravedlivý. Pokud jde o mé rodiče, oni

2827
02:43:22,000 --> 02:43:24,319
ocenit

2828
02:43:24,319 --> 02:43:26,800
tvůj vzhled a chytrost, a oni nikdy

2829
02:43:26,800 --> 02:43:28,880
věřím, že bych ublížil Matthewovi Foxwellovi

2830
02:43:28,880 --> 02:43:31,200
pro vás. V jejich očích nejsem hloupý

2831
02:43:31,200 --> 02:43:33,680
stačí udělat takovou chybu. In

2832
02:43:33,680 --> 02:43:37,280
naše rodina, bohatství oplývá. Také máme

2833
02:43:37,280 --> 02:43:39,200
Jasně.

2834
02:43:39,200 --> 02:43:41,680
Nestihla jsem ti poděkovat, že jsi přišel

2835
02:43:41,680 --> 02:43:42,319
viz mě.

2836
02:43:42,319 --> 02:43:44,720
>> Není potřeba poděkovat.

2837
02:43:44,720 --> 02:43:46,240
Přišel jsem, protože se tam něco stalo

2838
02:43:46,240 --> 02:43:48,319
svou rodinu. Richard Holloway bude brzy

2839
02:43:48,319 --> 02:43:50,399
vyřešit problém s plagiátem. budu

2840
02:43:50,399 --> 02:43:52,720
zvládnout to. Návrat do Valmare z

2841
02:43:52,720 --> 02:43:54,560
Matthewsův památník.

2842
02:43:54,560 --> 02:43:58,760
>> Dobře, děkuji, slečno Valeová.

2843
02:44:02,479 --> 02:44:04,399
>> pane Foxwelle,

2844
02:44:04,399 --> 02:44:10,200
mohu ti tentokrát opravdu znovu věřit?

2845
02:44:10,560 --> 02:44:13,800
>> Samozřejmě.

2846
02:44:14,319 --> 02:44:17,359
Podívejte se, kde byl Adrien před 8 lety.

2847
02:44:17,359 --> 02:44:21,000
Zkontrolujte jeho návrat.

2848
02:44:30,800 --> 02:44:33,840
Víš, jak mazaný má ústa.

2849
02:44:33,840 --> 02:44:36,399
Kdo ví, jestli je to tak

2850
02:44:36,399 --> 02:44:40,120
co tím vlastně myslel.

2851
02:44:41,520 --> 02:44:45,680
Před 8 lety jsem si ho nepamatoval.

2852
02:44:45,680 --> 02:44:49,720
Proč se podíval do mé rodiny?

2853
02:44:53,760 --> 02:44:55,760
>> Před osmi lety tam byl Adrian Foxwell

2854
02:44:55,760 --> 02:44:58,399
Manhattan. Zkontroloval jsem jeho rozvrh. Pouze

2855
02:44:58,399 --> 02:45:00,080
jeden záznam o jeho návratu. Prad a

2856
02:45:00,080 --> 02:45:04,920
Vomber ve 2 hodiny ráno 6. července.

2857
02:45:07,680 --> 02:45:09,520
>> 5. července byl den, který měla moje máma

2858
02:45:09,520 --> 02:45:12,640
její nehoda.

2859
02:45:12,640 --> 02:45:16,399
Opravdu se vrátil poté

2860
02:45:16,399 --> 02:45:19,960
Měl jsem potíže.

2861
02:45:29,520 --> 02:45:32,240
Adrien Foxwell, a to i na vlastní polovinu

2862
02:45:32,240 --> 02:45:35,760
bratře, je pekelně nemilosrdný. The

2863
02:45:35,760 --> 02:45:38,240
Rollins konečně ztratil Sridge a

2864
02:45:38,240 --> 02:45:40,880
teď přišli o syna.

2865
02:45:40,880 --> 02:45:42,640
Howard Foxwell určitě ochrání

2866
02:45:42,640 --> 02:45:46,000
Adrien. Pokud s tebou Adrien přeruší vztahy,

2867
02:45:46,000 --> 02:45:48,479
když Rollins hledá pomstu,

2868
02:45:48,479 --> 02:45:50,160
ten, kterého hodí pod autobus, bude

2869
02:45:50,160 --> 02:45:51,200
být tebou.

2870
02:45:51,200 --> 02:45:53,920
>> Pokud se Foxwells vrátí na sníh,

2871
02:45:53,920 --> 02:45:56,640
je to jako obětovat svého spoluhráče.

2872
02:45:56,640 --> 02:45:59,279
Aryan je na to příliš chytrý.

2873
02:45:59,279 --> 02:46:01,200
>> Věříte mu.

2874
02:46:01,200 --> 02:46:02,720
>> Dnes jste se sem přišli zeptat, jestli co

2875
02:46:02,720 --> 02:46:06,319
Adrien řekl, že trendová témata byla

2876
02:46:06,319 --> 02:46:09,439
skutečně pravda. Ne.

2877
02:46:09,439 --> 02:46:12,240
Než jsi přišel do Nightfordu, ne

2878
02:46:12,240 --> 02:46:14,560
vůbec mu věřit. Nyní byl Matthew Fox

2879
02:46:14,560 --> 02:46:17,200
pryč a jste ochotni čekat a

2880
02:46:17,200 --> 02:46:20,560
viz. Odpověď už znáte. Tak proč

2881
02:46:20,560 --> 02:46:21,680
zeptej se mě?

2882
02:46:21,680 --> 02:46:24,080
>> Dobře.

2883
02:46:24,080 --> 02:46:26,399
Pak nebudu volat. Řekni mi to

2884
02:46:26,399 --> 02:46:27,600
co máme dělat.

2885
02:46:27,600 --> 02:46:29,920
>> Je v pořádku pracovat s Adrienem Foxwellem,

2886
02:46:29,920 --> 02:46:33,760
ale chodit s ním rozhodně ne.

2887
02:46:33,760 --> 02:46:35,439
>> Dobře. Kdysi projekt Sthridge

2888
02:46:35,439 --> 02:46:39,960
končím, vracím se do Valmiru.

2889
02:46:44,080 --> 02:46:45,840
Pamatujte, že absolutně nemůžete věřit

2890
02:46:45,840 --> 02:46:48,840
ho.

2891
02:46:58,080 --> 02:47:01,279
Matthew už byl uložen k odpočinku.

2892
02:47:01,279 --> 02:47:03,680
Vím, co se stalo.

2893
02:47:03,680 --> 02:47:05,920
ve skutečnosti není vaše práce.

2894
02:47:05,920 --> 02:47:08,240
Ale ty ses do toho nepořádku prostě zamotal

2895
02:47:08,240 --> 02:47:09,279
kvůli Nině.

2896
02:47:09,279 --> 02:47:11,680
>> Pokud si někdo pohrává s mojí mámou, ne

2897
02:47:11,680 --> 02:47:14,240
podniknete kroky? Pokud se Nina zraní, proč

2898
02:47:14,240 --> 02:47:16,240
neměl bych se zapojit?

2899
02:47:16,240 --> 02:47:18,720
>> Co vám dává právo zasahovat?

2900
02:47:18,720 --> 02:47:20,640
Ona není tvoje Není to tvoje žena

2901
02:47:20,640 --> 02:47:25,640
už Je to jen vaše bývalá manželka.

2902
02:47:25,840 --> 02:47:28,240
>> Bývalá manželka je stále manželkou. volala Nina

2903
02:47:28,240 --> 02:47:30,000
já dnes brzy ráno. Víš, ona

2904
02:47:30,000 --> 02:47:32,000
řekla, že je teď nad Southridgem. Takže tohle

2905
02:47:32,000 --> 02:47:35,520
spratek je opravdu naštvaný kvůli Nině.

2906
02:47:35,520 --> 02:47:37,200
>> Názory ostatních jí nevadí, ale

2907
02:47:37,200 --> 02:47:39,520
záleží na tvém. Co ty a máma

2908
02:47:39,520 --> 02:47:42,800
mysli na ni. Jsem opravdu zklamaný.

2909
02:47:42,800 --> 02:47:45,200
Ani jsem toho moc neřekl.

2910
02:47:45,200 --> 02:47:48,319
I kdybych to udělal, máma i já myslím ty

2911
02:47:48,319 --> 02:47:51,760
jsou příliš dotěrní. Vždy se chce hádat.

2912
02:47:51,760 --> 02:47:53,920
Není to o ní.

2913
02:47:53,920 --> 02:47:56,240
>> Dobře, chápu.

2914
02:47:56,240 --> 02:47:57,840
Dnes odpoledne musím jít večer

2915
02:47:57,840 --> 02:48:02,399
na schůzku. teď odcházím.

2916
02:48:05,439 --> 02:48:07,040
Od začátku zapomněl na svého otce

2917
02:48:07,040 --> 02:48:10,000
seznamka.

2918
02:48:10,000 --> 02:48:12,080
>> Dobře, konečně. Dovolte mi oznámit nárok

2919
02:48:12,080 --> 02:48:14,560
plagiátorství Niny Veilové bylo úplně

2920
02:48:14,560 --> 02:48:17,800
nalíčený.

2921
02:48:20,080 --> 02:48:24,600
>> Dobře, schůzka skončila.

2922
02:48:26,479 --> 02:48:29,439
Nina Sridge je teď naše.

2923
02:48:29,439 --> 02:48:32,240
Na oslavu se vraťme k Valirovi a

2924
02:48:32,240 --> 02:48:34,800
dát si drink u Missu.

2925
02:48:34,800 --> 02:48:36,800
>> Pan Foxwell jí místo toho říkal Nina

2926
02:48:36,800 --> 02:48:38,399
slečny Veilové.

2927
02:48:38,399 --> 02:48:41,720
>> Dobře, Bene.

2928
02:48:44,479 --> 02:48:46,319
>> Nina na něj není naštvaná, což je opravdu pravda

2929
02:48:46,319 --> 02:48:49,319
šokující.

2930
02:48:56,479 --> 02:49:00,760
Jdu s Ninou na toaletu.

2931
02:49:03,600 --> 02:49:06,960
Vylijte to. Kdy jste s Adrienem začali?

2932
02:49:06,960 --> 02:49:09,920
Nyní používáme křestní jména. Co má Adrien

2933
02:49:09,920 --> 02:49:13,600
plán? Hraje ještě?

2934
02:49:13,600 --> 02:49:16,240
Řekl, že mu na tom záleží.

2935
02:49:16,240 --> 02:49:19,240
Co?

2936
02:49:20,160 --> 02:49:23,200
důvěřuješ mu?

2937
02:49:23,200 --> 02:49:25,520
Také řekl, že mě má rád už déle

2938
02:49:25,520 --> 02:49:27,120
desetiletí.

2939
02:49:27,120 --> 02:49:28,880
Co? Staré svetry mé babičky ne

2940
02:49:28,880 --> 02:49:31,920
mít tolik uvolnění.

2941
02:49:31,920 --> 02:49:34,240
Tak se jen podívám, co je to za nesmysl

2942
02:49:34,240 --> 02:49:37,760
řekne dál. Jen by mě zajímalo, jestli on

2943
02:49:37,760 --> 02:49:39,840
opravdu tě má rád. Proč to neudělal

2944
02:49:39,840 --> 02:49:41,920
cokoliv

2945
02:49:41,920 --> 02:49:46,040
když jsi chodila s Lucasem Velem?

2946
02:49:46,560 --> 02:49:48,319
Nechtěl jsem ho zmínit.

2947
02:49:48,319 --> 02:49:51,040
>> Je to v pořádku. Je to jen jméno.

2948
02:49:51,040 --> 02:49:53,120
Ale Adrien řekl, že s tím skončil

2949
02:49:53,120 --> 02:49:55,439
tajná láska.

2950
02:49:55,439 --> 02:49:57,120
Od teď chce být venku

2951
02:49:57,120 --> 02:50:00,880
na. Buďte připraveni.

2952
02:50:00,880 --> 02:50:03,040
Jdeme.

2953
02:50:03,040 --> 02:50:05,520
Na zdraví. Po vší té tvrdé práci jsme

2954
02:50:05,520 --> 02:50:08,080
zajistila projekt Softage.

2955
02:50:08,080 --> 02:50:11,800
Připijme si.

2956
02:50:22,080 --> 02:50:25,760
Adrian Fox bude slušný člověk

2957
02:50:25,760 --> 02:50:28,560
a zacházet s Ninou lépe. Máte nějaké?

2958
02:50:28,560 --> 02:50:30,560
víte, pod jakým tlakem byla?

2959
02:50:30,560 --> 02:50:34,439
Po svatbě se pak rozvedete.

2960
02:50:34,640 --> 02:50:36,399
>> Je to pro tebe jen tlak, ale jsi

2961
02:50:36,399 --> 02:50:38,960
dokonce vědom? Pro Adriena to byl rozvod

2962
02:50:38,960 --> 02:50:41,279
zemětřesení.

2963
02:50:41,279 --> 02:50:44,080
Nikdy neměl Ninu rád.

2964
02:50:44,080 --> 02:50:45,520
Jak můžeš nechat někoho, koho miluješ, dostat

2965
02:50:45,520 --> 02:50:48,319
ublížit? Logan je také opilý.

2966
02:50:48,319 --> 02:50:49,920
>> Začíná se toulat.

2967
02:50:49,920 --> 02:50:51,840
>> Tehdy byl tak bezradný, zdrcující

2968
02:50:51,840 --> 02:50:54,160
na Ninu tajně, se zaměřením na koho ona

2969
02:50:54,160 --> 02:50:57,439
líbilo. Kdyby někdo mluvil špatně o Nině, udělal by to

2970
02:50:57,439 --> 02:50:59,359
vtrhl do třídy, připraven k boji.

2971
02:50:59,359 --> 02:51:02,560
>> Jsem upřímně zvědavý, kdy Adrien Foxwell

2972
02:51:02,560 --> 02:51:04,319
>> Matthew ho někdo zmlátil. On

2973
02:51:04,319 --> 02:51:06,560
ani neucukla. Ale když Matthew

2974
02:51:06,560 --> 02:51:09,120
pokusil se pohrát s Ninou, málem se roztrhl

2975
02:51:09,120 --> 02:51:11,600
rodina Foxwellových odděleně. Řekni mi, není

2976
02:51:11,600 --> 02:51:13,760
ta láska?

2977
02:51:13,760 --> 02:51:16,160
>> Adrian si vzal Ninu. Nebylo to tak?

2978
02:51:16,160 --> 02:51:18,319
Adriennin vlastní nápad?

2979
02:51:18,319 --> 02:51:21,040
Při pronásledování Niny se mi přiznal

2980
02:51:21,040 --> 02:51:24,960
jak moc ji měl rád, ale později

2981
02:51:24,960 --> 02:51:27,840
použil dvojčata k tomu, aby žárlila.

2982
02:51:27,840 --> 02:51:30,479
A vy dva jste se spikli, abyste se mi přiznali

2983
02:51:30,479 --> 02:51:33,840
a Nina současně.

2984
02:51:33,840 --> 02:51:36,479
Jste nejlepší přátelé. Nejlepší přátelé

2985
02:51:36,479 --> 02:51:39,600
vždy se navzájem kryjte.

2986
02:51:39,600 --> 02:51:45,160
Takže kolik z toho, co jste řekl, je pravda?

2987
02:51:46,560 --> 02:51:48,720
>> Takže to, co říkáte, je předtím, než řeknu já

2988
02:51:48,720 --> 02:51:50,640
stejně jako ty, musím zkontrolovat Adrienne

2989
02:51:50,640 --> 02:51:52,880
nejdříve rozvrh.

2990
02:51:52,880 --> 02:51:58,279
Tak to si teď o mně myslíš.

2991
02:51:59,359 --> 02:52:04,160
>> Myslím, že si potřebují promluvit v soukromí.

2992
02:52:04,399 --> 02:52:06,800
My možná taky.

2993
02:52:06,800 --> 02:52:11,160
>> Co Adrien dnes večer skutečně chystá?

2994
02:52:13,359 --> 02:52:14,720
>> Mezi mnou a tím se nic nestalo

2995
02:52:14,720 --> 02:52:16,880
Fernleyho. Jen jsem se snažil naštvat

2996
02:52:16,880 --> 02:52:19,040
vy. Nečekal jsem, že se Jane Fernleyová ukáže

2997
02:52:19,040 --> 02:52:23,200
a způsobit scénu v den našeho rozvodu.

2998
02:52:23,200 --> 02:52:25,359
>> Není třeba vysvětlovat.

2999
02:52:25,359 --> 02:52:27,600
Co je v minulosti, je hotovo. Pokud Tessa

3000
02:52:27,600 --> 02:52:29,359
dnes bych se o tom nezmínil

3001
02:52:29,359 --> 02:52:30,240
zapomenutý.

3002
02:52:30,240 --> 02:52:32,000
>> Rozvedl jsi se se mnou.

3003
02:52:32,000 --> 02:52:34,640
jen proto, že pro Leonarda Crosse pracoval

3004
02:52:34,640 --> 02:52:37,720
Foxwells.

3005
02:52:42,080 --> 02:52:45,680
>> Foxwell pořádá mořskou párty.

3006
02:52:45,680 --> 02:52:48,000
>> Naše manželství začalo jako praktické. Rozvod

3007
02:52:48,000 --> 02:52:50,399
je pro nás jedinou rozumnou možností. to

3008
02:52:50,399 --> 02:52:52,080
odporovalo by zdravému rozumu.

3009
02:52:52,080 --> 02:52:53,439
>> Vždy jsem byl opravdový.

3010
02:52:53,439 --> 02:52:57,399
>> Některé věci je lepší nechat nevyřčené.

3011
02:52:58,479 --> 02:53:00,880
Právo. Tenkrát jsem byl pryč

3012
02:53:00,880 --> 02:53:02,960
celý týden. Nikdy jsi ani nenatáhl ruku.

3013
02:53:02,960 --> 02:53:04,399
Neptal ses, kde jsem byl, když jsem

3014
02:53:04,399 --> 02:53:07,840
se vrátil. Ani jsi mi nevolal.

3015
02:53:07,840 --> 02:53:09,760
Každou noc si užíváš života. Ne

3016
02:53:09,760 --> 02:53:11,840
přesně v ohrožení. Nejsem dost naivní

3017
02:53:11,840 --> 02:53:14,479
zúčastnit se jedné z těch příležitostí zničit

3018
02:53:14,479 --> 02:53:16,240
atmosféru. Abych vám připomněl, že jsme

3019
02:53:16,240 --> 02:53:19,920
jste stále ženatý a cítil jste se opomíjený.

3020
02:53:19,920 --> 02:53:23,479
Byla to moje chyba?

3021
02:53:25,120 --> 02:53:27,680
Proč znovu bojují?

3022
02:53:27,680 --> 02:53:32,040
Počkejte, musí mít tento argument.

3023
02:53:32,960 --> 02:53:36,680
Hledal jsi mě?

3024
02:53:37,279 --> 02:53:41,600
>> Opravdu? Opravdu jsi to zkusil?

3025
02:53:41,600 --> 02:53:45,240
>> Zkuste mě najít.

3026
02:53:48,560 --> 02:53:50,160
>> Cítíš ještě k Lucase?

3027
02:53:50,160 --> 02:53:51,040
Závoj?

3028
02:53:51,040 --> 02:53:53,359
>> Nemám ho rád.

3029
02:53:53,359 --> 02:53:57,160
Taky tě nebudu mít rád.

3030
02:53:58,560 --> 02:54:01,200
Nemáš ho rád. Ale dne 26

3031
02:54:01,200 --> 02:54:03,359
září jste jel do Rivtonu na schůzku

3032
02:54:03,359 --> 02:54:06,319
Lukáš Vil. Vy a Lucas Vil jste zůstali

3033
02:54:06,319 --> 02:54:08,880
v hotelu Grand Stellin. stejný hotel,

3034
02:54:08,880 --> 02:54:11,040
stejné patro, stejný pokoj.

3035
02:54:11,040 --> 02:54:14,600
>> Co jsi udělal?

3036
02:54:22,000 --> 02:54:22,960
Naida,

3037
02:54:22,960 --> 02:54:25,279
>> Strýčku Franku, vzpomínáte si na naše setkání?

3038
02:54:25,279 --> 02:54:27,439
den v Rivettonu a kde jsme se potkali? The

3039
02:54:27,439 --> 02:54:29,279
26. září.

3040
02:54:29,279 --> 02:54:31,600
>> Měl jsem narozeniny. Přivedl jsi mě

3041
02:54:31,600 --> 02:54:34,399
léčí až od Balmíra. Potkali jsme se

3042
02:54:34,399 --> 02:54:37,200
v hotelu Stell. proč se ptáš? jsou

3043
02:54:37,200 --> 02:54:39,439
zkoušíš moji paměť?

3044
02:54:39,439 --> 02:54:43,880
>> Spot zkontrolován. gratuluji. Prošel jsi.

3045
02:54:45,200 --> 02:54:48,080
Na telefonu byl strýc Frank. Zeptejte se svého

3046
02:54:48,080 --> 02:54:51,800
tati, jestli ho neznáš.

3047
02:54:53,520 --> 02:54:55,920
>> No, ten den jsi jel do Rivetonu. já

3048
02:54:55,920 --> 02:54:58,319
byl tam taky. Viděl jsem tě vycházet

3049
02:54:58,319 --> 02:55:00,160
hotel.

3050
02:55:00,160 --> 02:55:02,960
Volal jsem a ty jsi řekl, že jsi zaneprázdněn.

3051
02:55:02,960 --> 02:55:05,040
>> Strýček Frank mi naléhavě zavolal do Riven.

3052
02:55:05,040 --> 02:55:06,720
Důvěrné věci. Příliš složité

3053
02:55:06,720 --> 02:55:07,520
vysvětlit.

3054
02:55:07,520 --> 02:55:09,279
>> Lucas Veil odešel hned poté, co jste se dostali

3055
02:55:09,279 --> 02:55:11,520
Zkontroloval jsem to a on byl na tom stejně

3056
02:55:11,520 --> 02:55:15,520
pokoj. Byl to on, kdo si to rezervoval.

3057
02:55:15,520 --> 02:55:19,640
Takže si myslíš, že jsem tě podvedl?

3058
02:55:20,560 --> 02:55:23,520
Takže si myslíš, že jsem tě podvedl

3059
02:55:23,520 --> 02:55:25,520
>> s Lucasem Velem?

3060
02:55:25,520 --> 02:55:27,120
>> ano,

3061
02:55:27,120 --> 02:55:31,520
>> díky bohu. Dostáváme se k hlavnímu bodu.

3062
02:55:31,520 --> 02:55:33,040
>> Žárlil jsi, tak jsi šel na a

3063
02:55:33,040 --> 02:55:36,160
jachtařský večírek, jen abych zjistil, jestli by mě to zajímalo.

3064
02:55:36,160 --> 02:55:37,359
>> Ano.

3065
02:55:37,359 --> 02:55:39,200
>> Takže

3066
02:55:39,200 --> 02:55:40,800
myslel sis, že mi záleží jen na lucase

3067
02:55:40,800 --> 02:55:43,359
Závoj. Pak ses rozhodl, jestli nemůžeš být

3068
02:55:43,359 --> 02:55:45,920
ten, kterého miluji, pak bys byl ten pravý

3069
02:55:45,920 --> 02:55:48,240
>> Nesnáším.

3070
02:55:48,240 --> 02:55:50,880
Pokud po něm toužíte, vezměte si Leonard Cross. já

3071
02:55:50,880 --> 02:55:53,359
posílám ti zeleného lva, aby tě naštval

3072
02:55:53,359 --> 02:55:55,600
tak na mě nikdy nezapomeneš.

3073
02:55:55,600 --> 02:55:58,600
>> Dětinské.

3074
02:56:06,560 --> 02:56:09,760
Bál jsem se, že mě opravdu zavřeš

3075
02:56:09,760 --> 02:56:13,800
a už se mnou nikdy nemluv.

3076
02:56:15,680 --> 02:56:18,240
upřímně,

3077
02:56:18,240 --> 02:56:20,640
už jsou to roky

3078
02:56:20,640 --> 02:56:22,960
Poprvé jsem tě potkal.

3079
02:56:22,960 --> 02:56:24,880
Ten den jsem tě viděl pod stromem Kapak

3080
02:56:24,880 --> 02:56:29,000
vyznat Lucasovi lásku.

3081
02:56:29,120 --> 02:56:31,359
Byl jsem tak naštvaný, že jsem právě opustil zemi. já

3082
02:56:31,359 --> 02:56:33,760
se vrátil, protože tvoje máma měla

3083
02:56:33,760 --> 02:56:36,640
nehoda.

3084
02:56:36,640 --> 02:56:39,600
Napadlo tě někdy nechat to být

3085
02:56:39,600 --> 02:56:42,240
zpět?

3086
02:56:42,240 --> 02:56:44,080
>> ano,

3087
02:56:44,080 --> 02:56:46,880
Přemýšlím o tom, že se pustím každý den.

3088
02:56:46,880 --> 02:56:49,359
Nemusím tě mít rád.

3089
02:56:49,359 --> 02:56:51,200
Volba mezi tím, že tě mám rád, nebo ne

3090
02:56:51,200 --> 02:56:55,600
tvrdý. Druhá možnost je horší.

3091
02:56:55,600 --> 02:56:57,760
jen chci

3092
02:56:57,760 --> 02:57:01,080
být šťastný.

3093
02:57:02,319 --> 02:57:03,760
>> Ať už mě máte rádi nebo ne

3094
02:57:03,760 --> 02:57:06,319
záležitost.

3095
02:57:06,560 --> 02:57:09,600
To není tvůj problém.

3096
02:57:09,600 --> 02:57:11,920
Jsem jen upřímný, protože opravdu

3097
02:57:11,920 --> 02:57:15,200
chtít vědět. Je tam ještě někdo?

3098
02:57:15,200 --> 02:57:18,920
v tom tvém srdci?

3099
02:57:23,359 --> 02:57:26,319
Dnes mám vzácně dobrou náladu.

3100
02:57:26,319 --> 02:57:28,240
Myslím, že každý den po našem rozvodu

3101
02:57:28,240 --> 02:57:32,120
o polibcích, které jsme měli.

3102
02:57:40,720 --> 02:57:43,760
Pojď sem.

3103
02:57:43,760 --> 02:57:47,680
>> K čemu? Zasáhneš mě.

3104
02:57:47,680 --> 02:57:50,080
>> Chceš randit?

3105
02:57:50,080 --> 02:57:52,479
chceš se mnou chodit?

3106
02:57:52,479 --> 02:57:53,760
>> Ano.

3107
02:57:53,760 --> 02:57:58,520
>> Pojďte sem. Mluvme vážně.

3108
02:58:12,160 --> 02:58:15,040
co se ti na mě líbí?

3109
02:58:15,040 --> 02:58:17,680
>> Líbí se mi tvé bohatství, moc a vzhled.

3110
02:58:17,680 --> 02:58:20,000
Ty jsi taky schopný.

3111
02:58:20,000 --> 02:58:22,399
>> Mnozí sdílejí mé rysy.

3112
02:58:22,399 --> 02:58:24,240
>> Ale můžete najít někoho jiného, kdo má všechno

3113
02:58:24,240 --> 02:58:26,560
to a horší povahu než ty? Pokud

3114
02:58:26,560 --> 02:58:30,800
můžeš, vysvobodím tě. Tady

3115
02:58:30,800 --> 02:58:34,120
jdeme znovu.

3116
02:58:37,279 --> 02:58:39,040
Přestaňme si dělat legraci. Byl jsem jen

3117
02:58:39,040 --> 02:58:41,600
škádlení. Jsi můj oblíbený člověk

3118
02:58:41,600 --> 02:58:46,120
vůbec. Máš tu nejlepší povahu.

3119
02:58:46,160 --> 02:58:49,880
Takže můžeme

3120
02:59:02,880 --> 02:59:04,560
Tessa?

3121
02:59:04,560 --> 02:59:09,359
Co kdybychom se už dali dohromady?

3122
02:59:09,359 --> 02:59:12,560
Nebo tě možná můžu adoptovat. budu tvůj

3123
02:59:12,560 --> 02:59:17,680
táta. Mohli bychom být i rodina.

3124
02:59:17,680 --> 02:59:21,080
>> Cena Loganu.

3125
02:59:22,000 --> 02:59:23,600
>> já

3126
02:59:23,600 --> 02:59:25,840
Logan Price. Pokud tě neporazím

3127
02:59:25,840 --> 02:59:27,760
smrt dnes, chlad jsem nezkoušel

3128
02:59:27,760 --> 02:59:30,000
vůle.

3129
02:59:30,000 --> 02:59:33,560
>> No, to bylo intenzivní.

3130
02:59:40,880 --> 02:59:42,479
Dámy a pánové, uvidíme se příště

3131
02:59:42,479 --> 02:59:45,479
sezóna,

3132
02:59:47,279 --> 02:59:47,920
>> lidi.

3133
02:59:47,920 --> 02:59:50,319
>> První sezóna Loving a Rebel je u konce.

3134
02:59:50,319 --> 02:59:51,920
>> Budeme na vás čekat

3135
02:59:51,920 --> 02:59:55,240
>> příští sezónu.